“飞在四条弦上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（中吕宫）》
檀槽初抱更安详。
立向尊前一行。
小打登钩怕重，尽缠绣带由长。
娇春莺舌巧如簧。
飞在四条弦上。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《西江月（中吕宫）》张先 翻译、赏析和诗意
《西江月（中吕宫）》是一首宋代诗词，作者是张先。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
体态看来隐约，
梳妆好是家常。
檀槽初抱更安详，
立向尊前一行。
小打登钩怕重，
尽缠绣带由长。
娇春莺舌巧如簧，
飞在四条弦上。
诗意：
这首诗以描写一个女子妆饰的过程为主题。诗人通过一系列细腻的描写，展示了女子妆饰的细致和精巧之处。诗中的女子在慢慢打扮的过程中，展现出一种温柔和优雅的气质。她细心地梳妆打扮，使自己更加美丽动人。女子抱着檀槽，显得安详而端庄。她站在镜前，仔细地打理自己的发髻和衣饰，以完美的姿态出现在尊贵的人面前。绣带长长地缠绕，小打登钩是为了避免过重。女子的嘴巴娇小灵活，就像春天的莺鸟一样，嘴舌巧妙地在四根琴弦上飞舞。
赏析：
这首诗词通过细致入微的描写，展现了女子妆饰的过程和女子的美丽动人。诗人运用形象生动的语言，将女子妆饰的细节描绘得栩栩如生，给人以美的享受和想象空间。诗中的女子被描绘得温柔、优雅，她的妆饰过程呈现出一种仪式感和庄重感，显示了古代女性对于美的追求和注重。同时，诗中的细节描写也表达了诗人对于细致、精巧艺术的赞美。整首诗词以描写女子妆饰为主题，通过细腻的描写和生动的形象，展现了女子的美丽和妩媚，给人以美好的视觉和心灵享受。
《西江月（中吕宫）》张先 拼音读音参考
xī jiāng yuè zhōng lǚ gōng
西江月（中吕宫）
tǐ tài kàn lái yǐn yuē, shū zhuāng hǎo shì jiā cháng.
体态看来隐约，梳妆好是家常。
tán cáo chū bào gèng ān xiáng.
檀槽初抱更安详。
lì xiàng zūn qián yī xíng.
立向尊前一行。
xiǎo dǎ dēng gōu pà zhòng, jǐn chán xiù dài yóu zhǎng.
小打登钩怕重，尽缠绣带由长。
jiāo chūn yīng shé qiǎo rú huáng.
娇春莺舌巧如簧。
fēi zài sì tiáo xián shàng.
飞在四条弦上。
“飞在四条弦上”平仄韵脚
拼音：fēi zài sì tiáo xián shàng平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:47:55
哎，这首词读起来像在描述一个弹琵琶的女子，但仔细咂摸，又觉得哪里不太对劲。开头两句“体态隐约”“梳妆家常”，乍看像是写人，可后半句突然冒出“檀槽初抱”——檀槽不就是琵琶的琴身吗？这时候才恍然大悟：原来作者在玩文字游戏，表面写人，实则是把琵琶当活人来写！这种虚实切换的手法，简直像魔术师的手帕，让人眼前一花就换了天地。
中间那几句“小打登钩怕重，尽缠绣带由长”特别有意思。你说这到底是说琴弦调音的精细，还是暗指女子缠着长绣带的模样？这种双关语用得真够绝的，听着像是抱怨琵琶太重、绣带太长，实际上却在夸乐声的轻盈曼妙。最绝的是最后两句，把琵琶声比作黄莺在琴弦上跳跃，这比喻新鲜得就像刚摘的草莓，酸甜里带着灵气。
不过说实话，读完全篇总觉得少了点情感厚度。虽然文字漂亮得像绣花，但总觉得缺了那种扎心的力道。可能作者太沉迷于文字游戏，反而让诗意飘在半空落不下来。但转念一想，这种玲珑剔透的写法不正是宋词的特色吗？就像青花瓷，不需要装太多水，单是器型纹样就足够让人把玩半天了。