“可惜良辰虚过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《更漏子》
可惜良辰虚过。
新酒熟，绮筵开。
不辞红玉杯。
蜀弦高，羌管脆。
慢飐舞娥香袂。
君莫笑，醉乡人。
熙熙长似春。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《更漏子》晏殊 翻译、赏析和诗意
《更漏子》是宋代文学家晏殊的一首诗词。
中文译文：
菊花残，梨叶落。可惜美好的时光虚度。
新酒已熟，华丽的宴席已摆开。
我不愿辞别红玉杯。
蜀琴声高亢，羌管声脆悦耳。
婀娜的舞姿飘扬着花香。
请君不要嘲笑，这是醉乡之人。
欢声笑语，犹如春天一般热闹。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋日景象，以及诗人对光阴易逝和欢愉时光短暂的感慨。诗中的菊花残落和梨叶凋零，象征着秋天的衰老和时光的流逝。诗人感叹时光过得太快，美好的时光如梦一场。
然而，诗中也描绘了一场喜庆的宴会。新酒已经成熟，宴席华丽地摆开，象征着生活的丰富和欢乐的时刻。诗人不愿离开红玉杯，表达了对美好时刻的珍惜和享受。
接下来，诗人通过描写音乐和舞蹈，增添了诗词的欢乐氛围。蜀琴声高亢，羌管声脆悦耳，婀娜的舞姿飘扬着花香，形成了一幅欢快的画面。诗人告诫君子不要嘲笑醉乡之人，意味着此时的欢愉和快乐是值得珍惜的。
整首诗以秋日景象为背景，通过描绘花叶凋零和欢乐宴会，表达了对时光逝去的惋惜和对快乐时刻的珍惜。诗中的音乐和舞蹈形象生动，给人一种欢乐和活力的感觉。整体上，这首诗词通过对时光流逝和欢乐时刻的描绘，表达了诗人对生命短暂和美好时刻的感慨和珍惜。
《更漏子》晏殊 拼音读音参考
gēng lòu zi
更漏子
jú huā cán, lí yè duò.
菊花残，梨叶堕。
kě xī liáng chén xū guò.
可惜良辰虚过。
xīn jiǔ shú, qǐ yán kāi.
新酒熟，绮筵开。
bù cí hóng yù bēi.
不辞红玉杯。
shǔ xián gāo, qiāng guǎn cuì.
蜀弦高，羌管脆。
màn zhǎn wǔ é xiāng mèi.
慢飐舞娥香袂。
jūn mò xiào, zuì xiāng rén.
君莫笑，醉乡人。
xī xī zhǎng shì chūn.
熙熙长似春。
“可惜良辰虚过”平仄韵脚
拼音：kě xī liáng chén xū guò平仄：仄平平平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:57:23
哎，这首《更漏子》读着读着，突然就让人想起深秋的糖炒栗子——外面裹着甜香，咬开却藏着几分涩。晏殊这老饕餮，端着红玉杯写诗的模样，活像在酒宴上给人生撒糖霜的甜品师傅。
上片"菊花残，梨叶堕"几个字砸下来，我下意识摸了摸后颈，仿佛真有片枯叶掉进衣领里。可老晏下一秒就切到"新酒熟，绮筵开"，这转折比火锅配冰可乐还刺激。等等，他说"可惜良辰虚过"时，酒杯里晃动的倒影是不是藏着几道皱纹？那些"不辞红玉杯"的豪气，细品倒像在赌气证明自己还年轻。
下片的管弦声热闹得能掀翻屋顶，可"慢飐舞娥香袂"里的慢字出卖了他——就像快退休的人故意把广场舞跳得虎虎生风。最绝的是结尾"熙熙长似春"，这话说得自己都心虚吧？当年他写"无可奈何花落去"时多坦率，现在倒学会用酒气给自己织春衫了。
要我说，晏殊这是把中年危机过成了行为艺术。明明知道秋天来了，偏要往酒杯里种桃花。但恰恰是这份死撑的体面，让整首词在醉眼朦胧中透出点可爱的倔强——像极了我们熬夜刷手机时，偏要发朋友圈说"今晚的月光真美"。