“当歌对酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。
前欢往事，当歌对酒，无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《少年游》晏殊 翻译、赏析和诗意
《少年游》是宋代晏殊的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
霜花满树，
兰凋蕙惨，
秋艳入芙蓉。
胭脂嫩脸，
金黄轻蕊，
犹自怨西风。
前欢往事，
当歌对酒，
无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。
译文：
树上满是霜花，
兰花凋谢，兰草凄凉，
秋日的艳丽进入了芙蓉花中。
胭脂涂抹的嫩脸，
金黄色的轻柔花蕊，
仍然怨恨着西风。
过去的欢乐与往事，
在歌声和美酒中，
无限地深藏在内心深处。
更凭倚在朱栏上回忆美丽的容颜。
心肠被断裂的一枝红花所伤。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅寒冷秋日的景象，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对逝去美好时光的哀伤。诗中的景物描写以花卉为主，通过对兰花、芙蓉、胭脂和花蕊的描绘，展示了秋日的凄凉和美丽。诗人以凋谢的兰花和已逝的欢乐作比，表达了岁月的流逝和美好时光的不再。诗中的"胭脂嫩脸"和"金黄轻蕊"可以理解为少女的容颜，而"犹自怨西风"则表达了少女对逝去时光的怨恨和留恋之情。
诗的后半部分表达了诗人对过去欢乐时光的回忆和深深地铭记在心中，他在歌声和美酒中尽情回味过去的欢乐，无限地怀念和珍藏。最后两句"更凭朱槛忆芳容，肠断一枝红"以悲伤的抒情方式来表达诗人对过去美好时光的无尽思念，心中的痛苦和伤感。
整首诗以秋日的景象和花卉的凋零为线索，展现了诗人对逝去时光的怀念、对美好事物的追求以及对时光流转的痛苦感受。通过细腻的描写和抒情的语言，诗人将自己的情感与自然景物相融合，表达了对逝去时光的深深思念和对美好的追求。整首诗情感真挚，抒发了诗人内心深处的情感，给人以深深的触动。
《少年游》晏殊 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
shuāng huā mǎn shù, lán diāo huì cǎn, qiū yàn rù fú róng.
霜花满树，兰凋蕙惨，秋艳入芙蓉。
yān zhī nèn liǎn, jīn huáng qīng ruǐ, yóu zì yuàn xī fēng.
胭脂嫩脸，金黄轻蕊，犹自怨西风。
qián huān wǎng shì, dāng gē duì jiǔ, wú xiàn dào xīn zhōng.
前欢往事，当歌对酒，无限到心中。
gèng píng zhū kǎn yì fāng róng.
更凭朱槛忆芳容。
cháng duàn yī zhī hóng.
肠断一枝红。
“当歌对酒”平仄韵脚
拼音：dāng gē duì jiǔ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:07:16
这首诗词啊，一开篇就让人感受到一股浓浓的秋意。霜花满树，兰凋蕙惨，秋天的艳丽都集中在那芙蓉花上了。这画面，啧啧，真是美得让人心碎。
你看，那芙蓉花的脸蛋儿，嫩得像抹了胭脂，金黄的花蕊轻轻摇曳，仿佛在埋怨那无情的西风。这种细腻的描写，简直让人忍不住想伸手去摸一摸，感受一下它的娇嫩。
接下来，诗人笔锋一转，开始回忆前欢往事。当歌对酒，那些美好的时光，如今却成了心中的无限惆怅。这种情感的转折，真是让人心里一紧，仿佛也被带入了那种深深的怀念之中。
最后，诗人更是凭栏远望，回忆起那芳容。肠断一枝红，这句真是绝了！那种深切的思念和痛苦，简直让人感同身受。这芙蓉花，不仅是秋天的象征，更是诗人心中那份无法割舍的情感。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种细腻的情感表达。诗人通过芙蓉花，把自己内心的情感展现得淋漓尽致。这种借物抒情的写法，真是高明！读完之后，心里那种酸酸的感觉，久久不能散去。这芙蓉花，真是让人又爱又恨啊。