“一唱鸡声千万怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花（般涉调）》
花好月圆人又散。
欢情去逐远云空，往事过如幽梦断。
草树争春红影乱。
一唱鸡声千万怨。
任教迟日更添长，能得几时抬眼看。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《木兰花（般涉调）》张先 翻译、赏析和诗意
《木兰花（般涉调）》是一首宋代的诗词，作者是张先。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
人们共同怜悯花和月充满了人们的情感。花美月圆，而人们却散开了。欢乐的情感随着远云空飘散，过去的事情如同幽梦一般消散。草木争相绽放红色，映照出混乱的影子。一声鸡鸣中包含了千万的怨恨。任凭时间过得再慢，也不能再增加多少长久。我们何时才能抬头去看看？
诗意和赏析：
这首诗词以花和月为象征，表达了人们共同怜悯的情感。诗中描述了花美月圆的景象，但人们却散开了，这可能暗示着人与人之间的隔阂和疏离。欢乐的情感随着远离而消散，过去的事情如同幽梦一般破碎。这里表达了对时光流转和岁月更迭的感慨，暗示了人们对逝去时光的回忆和遗憾。
诗中提到的草木争春和红色影子的描写，展示了自然界中的蓬勃生机和繁荣景象。一声鸡鸣包含了千万的怨恨，可能指向人们的不满和愤慨，暗示了社会环境的不公和矛盾。
最后两句诗表达了诗人的思考和疑问，他提出了一个反问句，问自己何时才能抬头去看看，似乎在探讨人们是否应该抬起头来，正视现实，以及对未来的期待。
总的来说，这首诗词通过对花月景象的描绘和对人情世故的思考，折射出了诗人对社会现实的思考和对人生的思索。同时，诗人也表达了对逝去时光的怀念和对未来的期待，给人以深思和启示。
《木兰花（般涉调）》张先 拼音读音参考
mù lán huā bān shè diào
木兰花（般涉调）
rén yì gòng lián huā yuè mǎn.
人意共怜花月满。
huā hǎo yuè yuán rén yòu sàn.
花好月圆人又散。
huān qíng qù zhú yuǎn yún kōng, wǎng shì guò rú yōu mèng duàn.
欢情去逐远云空，往事过如幽梦断。
cǎo shù zhēng chūn hóng yǐng luàn.
草树争春红影乱。
yí chàng jī shēng qiān wàn yuàn.
一唱鸡声千万怨。
rèn jiào chí rì gèng tiān zhǎng, néng dé jǐ shí tái yǎn kàn.
任教迟日更添长，能得几时抬眼看。
“一唱鸡声千万怨”平仄韵脚
拼音：yí chàng jī shēng qiān wàn yuàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:59:01
有没有那种读完一首诗，心里像被羽毛挠了一下，又酸又痒的感觉？这首《花月满》就给了我这样的体验。开篇那句"人意共怜花月满"像极了朋友圈里的精修图，可转眼就变成"花好月圆人又散"，这转折快得就像聚会散场时突然关掉的霓虹灯，啪的一下，热闹全没了。
中间几句真是把离别写得像打碎的玻璃糖罐——甜蜜里带着扎手的碎片。"欢情去逐远云空"让我想起小时候追着风筝跑，跑着跑着线就断了；"往事过如幽梦断"又像是凌晨四点突然惊醒，那个美梦怎么抓都抓不回来。最绝的是"草树争春红影乱"，明明春光明媚，偏要搅得人心里乱糟糟的，这矛盾感拿捏得太到位。
读到"一唱鸡声千万怨"时，我忍不住脑补出宿醉醒来的场景——天刚蒙蒙亮，昨夜的欢声笑语还粘在耳膜上，现实却冷冰冰地提醒你该面对满地狼藉。结尾两句简直是暴击："任教迟日更添长，能得几时抬眼看"，就像明知手机快没电了还硬撑着刷视频，既清醒又沉溺，这种拉扯感太真实了。
整首诗就像用糖霜写的悼词，甜美的意象包裹着尖锐的失落。现在想来，或许我们都有过这样的时刻：明明身处热闹之中，却提前听见了散场的脚步声。诗人把这种现代人都懂的焦虑，用八百年前的月光和春花写得入木三分，这大概就是经典诗词的魔力吧。