“富贵又长年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长生乐》
台榭早凉天。
画堂嘉会，组绣列芳筵。
洞府星辰龟鹤，来添福寿。
欢声喜色，同入金炉浓烟。
清歌妙舞，急管繁弦。
榴花满酌觥船。
人尽祝、富贵又长年。
莫教红日西晚，留著醉神仙。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《长生乐》晏殊 翻译、赏析和诗意
《长生乐》是宋代文学家晏殊所作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉露、金风、月正圆，
台榭早凉天。
画堂盛会，组绣列芳筵。
洞府中星辰龟鹤，前来增添福寿。
欢声笑语，同入金炉浓烟。
清歌妙舞，急管繁弦。
榴花装满酒杯，
众人祝福，富贵与长年。
莫要让红日西斜，
留住我们这些醉仙人。
诗意：
《长生乐》这首诗词描绘了一幅仙境般的画面。在这个美好的场景中，玉露、金风、圆月共处，台榭早凉，画堂嘉会，洞府星辰龟鹤前来增添福寿，人们欢声笑语，共享浓烟缭绕的金炉，清歌妙舞、急管繁弦，榴花装满酒杯，众人祝福，愿富贵与长年。最后，晏殊寄语读者，不要让时间流逝太快，让我们留住这些美好的瞬间。
赏析：
晏殊的《长生乐》是一首气氛优美、充满想象力的诗词，通过描绘仙境般的场景，营造出一种神秘、优美的氛围。这首诗词运用了丰富的意象和修辞手法，如“玉露、金风、月正圆”、“洞府中星辰龟鹤”等，使整首诗词给人留下深刻的印象。晏殊通过这首诗词，表达了对美好生活的向往和对时间流逝的思考，让人深深地感受到了人生短暂、珍惜当下的重要性。
《长生乐》晏殊 拼音读音参考
cháng shēng lè
长生乐
yù lù jīn fēng yuè zhèng yuán.
玉露金风月正圆。
tái xiè zǎo liáng tiān.
台榭早凉天。
huà táng jiā huì, zǔ xiù liè fāng yán.
画堂嘉会，组绣列芳筵。
dòng fǔ xīng chén guī hè, lái tiān fú shòu.
洞府星辰龟鹤，来添福寿。
huān shēng xǐ sè, tóng rù jīn lú nóng yān.
欢声喜色，同入金炉浓烟。
qīng gē miào wǔ, jí guǎn fán xián.
清歌妙舞，急管繁弦。
liú huā mǎn zhuó gōng chuán.
榴花满酌觥船。
rén jǐn zhù fù guì yòu cháng nián.
人尽祝、富贵又长年。
mò jiào hóng rì xī wǎn, liú zhe zuì shén xiān.
莫教红日西晚，留著醉神仙。
“富贵又长年”平仄韵脚
拼音：fù guì yòu cháng nián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:04
哎，这首诗读起来简直像被拽进了一场古代豪门夜宴！开头"玉露金风月正圆"就甩出王炸组合——露珠像玉、风里带金、月亮正圆，这画面感直接拉满。等等，玉露和金风搁一块儿会不会太土豪？不过转念一想，可能人家就是要这种富贵逼人的氛围吧。
中间部分简直像开了十倍速的宴会直播：画堂里摆满绣花桌布，神仙洞府里的龟鹤都跑来祝寿，香炉青烟混着歌舞声往人脸上扑。急管繁弦配榴花酒，全员举杯喊"富贵长寿"的场景，让我突然想到现代人朋友圈晒的生日派对——果然古今人类的社交需求一脉相承啊！
不过到结尾"莫教红日西晚"这句，突然有点扎心。前面热闹得像过年，最后却露出"怕天亮"的惆怅，像极了当代人熬夜刷手机的微妙心态。说是要留住"醉神仙"，可这种靠酒精歌舞强留的欢乐，总感觉透着股强颜欢笑的疲惫感。
说实话，全诗就像个镶金边的糖衣炮弹，辞藻堆得让人眼花缭乱，但细品之下情感内核有点空。不过转念想想，可能古人祝寿诗本来就要这个调调？就像我们现在生日要说"永远十八"一样，都是场面话。倒是最后那句"留著醉神仙"，莫名让我想起加班族舍不得结束的周末夜晚，这跨越千年的共鸣有点意思。