“樱桃谢了梨花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《采桑子》晏殊 翻译、赏析和诗意
诗词：《采桑子》
朝代：宋代
作者：晏殊
樱桃谢了梨花发，红白相催。
燕子归来。几处风帘绣户开。
人生乐事知多少，且酌金杯。
管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回。
中文译文：
樱桃凋谢，梨花绽放，红色和白色争相催促。
燕子归来，几处风帘轻拂窗户开启。
人生中的欢乐事情有多少，就先举起金杯痛饮。
乐器的音弦低沉悲切，慢慢引出萧娘的舞袖回旋。
诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象，表达了对人生短暂美好的感慨。诗人通过描写樱桃凋谢和梨花盛开，展示了季节的更替和生命的脆弱性。燕子归来，风帘轻拂，给人一种温暖和喜悦的感觉，也象征着岁月的流转和春天的到来。诗人在描述自然景物的同时，思考人生的乐事，认识到人生中的欢乐是有限的，因此选择举起金杯畅饮，暂时忘却忧伤和痛苦。最后，诗人以悲切的音调和舞袖回旋的形象，表达对逝去的美好时光的留恋和回忆。
赏析：
《采桑子》通过对自然景物的描绘，以及对人生欢乐和短暂性的思考，展示了晏殊独特的情感表达和对生命的感悟。诗中运用了对比的手法，樱桃的凋谢和梨花的盛开，红色和白色的对比，凸显了季节更迭和生命的无常。燕子归来和风帘绣户的描写，为诗中增添了喜悦和温暖的氛围，使读者感受到春天的美好和生命的活力。诗人在欢乐和短暂中思考人生的意义，通过饮酒来暂时忘却忧伤，体现了对生活的豁达和乐观态度。最后，以悲切的音弦和舞袖回旋的形象，表达了对逝去时光的留恋和怀念，让读者在情感上产生共鸣。
整首诗词以简练的语言和鲜明的意象，勾勒出一幅春日景色和人生哲理交融的画卷，展现了晏殊细腻的情感和对生命的独特感悟，是一首经典的宋代诗词之作。
《采桑子》晏殊 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
yīng táo xiè le lí huā fā, hóng bái xiàng cuī.
樱桃谢了梨花发，红白相催。
yàn zi guī lái.
燕子归来。
jǐ chù fēng lián xiù hù kāi.
几处风帘绣户开。
rén shēng lè shì zhī duō shǎo, qiě zhuó jīn bēi.
人生乐事知多少，且酌金杯。
guǎn yàn xián āi.
管咽弦哀。
màn yǐn xiāo niáng wǔ xiù huí.
慢引萧娘舞袖回。
“樱桃谢了梨花发”平仄韵脚
拼音：yīng táo xiè le lí huā fā平仄：平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:12:26
哎，这首词真是让人眼前一亮！开头那句"樱桃谢了梨花发"直接把我拽进了春天的漩涡里。红白交替的花事、归来的燕子、随风轻摆的绣帘，这些画面在脑海里像走马灯似的转，愣是让我闻到了空气里湿润的花香。不过等等，这"红白相催"四个字有点意思啊——到底是花儿们在较劲，还是时光在背后偷偷推手呢？
下半阙突然拐了个弯，从自然景象跳到了人生哲学。"人生乐事知多少"这句问得实在扎心，谁不想知道答案呢？但作者偏要"且酌金杯"，这让我想起现代人常说的"活在当下"。那些悲悲切切的管弦声和轻盈的舞袖纠缠在一起，莫名有种"哭着笑"的况味。你说这到底是及时行乐的洒脱，还是看透世事的无奈？
最妙的是全篇的节奏感。前几句像快进的春景纪录片，到"人生乐事"突然按下暂停键，酒杯举起时仿佛能听见冰块碰撞的脆响。最后的歌舞场面又像被拉长的慢镜头，萧娘的水袖在空中划出的弧线，恰好勾住了前头飘落的花瓣。这种动静张弛的把控，倒让我想起王家卫电影里的画面美学。
不过啊，读完全篇总觉得有层薄雾没散开。说它消极吧，明明字里行间都是热闹；说它豁达吧，又藏着几丝弦外之音。可能就像喝到微醺时的心境，既贪恋眼前的热闹，又忍不住偷瞄窗外的落花。这种矛盾感反而让整首词更有嚼头，像颗话梅糖，初尝酸甜，回味却泛起淡淡的涩。