“风幕卷金泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子（高平调）》
串珠齐。
画桥西。
杂花池院，风幕卷金泥。
酒入四肢波入鬓、娇不尽，翠眉低。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《江城子（高平调）》张先 翻译、赏析和诗意
《江城子（高平调）》是宋代诗人张先的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
镂牙歌板齿如犀。
串珠齐。
画桥西。
杂花池院，风幕卷金泥。
酒入四肢波入鬓、娇不尽，翠眉低。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的场景，以及其中一个女子的婀娜多姿的形象。诗中描述了她的牙齿如同雕刻的象牙，歌声优美动人。她佩戴着串珠的项链，整齐摆放。她在画桥的西边，身处一个花卉繁盛的庭院。微风吹动着帷幕，金色的尘土在卷动。她喝酒如入四肢，波浪般涌上她的鬓发，她的娇美无法尽述，她垂下翠绿的眉毛。
赏析：
《江城子（高平调）》通过细腻的描写展现了一幅美丽的画面。诗人以极富想象力和艺术感知的语言，将读者带入了一个充满诗意的世界。他通过形容女子的牙齿如犀象牙，歌声动人，展现了她的美丽和才艺。描绘串珠齐的项链，画桥西的花卉池院，给人以繁华和富丽的感觉。同时，风卷金泥的描写更加丰富了画面的层次感和动态感。最后，诗人以酒入四肢波入鬓的形象，表达了女子的娇美和醉人的魅力。整首诗以细腻的笔触，描绘了一个充满生动细节的场景，给人以美的享受和情感的共鸣。
《江城子（高平调）》张先 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ gāo píng diào
江城子（高平调）
lòu yá gē bǎn chǐ rú xī.
镂牙歌板齿如犀。
chuàn zhū qí.
串珠齐。
huà qiáo xī.
画桥西。
zá huā chí yuàn, fēng mù juǎn jīn ní.
杂花池院，风幕卷金泥。
jiǔ rù sì zhī bō rù bìn jiāo bù jìn, cuì méi dī.
酒入四肢波入鬓、娇不尽，翠眉低。
“风幕卷金泥”平仄韵脚
拼音：fēng mù juǎn jīn ní平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 (仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:21:57
这首诗词啊，读起来真是有点意思。开头那句“镂牙歌板齿如犀”，一下子就把人带进了一个精致又有点神秘的世界。镂牙、歌板，这些词汇让人联想到古代贵族的生活，那种奢华、精致的氛围扑面而来。齿如犀，这个比喻也挺有意思，犀牛的牙齿坚硬锋利，用来形容牙齿，是不是有点夸张？但恰恰是这种夸张，让人印象深刻。
“串珠齐。画桥西。”这两句，画面感一下子就出来了。串珠，可能是项链，也可能是其他装饰品，整齐地排列着。画桥西，这个地点，给人一种优雅、宁静的感觉。想象一下，在画桥的西边，有一群穿着华丽的人，戴着精致的饰品，享受着美好的时光。
“杂花池院，风幕卷金泥。”这句描绘了一个花园，里面种着各种花，风一吹，帘幕轻轻卷起，金泥闪闪发光。这种场景，是不是有点梦幻？金泥，可能是阳光下的水面，也可能是其他装饰物，总之，给人一种富丽堂皇的感觉。
“酒入四肢波入鬓、娇不尽，翠眉低。”这句，酒喝下去，四肢温暖，鬓角的头发像波浪一样轻轻飘动。娇不尽，翠眉低，这些词汇描绘了一个女子的娇羞、柔美。她低垂着眉毛，是不是有点害羞？这种细腻的描写，让人仿佛能看到她的样子。
这首诗词，整体上给人一种奢华、精致、优雅的感觉。它描绘了一个贵族女子的生活，那种悠闲、享受的氛围，让人羡慕。但同时，也有一种淡淡的忧伤，可能是因为这种生活太过于美好，反而让人觉得不真实。读完这首诗，我有点恍惚，仿佛自己也置身于那个世界，但又觉得离自己很远。这种矛盾的感觉，让我对这首诗有了更深的思考。