“红衫侍女频倾酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花》
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《木兰花》晏殊 翻译、赏析和诗意
《木兰花》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
紫薇朱槿繁开后。
枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘，
檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。
龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新，
青鬓玉颜长似旧。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个宴会的场景，以及庆祝寿诞的喜庆氛围。诗中的"紫薇朱槿繁开后"描述了花朵盛开的景象，显示了春日的繁华和美丽。"枕簟微凉生玉漏"描绘了宴会的夜晚，床上的凉意和玉漏的声音暗示时间的流逝。
"玳筵初启日穿帘"表明宴席刚刚开始，太阳透过窗帘照射进来。"檀板欲开香满袖"暗示着音乐奏响，香气四溢，预示着宴会的热闹氛围。
"红衫侍女频倾酒"描绘了侍女频频倾酒的场景，显示了宴会的热烈和欢乐。"龟鹤仙人来献寿"则暗示了有贵宾到场献寿，增添了庆祝的喜庆氛围。
"欢声喜气逐时新"表明欢声笑语不断，喜庆的气氛随着时间的推移而不断增加。"青鬓玉颜长似旧"描述了主人公的青春容颜长久不衰，寓意着长寿和美丽。
整首诗通过描绘宴会的场景和庆祝寿诞的喜庆氛围，展现了繁华的景象和欢乐的时刻。晏殊巧妙地运用了细腻的描写和寓意的象征，使得诗词富有生动的画面感，同时也表达了对欢庆时刻的赞美和对美好事物的追求。
《木兰花》晏殊 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
zǐ wēi zhū jǐn fán kāi hòu.
紫薇朱槿繁开后。
zhěn diàn wēi liáng shēng yù lòu.
枕簟微凉生玉漏。
dài yán chū qǐ rì chuān lián, tán bǎn yù kāi xiāng mǎn xiù.
玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。
hóng shān shì nǚ pín qīng jiǔ.
红衫侍女频倾酒。
guī hè xiān rén lái xiàn shòu.
龟鹤仙人来献寿。
huān shēng xǐ qì zhú shí xīn, qīng bìn yù yán zhǎng shì jiù.
欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。
“红衫侍女频倾酒”平仄韵脚
拼音：hóng shān shì nǚ pín qīng jiǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:46:12
哎，这阙词读下来啊，简直像喝了一杯冰镇梅子酒——甜中带酸，爽快里又藏着点涩。你看这开头“紫薇朱槿繁开后”，紫的紫、红的红，热热闹闹挤满眼帘，可紧接着“枕簟微凉生玉漏”突然就凉了半截腰。这种写法挺有意思的，像极了我们刷短视频时前一秒还在看烟火大会，下一秒镜头就切到空荡荡的街道，反差感直接拉满。
中间那几联铺排得跟宫廷剧似的，玳瑁装饰的宴席、檀木拍板的声响、红衫侍女倒酒像在玩杂技...不过仔细想想，这些华丽场面跟后面的“龟鹤仙人来献寿”一搭，倒透露出作者的小心思——表面在写富贵人家的寿宴，骨子里怕是藏着对时光流逝的焦虑。就像现在年轻人过生日，朋友圈晒着蛋糕礼物，转头就叹息“又老了一岁”。
最绝的是最后那句“青鬓玉颜长似旧”，这话乍看是吉祥话，可配上前面“逐时新”的热闹，反而像在强颜欢笑。就像我们过年总爱说“永远十八岁”，但谁不知道日历在翻页呢？这种用喜庆包裹苍凉的手法，比直白写哀愁更戳心窝子。不过话说回来，整首词意象堆得有点密，读着像在逛珠宝铺子，看久了容易眼花，要是能留点呼吸的空隙，或许情感张力会更足。