“未抵别愁多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
只是催人老。
总把千山眉黛扫。
未抵别愁多少。
劝君绿酒金杯。
莫嫌丝管声催。
兔走乌飞不住，人生几度三台。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《清平乐》晏殊 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代晏殊的诗词，以下是它的中文译文、诗意和赏析：
清平乐
春花秋草，只是催人老。
总把千山眉黛扫，未抵别愁多少。
劝君绿酒金杯，莫嫌丝管声催。
兔走乌飞不住，人生几度三台。
译文：
春天的花朵，秋天的草色，只是提醒人们时光匆匆，使人感到年岁的增长。
总是将千山万水的眉目扫尽，还无法抵挡别离的忧愁有多少。
我劝你啊，拿起绿色的酒杯，倾斟黄金般的酒液，不要嫌弃丝管的声音催促。
兔子奔跑，乌鸦飞翔，无法停留，人生经历了多少次离别。
诗意：
《清平乐》通过描绘春天的花朵和秋天的草色，表达了时间的无情流逝和人们逐渐老去的感慨。诗人通过描述眉黛扫尽，别离的忧愁和时光的迅速流逝，表达了对岁月流转的感叹和对生命短暂性的思考。他劝诫人们要珍惜时间，享受人生，不要嫌弃催人老去的迹象，而应该把握当下，享受生活中的美好。
赏析：
《清平乐》以简洁凝练的语言，表达了时间流逝和人生短暂的主题。通过春花和秋草的象征，诗人传达了岁月无情、时光匆匆的感触。诗中的眉黛扫和别愁，描绘了离别的伤感和不舍，进一步强调了时间的无情和人生的无常。最后两句以兔走乌飞的形象，表达了时间的不可逆转和人生的短暂。通过这些意象的运用，诗人唤起读者对时间流逝、生命有限的思考，呼唤人们要珍惜眼前的美好时光。
整首诗词言简意赅，抒发了对时光流逝和生命短暂的感慨，同时提醒人们要珍惜当下，享受生活中的美好。
《清平乐》晏殊 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
chūn huā qiū cǎo.
春花秋草。
zhǐ shì cuī rén lǎo.
只是催人老。
zǒng bǎ qiān shān méi dài sǎo.
总把千山眉黛扫。
wèi dǐ bié chóu duō shǎo.
未抵别愁多少。
quàn jūn lǜ jiǔ jīn bēi.
劝君绿酒金杯。
mò xián sī guǎn shēng cuī.
莫嫌丝管声催。
tù zǒu wū fēi bú zhù, rén shēng jǐ dù sān tái.
兔走乌飞不住，人生几度三台。
“未抵别愁多少”平仄韵脚
拼音：wèi dǐ bié chóu duō shǎo平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:34:13
哎，这首词读起来真是让人心里一揪一揪的。开头一句"春花秋草"明明美得很，突然接上"只是催人老"，像被人迎面泼了盆冷水——原来那些美好风景，不过是岁月无情的倒计时啊！这反差感绝了，瞬间把人拽进那种「越美的东西越让人心慌」的情绪里。
中间那句"总把千山眉黛扫"特别有意思。你说古人画眉用黛粉，这"扫眉黛"本来是个温柔动作，结果硬是和"千山"连在一起，感觉像是想把整片山河的忧愁都扫干净似的。可下句"未抵别愁多少"直接打脸，哎，再大的力气也扫不掉离别的酸楚，这比喻简直把抽象的情绪给写活了。
后半截劝酒那段，读着读着突然想到现代人熬夜刷手机的场面。"兔走乌飞不住"不就是说时间跑得比兔子还快嘛！那个"三台"应该是代指高位吧？但管你当多大官呢，最后还不是要和所有人一样面对「人生几度」的终极拷问。作者在这儿好像看破了什么，又好像没完全看破，这种矛盾感反而特别真实。
要说缺点嘛，可能有人会觉得最后收尾有点仓促。但转念一想，人生本来就像被按了快进键，哪有机会让你慢慢抒情呢？这种戛然而止的劲儿，倒和整首词「时光飞逝」的主题莫名契合。总的来说，这词像杯掺了苦药的甜酒，初尝惊艳，细品扎心，读完忍不住要对着窗外发会儿呆...