“小船轻舫好追游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《浣溪沙》晏殊 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红蓼花香夹岸稠。
绿波春水向东流。
小船轻舫好追游。
渔父酒醒重拨棹，
鸳鸯飞去却回头。
一杯销尽两眉愁。
诗意：
这首诗描绘了一幅春日的景色和人物画面。红蓼花盛开在岸边，散发出浓郁的花香。绿色的波浪和春水向东流去。一艘小船轻盈地划过水面，引人追逐游玩。渔父酒醒后，重新拨动桨，鸳鸯飞过却又回头。诗人喝完一杯酒，情绪消散，但他的双眉却因忧愁而皱起。
赏析：
《浣溪沙》以细腻的描写和深情的意境展示了晏殊独特的艺术风格。诗中以春日景色为背景，运用了丰富的自然意象，如红蓼花、绿波春水、小船轻舫等，展现了春天的生机和活力。同时，通过渔父酒醒、鸳鸯飞去却回头的描写，表现了人物的情感和内心变化。诗人通过一杯酒的消磨，表达了他内心的愁苦和忧愁。整首诗运用了平仄押韵的格律，形式上和谐流畅，读起来韵味十足。
这首诗词以简洁的语言和精细的描写，展示了作者对自然景色的感受以及人物的情感体验。通过对细节的捕捉和描绘，晏殊将读者带入了一个清新而富有情感的春日世界。《浣溪沙》是晏殊的代表作之一，也是宋代文学中具有深远影响的经典之作。
《浣溪沙》晏殊 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
hóng liǎo huā xiāng jiā àn chóu.
红蓼花香夹岸稠。
lǜ bō chūn shuǐ xiàng dōng liú.
绿波春水向东流。
xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu.
小船轻舫好追游。
yú fù jiǔ xǐng zhòng bō zhào, yuān yāng fēi qù què huí tóu.
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。
yī bēi xiāo jǐn liǎng méi chóu.
一杯销尽两眉愁。
“小船轻舫好追游”平仄韵脚
拼音：xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:55:09
这首《浣溪沙》读起来像是一幅水墨画在眼前徐徐展开，红蓼花、春水绿波、轻舟渔父这些意象带着湿润的水汽扑面而来。开头那句「红蓼花香夹岸稠」特别抓人，仿佛能闻到河岸边辛辣的蓼花香——哎，等等，红蓼花其实没啥浓烈香气吧？这倒让我想到诗人是不是在用通感手法，把视觉的「红」与嗅觉的「香」搅拌在一起，制造出铺天盖地的春日浓度。
中间那句「渔父酒醒重拨棹」特别有意思，渔父形象从《楚辞》开始就带着隐逸色彩，但这里的渔父喝醉了酒醒来继续干活，倒显得真实可爱。最妙的是「鸳鸯飞去却回头」这个镜头，原本象征忠贞的鸟儿反常地徘徊不去，像是被什么牵绊着，和末句「一杯销尽两眉愁」形成微妙呼应——举杯消愁的动作看似洒脱，但被「却回头」的迟疑戳破了点伪装，愁真的能一饮而尽吗？杯底残留的或许正是那抹挥之不去的回眸。
不过整首词的结构有点头重脚轻，前三句浓墨重彩地铺陈景致，后三句突然转向叙事抒情，转折处略显生硬。就像画家刚开始细致勾勒花草，突然甩笔泼墨写意，虽有意趣却失了章法。但恰恰是这种不完美，反而让词作透着鲜活的生活气息——春水载着小舟晃晃悠悠，酒意未消的渔父，天上犹豫的鸳鸯，都是未经雕琢的灵动瞬间。