“小庭帘幕春晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
偏与淡妆宜。
小庭帘幕春晚，闲共柳丝垂。
人别后，月圆时。
信迟迟。
心心念念，说尽无凭，只是相思。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《诉衷情》晏殊 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是晏殊的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析。
译文：
露莲双脸远山眉。
偏与淡妆宜。
小庭帘幕春晚，
闲共柳丝垂。
人别后，月圆时。
信迟迟。
心心念念，
说尽无凭，
只是相思。
诗意：
这首诗词表达了作者对离别和相思之情的诉说。诗中描绘了一个春天的晚上，露水滋润着莲花，远山轮廓勾勒出眉形。女子妆容淡雅，与远山的眉形相得益彰。在小庭院的帘幕下，春夜静谧，闲暇之余与柳丝为伍。当人们分别后，月圆时节，信件迟迟未至。此时心中思念无尽，言语已无法表达，只有相思之情。
赏析：
《诉衷情》以简练的语言和清新的意境展示了离别和相思之情。诗中运用了对自然景物的描写，如露莲、远山、柳丝等，与人的情感交织在一起，形成了一幅富有意境的画面。作者通过描绘女子的淡雅妆容，以及小庭院的春夜景致，表达了对离别后的思念之情。诗的最后，以月圆时节、信件迟迟未至来描写作者的心情，以及相思之情的无法言尽。整首诗意蕴含深远，表达出作者内心深处的思念和无奈之情。
这首诗词以简洁明快的语言和细腻的描写展示了作者对离别和相思的情感，体现了宋代诗词的特点。它将自然景物与人的感情相结合，通过描写细节和意象的运用，创造出一种深情而含蓄的意境。读者在品味这首诗词时，可以感受到作者离别的痛苦和相思的无奈，同时也能体会到宋代文人对自然景物的独特感悟和对情感的细腻表达。
《诉衷情》晏殊 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
lù lián shuāng liǎn yuǎn shān méi.
露莲双脸远山眉。
piān yǔ dàn zhuāng yí.
偏与淡妆宜。
xiǎo tíng lián mù chūn wǎn, xián gòng liǔ sī chuí.
小庭帘幕春晚，闲共柳丝垂。
rén bié hòu, yuè yuán shí.
人别后，月圆时。
xìn chí chí.
信迟迟。
xīn xīn niàn niàn, shuō jǐn wú píng, zhǐ shì xiāng sī.
心心念念，说尽无凭，只是相思。
“小庭帘幕春晚”平仄韵脚
拼音：xiǎo tíng lián mù chūn wǎn平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:53:45
哎哟，这诗怎么读着读着就让人心里酸酸甜甜的？开头那句"露莲双脸远山眉"，画面感直接扑面而来——晨露沾湿的莲花瓣似的脸庞，配上远山般淡扫的眉峰，这不就是古装剧里走出来的清冷美人嘛！可下一句"偏与淡妆宜"又让我愣了愣，这么标致的五官居然最适合素颜？仔细想想，大概就像现在说的"淡颜系天花板"，那种不需要浓墨重彩就能惊艳时光的美。
读到"闲共柳丝垂"时突然觉得不对劲，柳丝在古诗里不都是送别的意象吗？这时候才惊觉前几句的闲适都是铺垫。果然下片急转直下，"人别后，月圆时"六个字直接把甜美的春日庭院切换成冷清秋夜。最戳心窝子的是"信迟迟"三个字，像极了现代人等微信消息的焦灼，古人没有手机，这种望穿秋水的等待更显煎熬。
结尾的"心心念念，说尽无凭"简直道破天机——当代年轻人发八百条语音都说不清的心事，古人早就用"只是相思"四字参透了。突然明白开头那些精致的妆容描写，可能都是为衬托最后这记直球般的相思苦。原来从古至今，爱情里的患得患失从来都没变过，只不过我们刷着手机等消息，而他们数着更漏盼鸿雁罢了。