“美酒一杯新熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《破阵子》
金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。
年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。
不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。
迢迢去未停。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《破阵子》晏殊 翻译、赏析和诗意
《破阵子》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
破阵子
湖上西风斜日，
荷花落尽红英。
金菊满丛珠颗细，
海燕辞巢翅羽轻。
年年岁岁情。
美酒一杯新熟，
高歌数阕堪听。
不向尊前同一醉，
可奈光阴似水声。
迢迢去未停。
译文：
湖上吹着斜西风，
夕阳照在荷花上。
金色的菊花开满了丛中，
细小的珠子一颗颗闪烁。
海燕告别巢穴，轻巧地振翅飞翔。
岁岁年年都有情感。
美酒满杯，新酿而成，
高歌几曲，值得聆听。
但我不愿与你共醉，
因为时光匆匆如水的声音。
迢迢去路漫漫，未曾停歇。
诗意与赏析：
这首诗描绘了一个湖上的景象，夕阳斜照，红色的荷花已经凋谢，金色的菊花盛开在花丛中。海燕告别巢穴，展翅飞翔，象征着时光匆匆流逝，岁月无情。诗人表达了岁月易逝的感慨，以及人生中的离别和追逐的虚无感。
诗中的"年年岁岁情"表达了诗人对岁月流转的思考，岁月更迭，情感却依旧。"美酒一杯新熟，高歌数阕堪听"描绘了欢乐与美好的场景，但诗人却表示不愿与他人共醉，因为时间的流逝使人感到无奈和悲凉。
最后两句"迢迢去未停"表达了人生的旅途漫长，未曾停歇，道出了人生的无常和变迁。
整首诗以淡泊的笔触描绘了物是人非的景象，反映了晏殊对光阴流逝、离别和人生虚无的思考。通过自然景物和个人情感的交融，诗人抒发了对时光的感慨和对人生的思考，展示了宋代文人的情怀。
《破阵子》晏殊 拼音读音参考
pò zhèn zi
破阵子
hú shàng xī fēng xié rì, hé huā luò jǐn hóng yīng.
湖上西风斜日，荷花落尽红英。
jīn jú mǎn cóng zhū kē xì, hǎi yàn cí cháo chì yǔ qīng.
金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。
nián nián suì suì qíng.
年年岁岁情。
měi jiǔ yī bēi xīn shú, gāo gē shù què kān tīng.
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。
bù xiàng zūn qián tóng yī zuì, kě nài guāng yīn shì shuǐ shēng.
不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。
tiáo tiáo qù wèi tíng.
迢迢去未停。
“美酒一杯新熟”平仄韵脚
拼音：měi jiǔ yī bēi xīn shú平仄：仄仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:33:13
有没有那么一瞬间，你突然被一句诗戳中心窝？这首《湖上西风斜日》就是这样的存在。读着读着，仿佛看见秋风卷着夕阳的余晖，把荷花最后一点红艳都揉碎了撒在湖面上，心里莫名泛起一阵酸涩的温柔。
你看，这诗前半段就像一幅水墨画，西风斜阳，荷花凋零，红英散落，瞬间把人拉进深秋的萧瑟里。但镜头一转，金菊缀满枝头，海燕振翅南飞，突然又渗出几分倔强的生机。尤其是那句"年年岁岁情"，重复得像是老树上的年轮，一圈圈刻着时光的重量。这种明暗交织的笔法，像不像咱们生活中总有的那种矛盾感——明明在失去，又好像在得到。
下半阙的转折更妙。"美酒一杯新熟"刚勾起举杯邀明月的兴致，转眼就泼了盆冷水："可奈光阴似水声"。这哪是在劝酒啊，简直是在跟时间较劲！诗人端着酒杯的手大概都在抖吧，心里明镜似的知道喝不醉流年，却还是执拗地想抓住点什么。那些"高歌数阕"的豪迈，倒像是给无奈配的背景音乐，越热闹越显得孤独。
最戳我的是结尾的"迢迢去未停"，五个字念出来，舌头都要沾上时间的铁锈味。这哪是在写诗，分明是攥着沙漏在创作。现在的我们刷着短视频、赶着DDL，不也常在这种拉扯感里浮沉吗？诗里那种对永恒的徒劳追逐，倒意外地让千年后的读者找到了共鸣的锚点。