“燕子双双”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
燕子双双。
依旧衔泥入杏梁。
须知一盏花前酒。
占得韶光。
莫话匆忙。
梦里浮生足断肠。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《采桑子》晏殊 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
春风不负东君信，遍拆群芳。
燕子双双。依旧衔泥入杏梁。
须知一盏花前酒。占得韶光。
莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
诗意：
这首诗词描绘了春天的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜和对瞬息而逝的生命的感慨。通过描写春风吹拂花开、燕子归来的场景，诗人以自然景物来抒发人生之情。
赏析：
这首诗词以春风、花、燕子等意象来表达作者对逝去时光的思念和对生命短暂的感慨。诗的开头，“春风不负东君信，遍拆群芳”，表达了春风带来的温暖和生机，同时也暗示了诗人对美好时光的期待和追求。接着，诗中出现了燕子，它们依旧回到了它们的巢穴，这象征着岁月的循环和恒久不变的事物。燕子衔泥入杏梁，表达了它们对家园的依恋和坚持。
诗的下半部分，诗人表达了对美好时光的珍惜。“须知一盏花前酒，占得韶光。”这句话中的“一盏花前酒”象征着人生的短暂而美好的时刻，而“韶光”则指的是年华逝去的光阴。诗人告诫人们要珍惜眼前的美好时光，不要被繁忙所迷失，不要浪费了时光。最后一句“梦里浮生足断肠”表达了诗人对逝去的时光和生命的无奈和遗憾。
整首诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了诗人对光阴流逝的思考和对美好时光的珍惜。它以简洁的语言和深刻的意境，唤起读者对生命短暂和时光流逝的共鸣，让人不禁思考人生的意义和如何珍惜当下。
《采桑子》晏殊 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
chūn fēng bù fù dōng jūn xìn, biàn chāi qún fāng.
春风不负东君信，遍拆群芳。
yàn zi shuāng shuāng.
燕子双双。
yī jiù xián ní rù xìng liáng.
依旧衔泥入杏梁。
xū zhī yī zhǎn huā qián jiǔ.
须知一盏花前酒。
zhàn dé sháo guāng.
占得韶光。
mò huà cōng máng.
莫话匆忙。
mèng lǐ fú shēng zú duàn cháng.
梦里浮生足断肠。
“燕子双双”平仄韵脚
拼音：yàn zi shuāng shuāng平仄：仄平平
韵脚：(平韵) 上平三江 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:26
哎，这首词乍看是春日赞歌，但细品后却有种说不出的酸涩——就像咬了口糖葫芦，甜味过后是山楂的酸劲儿直窜脑门。你看开头多热闹啊，春风跟赶集似的催开百花，燕子夫妻档忙着装修新房，杏花枝头叽叽喳喳的，整个画面都快从纸上蹦出来了。
不过啊，读到下半阕，画风突然一转。"一盏花前酒"四个字哐当砸下来，热闹的春景顿时成了老照片滤镜。我猜作者端着酒杯的手可能都在抖——眼前越是花团锦簇，心里越慌得慌。韶光易逝这话谁都会说，但真看着杏花影子一寸寸爬上窗棂，那种"留不住"的焦虑才真切得扎心。
最绝的是最后那句"梦里浮生足断肠"，简直像在春日宴席上突然摔碎个青瓷碗。前面燕子筑巢、百花争艳的生机勃勃，瞬间成了反衬人生虚幻的背景板。这种反差让我想起现代人发完朋友圈精修图后的空虚，古今的惆怅倒是在酒杯里碰了个杯。
说白了，这就是典型的"乐景写哀情"嘛！但作者的高明在于没让哀伤泛滥，反而用"莫话匆忙"收住情绪，像极了我们强颜欢笑说"没事"时的表情管理。这种欲说还休的留白，反而比嚎啕大哭更有后劲，就像春寒料峭时沾衣的细雨，看着不起眼，却能湿透整件夹袄。