“紞紞城头鼓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《御街行（般涉调）》
来夜半、天明去。
来如春梦不多时，去似朝云何处。
远鸡栖燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
参差渐辨西池树。
珠阁斜开户。
绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。
余香遗粉，剩衾闲枕，天把多情付。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《御街行（般涉调）》张先 翻译、赏析和诗意
《御街行（般涉调）》是宋代张先创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
夭非花艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时，
去似朝云何处。
远鸡栖燕，落星沉月，
紞紞城头鼓。
参差渐辨西池树。
珠阁斜开户。
绿苔深径少人行，
苔上屐痕无数。
余香遗粉，剩衾闲枕，
天把多情付。
诗意：
这首诗词描绘了御街的景象。诗人在夜半来到御街，天亮时离开。来时像是春梦一般短暂，离去则像是朝云般不知去向。在御街上，远处的鸡声和燕子栖息的声音传来，落下的星星和沉下的月亮也点缀着城头的鼓声。随着视线渐渐清晰，西池的树逐渐显现出来，珠阁的窗户斜开。绿苔覆盖的小径上很少有人行走，但上面却有无数屐鞋的痕迹。诗人感受到御街上余香和遗留的粉末，剩下的衾被和闲置的枕头，仿佛天空将多情的心事托付给了这个地方。
赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了御街的景象，通过独特的意象和情感表达展现了诗人的感慨和心境。诗人运用夜半来、天明去的时间段，营造出一种短暂而流转的氛围，突出了来去之间的转瞬即逝。通过对声音和视觉的描写，使读者能够感受到御街的生动场景，增强了整首诗词的艺术感染力。最后两句表达了诗人对御街余香、遗粉以及闲置物品的感慨，将情感与景物巧妙地结合起来，给人以思考和共鸣的空间。整首诗词以简洁的文字表达了作者的情感，通过对细节的描写展示了御街的独特魅力，具有一定的意境和审美价值。
《御街行（般涉调）》张先 拼音读音参考
yù jiē xíng bān shè diào
御街行（般涉调）
yāo fēi huā yàn qīng fēi wù.
夭非花艳轻非雾。
lái yè bàn tiān míng qù.
来夜半、天明去。
lái rú chūn mèng bù duō shí, qù shì zhāo yún hé chǔ.
来如春梦不多时，去似朝云何处。
yuǎn jī qī yàn, luò xīng shěn yuè, dǎn dǎn chéng tóu gǔ.
远鸡栖燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
cēn cī jiàn biàn xī chí shù.
参差渐辨西池树。
zhū gé xié kāi hù.
珠阁斜开户。
lǜ tái shēn jìng shǎo rén xíng, tái shàng jī hén wú shù.
绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。
yú xiāng yí fěn, shèng qīn xián zhěn, tiān bǎ duō qíng fù.
余香遗粉，剩衾闲枕，天把多情付。
“紞紞城头鼓”平仄韵脚
拼音：dǎn dǎn chéng tóu gǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:22:44
这首诗读起来有种朦胧的美感，像是被一层薄雾笼罩着，让人忍不住想一探究竟。开头那句“夭非花艳轻非雾”就有点挠头——到底是说花的夭折，还是雾的轻飘？又或者两者都不是？这种模糊感反而让人反复咀嚼，像咬了一口没熟透的果子，酸涩里带点回甘。
中间几联简直把时间的流逝感玩出花了。“来夜半、天明去”像是偷情似的，匆匆来去不留痕迹；春梦和朝云的比喻更是绝杀，现代人刷短视频的体验都能套进去——前一秒还在上头，下一秒就抓不住了。读到“紞紞城头鼓”时，我脑子里自动响起了古代打更的咚咚声，配合“落星沉月”的画面，整个人都被拽进了那种孤寂的黎明氛围里。
最戳我的反而是结尾那几句。绿苔上的脚印、剩枕余香，这些细节比直白的抒情更刀人。就像发现前任留在抽屉里的发圈，明明东西还在，人早走远了。作者把多情归结为“天付”，倒让我想起现在年轻人常说的“恋爱脑没救了”——这种命中注定的无奈感，古今倒是相通。
不过整首诗读下来，总觉得像在吃一碗精致的糖水，甜是甜的，但缺了点饱腹感。可能因为意象太密集，反而稀释了情感的浓度？但转念一想，这种欲说还休的调调，不正是古典诗词的醍醐味么？就像留白的山水画，懂的人自然能品出满纸烟云。