“花发瑶林春未知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子（双调）》
风影轻飞。
花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
姑射人归。
记得歌声与舞时。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《采桑子（双调）》张先 翻译、赏析和诗意
《采桑子（双调）》是一首宋代诗词，作者是张先。这首诗描绘了一幅春日的景象，表达了对美好时光的回忆和怀念之情。
诗词的中文译文如下：
水云薄薄天同色，竟日清辉。
The water, clouds, and thin sky share the same hue, shining brightly all day long.
风影轻飞。
The shadows of the wind dance lightly.
花发瑶林春未知。
The flowers bloom in the Yao Forest, heralding the arrival of an unknown spring.
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
The Shanyi River's sandy path is indistinguishable, and the pink water flows along the level embankment.
姑射人归。
The people of Gushetai return home.
记得歌声与舞时。
Remembering the songs and dances of the past.
这首诗词通过描绘自然景观和人物活动，表达了作者对美好时光的怀念之情。诗中的水云薄薄、天同色，描述了春日的明亮和清新。风影轻飞，给人以轻盈、活泼的感觉。花发瑶林春未知，暗示着春天的来临，带来了新的希望和美好。剡溪不辨沙头路，粉水平堤，描绘了自然景观的细腻之处，使读者感受到了诗人对自然之美的观察和赞美。姑射人归，表明人们结束了一天的劳作，回归家园。最后的一句"记得歌声与舞时"则表达了作者对过去美好时光的回忆，映衬出整首诗的怀旧情调。
整首诗词以自然景观为背景，通过对细节的描写和情感的表达，表现了诗人对美好时光的向往和怀念之情。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对自然的敏感和对美的追求，同时也能引发对过去美好时光的回忆和思考。
《采桑子（双调）》张先 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ shuāng diào
采桑子（双调）
shuǐ yún báo báo tiān tóng sè, jìng rì qīng huī.
水云薄薄天同色，竟日清辉。
fēng yǐng qīng fēi.
风影轻飞。
huā fā yáo lín chūn wèi zhī.
花发瑶林春未知。
shàn xī bù biàn shā tóu lù, fěn shuǐ píng dī.
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。
gū shè rén guī.
姑射人归。
jì de gē shēng yǔ wǔ shí.
记得歌声与舞时。
“花发瑶林春未知”平仄韵脚
拼音：huā fā yáo lín chūn wèi zhī平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:49:18
这首诗词啊，一读就让人感觉置身于一个宁静、清幽的世界。水云薄薄天同色，竟日清辉。这句开篇就描绘了一幅水天一色的画面，薄薄的水云和天空融为一体，整日都笼罩在清冷的光辉中。这种景象，怎么说呢，给人一种特别纯净、特别空灵的感觉，仿佛时间都静止了。
风影轻飞。花发瑶林春未知。风轻轻地吹过，影子也跟着轻轻飘动。花儿在瑶林（传说中的仙境）中绽放，可春天似乎还没有真正到来。这里有点矛盾，花开了，春天却还没来，可能是在表达一种朦胧的、未完全觉醒的美感吧。
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。剡溪的沙头路已经看不清了，粉色的水漫过了堤岸。这句有点让人摸不着头脑，剡溪在哪？沙头路又是什么？但结合上下文，大概是在描述一种模糊的、水天一色的景象，粉色的水漫过堤岸，给人一种梦幻的感觉。
姑射人归。记得歌声与舞时。姑射（传说中的仙女）回来了，还记得曾经的歌声和舞蹈。这句有点突然，突然就提到了仙女，但结合前面的仙境、瑶林，倒也说得通。仙女回来了，带着曾经的记忆，仿佛在提醒我们，曾经的美好还在。
整首诗词啊，给人一种特别空灵、特别梦幻的感觉。水天一色，风影轻飞，花发瑶林，粉水平堤，姑射人归，每一句都像是在描绘一个仙境。但仔细一想，又觉得有点朦胧，有点不真实。可能作者就是在表达一种对美好事物的向往，或者是对逝去时光的怀念吧。这种美，有点虚幻，但又特别动人。
我个人觉得啊，这首诗词最大的魅力就在于它的朦胧感。你读的时候，仿佛能看到那个画面，但又说不清楚具体是什么。水云、风影、花发、粉水，这些意象都很美，但组合在一起，又有点让人摸不着头脑。可能这就是诗词的魅力吧，它不需要解释得那么清楚，只要让你感受到那种美，就够了。