“舞烟新柳青犹弱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（初春）》
渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。
过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少恨，今犹昨。
愁和闷，都忘却。
拚从前烂醉，被花迷著。
晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《满江红（初春）》张先 翻译、赏析和诗意
《满江红（初春）》是一首宋代的诗词，作者是张先。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满江红（初春）
飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。
渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。
过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。
记画桥深处水边亭，曾偷约。
多少恨，今犹昨。
愁和闷，都忘却。
拚从前烂醉，被花迷著。
晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。
译文：
寒梅花朵飘落一地，笑看着粉蝶和蜜蜂不自知地自由飞舞。
河水渐渐迂回曲折，明亮的山峦优美绮丽，暖意渐生在帘幕之间。
雨后过去，小桃花还未完全绽放，舞动的烟雾中，新柳的嫩绿依然脆弱。
我记得在画桥深处的水边亭子里，曾经偷偷地与你约定。
多少的爱恨情仇，仿佛就发生在昨天。
忧愁和烦闷都已经抛在脑后。
我为了追求过去的醉意，被花儿迷住了眼。
晴朗的鸽子试着振翅，但风势太弱，雏鸟唱着春天稀薄的歌曲。
只有当锦绣的妆容被打扰时，东风才显得恶劣。
诗意和赏析：
这首诗描绘了初春时节的景色和情感。诗人通过描述寒梅飘落、粉蝶和蜜蜂的自由飞舞，以及水明山秀、帘幕间的温暖生机，展现了初春的美丽和生机勃勃的景象。
诗中还描写了雨后小桃花和新柳的柔嫩，以及画桥深处的水边亭子，表达了作者曾经与某人在此地偷偷约定的回忆。多少的爱恨情仇仿佛就发生在昨天，但此刻的作者已经忘却了过去的忧愁和烦闷，专注于追求过去烂醉的感觉。
诗的最后，作者以晴鸽试铃和雏鸟弄舌来象征春天的微妙和脆弱。只有当锦绣的妆容被打扰时，东风才显得恶劣，这暗示了作者对繁华浮世的烦恼和不满。
整首诗以细腻的描写和情感交融为特点，表现出初春时节的美和诗人对过去的怀念，同时也抒发了对现实的不满和追求自由的渴望。
《满江红（初春）》张先 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng chū chūn
满江红（初春）
piāo jǐn hán méi, xiào fěn dié yóu fēng wèi jué.
飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。
jiàn yǐ lǐ shuǐ míng shān xiù, nuǎn shēng lián mù.
渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。
guò yǔ xiǎo táo hóng wèi tòu, wǔ yān xīn liǔ qīng yóu ruò.
过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。
jì huà qiáo shēn chù shuǐ biān tíng, céng tōu yuē.
记画桥深处水边亭，曾偷约。
duō shǎo hèn, jīn yóu zuó.
多少恨，今犹昨。
chóu hé mèn, dōu wàng què.
愁和闷，都忘却。
pàn cóng qián làn zuì, bèi huā mí zhe.
拚从前烂醉，被花迷著。
qíng gē shì líng fēng lì ruǎn, chú yīng nòng shé chūn hán báo.
晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。
dàn zhǐ chóu jǐn xiù nào zhuāng shí, dōng fēng è.
但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。
“舞烟新柳青犹弱”平仄韵脚
拼音：wǔ yān xīn liǔ qīng yóu ruò平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:42:08
这首《满江红》读下来，就像在春天的门槛上被绊了一跤——明明阳光暖得人眯眼，脚底下却还踩着点冬日的寒碜。开头那句“飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉”太有意思了，寒梅都落完了，蜂啊蝶啊还在懵懵懂懂地打转，活脱脱一群没赶上趟的“春天迟到生”。作者在这儿玩了个时间差，把季节交替的微妙感写得像是偷偷摸摸的接力赛。
中间那些“小桃红未透”“新柳青犹弱”的画面，简直像拿放大镜在看春天。雨后小桃的花瓣还没完全舒展，嫩柳像刚学会走路的娃娃，摇摇晃晃地在烟里晃荡。这种细节让我想起小时候扒着窗台看楼下树芽的日子，非得盯着看它今天比昨天多长了几毫米。不过最戳人的还是那句“记画桥深处水边亭，曾偷约”——哎，谁年轻时候没在水边偷偷约过人呢？这突如其来的回忆杀，把整首词的温度都调高了半度。
但后头急转直下的“多少恨，今犹昨”就有点扎心了。明明前脚还在追忆似水年华，后脚就翻出陈年旧账，像极了喝到微醺时突然清醒的瞬间。最绝的是结尾那句“但只愁、锦绣闹妆时，东风恶”，热闹到极致的春天反而让人提心吊胆，生怕东风一狠心就把花儿全吹散了。这种“笑着笑着就哭了”的调调，把春日的脆弱感写得比黛玉葬花还让人揪心。
整首词像块夹心饼干，外层是甜丝丝的春光，中间藏着酸涩的回忆，最后还硌着块名叫“无常”的硬糖。作者大概想告诉我们：春天啊，就是个让人又爱又怕的骗子，一边用花开哄你开心，一边悄悄在背后数着倒计时。