“越女采莲江北岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢，时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《渔家傲》晏殊 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是一首宋代晏殊的诗词，描述了越女在江北岸采莲的情景，表现了她与花儿美丽的竞争，以及她在水中照影时的自我欣赏和心思纷乱的情感。
诗词的中文译文如下：
越女采莲江北岸，
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳，
流水慢，时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞，
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断，
红日晚，回头欲去心撩乱。
诗意和赏析：
《渔家傲》通过描绘越女采莲的场景，展现了她与花儿之间的美丽竞争，以及她在水中照影时的自我欣赏和内心的纷乱情感。
诗中的越女身穿轻巧的服饰，乘坐轻盈的小船，在江北岸采莲。她的船只随风而动，行进自如。她的美貌与周围的花朵相比，不相上下，彼此竞争艳丽。她坐在慢流的水面上，时刻照看着自己的倒影，欣赏自己的妆容。她采莲时，莲叶像层层张开的绿伞，莲房像一个个垂挂的金色灯笼。她用一把藕丝牵引，却无法将藕根与莲房断开，象征着她对美好事物的依恋与纠结。当夕阳西下，她回头欲离去时，内心却被情感所扰乱。
整首诗以描绘自然景色为主，通过对越女采莲的描写，反映了她美丽自信的形象和内心的纷乱情感。诗中运用了生动的比喻和意象，如越女与花朵的竞争、莲叶张绿伞、莲房垂金盏等，使诗词充满了生动的画面感。同时，通过越女的心理描写，表达了对美的追求和对离别的犹豫与纠结，展现了晏殊细腻的感情描写能力。
整首诗以简洁明快的语言展示了自然和人物的美，以及内心情感的复杂性，给人以美的享受和思考。
《渔家傲》晏殊 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
yuè nǚ cǎi lián jiāng běi àn.
越女采莲江北岸。
qīng ráo duǎn zhào suí fēng biàn.
轻桡短棹随风便。
rén mào yǔ huā xiāng dòu yàn.
人貌与花相斗艳。
liú shuǐ màn, shí shí zhào yǐng kàn zhuāng miàn.
流水慢，时时照影看妆面。
lián yè céng céng zhāng lǜ sǎn.
莲叶层层张绿伞。
lián fáng gè gè chuí jīn zhǎn.
莲房个个垂金盏。
yī bǎ ǒu sī qiān bù duàn.
一把藕丝牵不断。
hóng rì wǎn.
红日晚。
huí tóu yù qù xīn liáo luàn.
回头欲去心撩乱。
“越女采莲江北岸”平仄韵脚
拼音：yuè nǚ cǎi lián jiāng běi àn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:07:35
哎，这首《越女采莲江北岸》可太有意思了！刚读到"人貌与花相斗艳"这句时，我忍不住在脑子里给采莲姑娘和莲花各加了个表情包——这哪是采莲啊，分明是选美现场嘛！不过仔细想想，古人这波操作挺高级的，把青春少女的娇俏和自然之美完美融合，比现在朋友圈的九宫格自拍高明多了。
看这"莲叶层层张绿伞"的描写，我仿佛闻到江南水汽混着荷叶清香的味儿了。作者对细节的捕捉真是绝了，莲房像金盏这个比喻太戳中现代人的审美了，这不就是古风版的"自然系首饰店"么？最妙的是"一把藕丝牵不断"，表面在说采莲时的动作，仔细品品又像是少女心事，这种一语双关的写法简直像在玩文字密室逃脱。
不过读到结尾"红日晚，回头欲去心撩乱"，突然有点心疼这姑娘。她可能不只是舍不得这满池莲花，更像是面对青春易逝的惆怅吧？就像我们现在刷着短视频突然感慨"啊又凌晨两点了"那种矛盾心情。古人的时间焦虑用夕阳来表现，比现代人看手机电量不足的焦虑可诗意多了。
总的来说这诗像支夏日限定冰淇淋，表面清甜爽口，细品又能尝到时光流逝的淡淡苦涩。最难得的是把劳动场景写得这么灵动，完全打破了我对古代采莲诗"苦哈哈劳动人民"的刻板印象。要是穿越回去，真想给作者点个赞，再问问他是不是也在采莲时暗恋过哪个姑娘呢（笑）？