“待得空梁宿燕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
朱槿开时。
尚有山榴一两枝。
荷花欲绽金莲子，半落红衣。
晚雨微微。
待得空梁宿燕归。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《采桑子》晏殊 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
林间摘遍双双叶，寄与相思。
朱槿开时。
尚有山榴一两枝。
荷花欲绽金莲子，半落红衣。
晚雨微微。
待得空梁宿燕归。
诗意：
这首诗描绘了一个情景，诗人在林间采摘双双的桑叶，寄托着自己的相思之情。同时，诗中还描绘了一些自然景物和隐喻，如朱槿花盛开、山榴花凋谢、荷花即将开放、红衣半落、微雨细细等，通过这些景物描绘和意象的运用，进一步表达了诗人内心的情感。
赏析：
这首诗以简练的语言和生动的意象描绘了诗人的情感和心境。诗人通过采摘桑叶的行为，表达了他对远方恋人的思念之情。桑叶的双双掉落，象征着诗人的相思之情，寄托了他对恋人的思念和期待。而朱槿花盛开、山榴花凋谢、荷花即将开放、红衣半落等景物的描绘，则通过对自然的观察与描绘，进一步增强了诗人内心情感的表达。
在诗的结尾，诗人用晚雨微微和空梁宿燕归暗示了时间的流逝和等待的心情。晚雨的细微下落象征着时间的流逝，而空梁宿燕归则暗示了诗人对恋人归来的期待和希望。
整首诗以简洁、含蓄的语言表达了诗人深深的相思之情，同时通过对自然景物的描绘和意象的运用，增强了诗的意境和情感的表达，使读者在阅读中能够感受到诗人内心的情感和思绪。
《采桑子》晏殊 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
lín jiān zhāi biàn shuāng shuāng yè, jì yú xiāng sī.
林间摘遍双双叶，寄与相思。
zhū jǐn kāi shí.
朱槿开时。
shàng yǒu shān liú yī liǎng zhī.
尚有山榴一两枝。
hé huā yù zhàn jīn lián zǐ, bàn luò hóng yī.
荷花欲绽金莲子，半落红衣。
wǎn yǔ wēi wēi.
晚雨微微。
dài de kōng liáng sù yàn guī.
待得空梁宿燕归。
“待得空梁宿燕归”平仄韵脚
拼音：dài de kōng liáng sù yàn guī平仄：仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:53:02
哎，你说这诗怎么就能把夏日那点小心思写得这么挠人肺腑呢？开篇那句"林间摘遍双双叶"直接把我拽进画面里了——你看啊，手指拂过层层叠叠的叶片，摘下来的哪是叶子啊，分明是藏不住的思念嘛。这种欲说还休的劲儿，像极了我们现代人发朋友圈前删删改改的样子。
等等，这里有个矛盾点特别有意思。诗人说"朱槿开时，尚有山榴一两枝"，火红的木槿开得正艳，角落里却倔强地立着几枝石榴花。这哪儿是在写花啊，分明是暗戳戳地说：就算心里被某个人占满了，总还有些放不下的旧事在角落发着芽。荷花那段更绝，"半落红衣"四个字看得人心里咯噔一下，那种美人迟暮的既视感扑面而来，可转头又说"欲绽金莲子"，残破里又带着新生的希望，这情绪转折比坐过山车还刺激。
最妙的是结尾那场"晚雨微微"，雨丝混着燕归巢的剪影，生生把等待的焦灼熬成了水墨画。我突然发现，诗人压根没在写具体的相思对象，所有意象都在说时间的流动：花开有时，燕归有期，唯独那份思念悬在半空没着没落。这种留白简直犯规，逼着读者把自己故事往里填。
说实话，现在看多了直白的情话，这种绕着弯子说心事的写法反而更戳人。就像吃惯了麻辣火锅，突然尝到用荷叶包着的青梅酒，那股子酸甜后劲能缠着你三天三夜。所以说啊，好的诗词从来不是单箭头的情感输出，而是给每个读它的人准备好了一面镜子，你总能从那些枝枝叶叶里，照见自己的影子。