“盈盈笑动笼香靥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（中吕宫）》
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢，无憀爱把歌眉敛。
密意欲传，娇羞未敢。
斜偎象板还偷睑。
轻轻试问借人麽，佯佯不觑云鬟点。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《踏莎行（中吕宫）》张先 翻译、赏析和诗意
《踏莎行（中吕宫）》是一首宋代诗词，作者是张先。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
踏莎行（中吕宫）
波湛横眸，霞分腻脸。
盈盈笑动笼香靥。
有情未结凤楼欢，
无憀爱把歌眉敛。
密意欲传，娇羞未敢。
斜偎象板还偷睑。
轻轻试问借人麽，
佯佯不觑云鬟点。
中文译文：
踏着莎草徐行（在中吕宫里），
水波清澈，眼神含情，
红霞映照下，面颊柔嫩。
微笑中动人的红唇上挂着香气的胭脂。
有情意未能结合，凤楼的欢乐尚未体验，
无处停歇的爱意使她轻轻收敛眉宇。
她暗中传达密意，娇羞不敢明言。
侧身依偎在象板上，偷偷闭上眼帘。
轻轻试问是否有人借我一眼，
故意不去看她的云鬟上的点缀。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个美丽娇羞的女子，她踏着莎草徐行，眼神明亮而含情。她的面庞晕染着红霞的映照，妆容粉嫩。她微笑时，红唇上闪烁着香气的胭脂。诗中提到她暗中透露着密意，却因娇羞而不敢明言。她侧身依偎在象板上，偷偷闭上眼帘，试探地问是否有人愿意借她一眼，但她故意不去看别人在她云鬟上的点缀。
整首诗以描写女子的容貌和神态为主线，以细腻的语言和娓娓动人的描绘表达出女子的美丽和娇羞。虽然诗中没有明确的故事情节，但通过描写女子的面容、笑容和动作，展示出她的柔情和内心的纠葛。整体氛围温柔婉约，富有唯美的意境，给人一种雅致的美感。
《踏莎行（中吕宫）》张先 拼音读音参考
tà suō xíng zhōng lǚ gōng
踏莎行（中吕宫）
bō zhàn héng móu, xiá fēn nì liǎn.
波湛横眸，霞分腻脸。
yíng yíng xiào dòng lóng xiāng yè.
盈盈笑动笼香靥。
yǒu qíng wèi jié fèng lóu huān, wú liáo ài bǎ gē méi liǎn.
有情未结凤楼欢，无憀爱把歌眉敛。
mì yì yù chuán, jiāo xiū wèi gǎn.
密意欲传，娇羞未敢。
xié wēi xiàng bǎn hái tōu jiǎn.
斜偎象板还偷睑。
qīng qīng shì wèn jiè rén mó, yáng yáng bù qù yún huán diǎn.
轻轻试问借人麽，佯佯不觑云鬟点。
“盈盈笑动笼香靥”平仄韵脚
拼音：yíng yíng xiào dòng lóng xiāng yè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:32:41
这首诗词，乍一看，有点像是那种古代闺房里的“小秘密”。波湛横眸，霞分腻脸，这开头的两句，一下子就把女子的美貌给勾勒出来了。眼睛像波光粼粼的湖水，脸颊像霞光映照，真是美得让人移不开眼。盈盈笑动笼香靥，这一笑，仿佛整个房间都充满了香气，真是让人心动啊。
可是，接下来就有意思了。有情未结凤楼欢，无憀爱把歌眉敛。这女子心里明明有情，却还没能跟心上人在一起，无聊的时候，只好皱起眉头，唱唱歌来打发时间。这种矛盾的心情，真是让人又心疼又无奈。
再看后面，密意欲传，娇羞未敢。斜偎象板还偷睑。这女子心里有千言万语，却因为害羞不敢说出口，只能偷偷地靠着象板，时不时瞄一眼心上人。这种欲言又止的感觉，真是让人心里痒痒的。
最后，轻轻试问借人麽，佯佯不觑云鬟点。这女子试探性地问了一句“借人麽”，却假装不在意，不去看对方的反应。这种小心思，真是让人觉得既可爱又好笑。
总的来说，这首诗词把女子的心思描绘得细腻入微，既有美貌，又有内心的挣扎和期待。读完之后，我仿佛能看到那个女子在闺房里，一边唱歌，一边偷偷瞄着心上人的样子。真是让人忍不住想笑，又忍不住想帮她一把。这种复杂的情绪，真是让人回味无穷啊。