“莫讶安仁头白早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮（般涉调）》
镂板音清，浅发江南调。
斜日两竿留碧□。
马足重重，又近青门道。
去尘浓，人散了。
回首旗亭，渐渐红裳小。
莫讶安仁头白早。
天若有情，天也终须老。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《苏幕遮（般涉调）》张先 翻译、赏析和诗意
《苏幕遮（般涉调）》是一首宋代的诗词，作者是张先。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳飞绵，花实少。镂板音清，浅发江南调。
柳枝飘摇，花朵稀少。镂板的声音清脆，轻轻唤起江南的曲调。
斜日两竿留碧□。马足重重，又近青门道。
夕阳倾斜，余晖映照着绿丝帘。马蹄声重重地响着，又临近青门的道路。
去尘浓，人散了。回首旗亭，渐渐红裳小。
尘埃渐渐消散，人们散去了。回头看旗亭，红裳的身影渐渐变小。
莫讶安仁头白早。天若有情，天也终须老。
不要惊讶安仁头发白得早。天空如果有情，终究也会衰老。
这首诗词描绘了一个江南的景象，以及人事的变迁和时光的流转。诗人通过对柳枝飘摇、花朵稀少的描绘，展示了江南的柔美和富饶。镂板的音声清脆，唤起了江南的曲调，使人感受到了江南的韵味。
随着夕阳的倾斜，尘埃渐渐消散，人们散去了，只有旗亭中渐渐远去的红裳身影，给人一种离别的感觉。最后两句表达了对时光流转和人事变迁的感慨，人们都会老去，就像天空一样终究会衰老。
这首诗词以简洁的语言描绘了江南的风景和人事的变迁，通过对细节的描写展示了诗人对时光流转和生命的深思。整体氛围柔美而富有禅意，给人以静谧和思考的空间。
《苏幕遮（般涉调）》张先 拼音读音参考
sū mù zhē bān shè diào
苏幕遮（般涉调）
liǔ fēi mián, huā shí shǎo.
柳飞绵，花实少。
lòu bǎn yīn qīng, qiǎn fā jiāng nán diào.
镂板音清，浅发江南调。
xié rì liǎng gān liú bì.
斜日两竿留碧□。
mǎ zú chóng chóng, yòu jìn qīng mén dào.
马足重重，又近青门道。
qù chén nóng, rén sàn le.
去尘浓，人散了。
huí shǒu qí tíng, jiàn jiàn hóng shang xiǎo.
回首旗亭，渐渐红裳小。
mò yà ān rén tóu bái zǎo.
莫讶安仁头白早。
tiān ruò yǒu qíng, tiān yě zhōng xū lǎo.
天若有情，天也终须老。
“莫讶安仁头白早”平仄韵脚
拼音：mò yà ān rén tóu bái zǎo平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:36:27
哎，这首词读起来有种让人忍不住想眯起眼睛的画面感。开头"柳飞绵，花实少"六个字直接把我拽进暮春的江南——柳絮像棉花糖似的飘着，可树上花都谢得差不多了，连果子都结得稀稀拉拉。这时候突然蹦出"镂板音清"，我愣是脑补了半天：是说有人在雕花木板上敲出清脆声响？还是乐器弹拨的泛音？这模糊感反而让江南小调在黄昏里若隐若现。
马队踏过青石板的场景写得特别有意思。"斜日两竿留碧□"那个缺字简直神来之笔，我盯着空格猛看，倒觉得像被马蹄扬起的灰尘模糊了视线。等读到"去尘浓，人散了"，突然反应过来——这不就是当代人说的"渐行渐远"吗？红衣裳在旗亭外缩成个小点，像被夕阳吃掉似的，这画面比电影慢镜头还戳心窝子。
结尾拿潘安说事真是绝了。以前总以为"天若有情天亦老"是李贺原创，没想到在这儿撞见同款表达。不过作者把"天老"跟"头白早"放一块儿，倒像是给永恒套上了人性枷锁。仔细想想，暮春的柳絮、黄昏的别离、早生的华发，哪个不是被时间追着跑的证据？这词儿像是用江南烟雨泡过的怀表，滴滴答答都在提醒：再美的景致，终究要在时光里褪色啊。
（写到这里突然想，要是给这首词配个BGM，该用古筝还是箫呢？或许该用那种带着电流声的老唱片，才衬得起这种既古典又永恒的生命力吧。）