“花枝人面难常见”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（井桃·林钟商）》
春意与花浓。
银瓶素绠，玉泉金甃，真色浸朝红。
花枝人面难常见，青子小丛丛。
韶华长在，明年依旧，相与笑春风。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《少年游（井桃·林钟商）》张先 翻译、赏析和诗意
《少年游（井桃·林钟商）》是宋代诗人张先创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
碎霞浮动晓朦胧。
春意与花浓。
银瓶素绠，玉泉金甃，
真色浸朝红。
花枝人面难常见，
青子小丛丛。
韶华长在，明年依旧，
相与笑春风。
诗意：
这首诗词描绘了一个少年游玩的场景。清晨的天空弥漫着碎霞，春意盎然，花朵盛开。描写了银瓶、素绠、玉泉、金甃等美丽的景物，色彩鲜艳，充满了朝阳的红光。花朵如人的面容很难经常见到，仿佛是一片片青色的花丛。诗人表达了时光流转，韶华易逝，但明年春天依然会回来，人们会相互欢笑着迎接春风。
赏析：
这首诗词以清新、明亮的笔调描绘了春天的景象，展现了少年游玩时的愉悦心情。诗中运用了丰富的色彩描写，如碎霞、朝红等，使人感受到春天的生机和美好。诗人通过描绘花枝、花丛以及少年们笑迎春风的场景，表达了对青春和美好时光的珍惜，以及对明天的希望与期待。整首诗词节奏流畅，用词简练，展现了宋代诗歌的特点，充满了情感和意境。
《少年游（井桃·林钟商）》张先 拼音读音参考
shào nián yóu jǐng táo lín zhōng shāng
少年游（井桃·林钟商）
suì xiá fú dòng xiǎo méng lóng.
碎霞浮动晓朦胧。
chūn yì yǔ huā nóng.
春意与花浓。
yín píng sù gěng, yù quán jīn zhòu, zhēn sè jìn cháo hóng.
银瓶素绠，玉泉金甃，真色浸朝红。
huā zhī rén miàn nán cháng jiàn, qīng zǐ xiǎo cóng cóng.
花枝人面难常见，青子小丛丛。
sháo huá zhǎng zài, míng nián yī jiù, xiāng yǔ xiào chūn fēng.
韶华长在，明年依旧，相与笑春风。
“花枝人面难常见”平仄韵脚
拼音：huā zhī rén miàn nán cháng jiàn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:11:08
哎，这首词读起来像是一口咬下春天刚熟的桃子，甜里带点酸涩，最后满嘴都是清香味。开头一句“碎霞浮动晓朦胧”直接把人拽进一个微凉的清晨——天还没全亮呢，碎成片的朝霞在雾气里晃悠，像谁打翻了调色盘。这时候“春意与花浓”突然撞进来，嚯，满树的花开得不管不顾，空气里甜腻得能掐出蜜来。
中间几句挺有意思，“银瓶素绠”这些精致器皿和“玉泉金甃”的皇家气派，跟“真色浸朝红”的自然野趣搅和在一起。像是端着青花瓷碗蹲在油菜花田里喝豆浆，人工的雅和天地的艳居然不打架。这种混搭让我想起现代人一边刷手机一边逛公园的矛盾劲儿，古人原来早就在玩这种对冲美学了。
下阕“花枝人面难常见”这句突然泄了气，崔护笔下的人面桃花终究是留不住的。但马上接了个“青子小丛丛”，枝头冒出的青涩小果子啪啪打脸——谁说美好非得定格？生命的接力赛可比单张照片带劲多了。最后那句“相与笑春风”简直像对着镜头比耶，今年谢了的花、溜走的时光，明年照样能勾肩搭背杀回来。
说白了，这词就是个“反emo”现场。古人看着花开花落不写“黛玉葬花”，偏要盯着枝头青果傻乐。搁现在大概就是朋友圈里晒完樱花九宫格，再配文“明年带保温杯接着拍”的乐天派。这种把时间抻长了看的豁达劲儿，倒是治好了我刷到花期预报时的焦虑——急啥呢？好光景从来都是按了暂停又重播的连续剧啊。