“黄蜂花上飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉垂鞭（赠琵琶娘，年十二）》
春偏好。
娇妙近胜衣。
轻罗红雾垂。
琵琶金画凤。
双条重。
倦眉低。
啄木细声迟。
黄蜂花上飞。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
《醉垂鞭（赠琵琶娘，年十二）》张先 翻译、赏析和诗意
《醉垂鞭（赠琵琶娘，年十二）》是宋代张先所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
朱粉不须施，花枝小。
春偏好，娇妙近胜衣。
轻罗红雾垂，琵琶金画凤。
双条重，倦眉低。
啄木细声迟，黄蜂花上飞。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个名叫琵琶娘的十二岁少女。她娇小玲珑，不需要使用浓重的朱粉来装饰自己，她的花枝才华婉约。春天更喜欢她，因为她的美丽比花朵还要娇妙。她穿着轻盈的罗纱衣裳，红色的云雾一样垂落。她手中的琵琶上绘有金色的凤凰图案，琵琶的两个琴弦又显得格外沉重。她的眉毛低垂着，有些疲倦。她弹奏琵琶时，细腻的声音迟迟绵延。黄蜂在花朵上飞舞，似乎也为她的音乐所吸引。
这首诗词通过细腻的描写，展现了琵琶娘的婉约美和她的音乐才华。她的美丽不需要过多修饰，而是通过自然的姿态和精湛的琵琶技艺来展现。整首诗词充满了春天的气息和温柔的意境，读者可以感受到琵琶娘那娇媚的形象和她所演奏的美妙音乐所带来的愉悦和享受。
《醉垂鞭（赠琵琶娘，年十二）》张先 拼音读音参考
zuì chuí biān zèng pí pá niáng, nián shí èr
醉垂鞭（赠琵琶娘，年十二）
zhū fěn bù xū shī, huā zhī xiǎo.
朱粉不须施，花枝小。
chūn piān hǎo.
春偏好。
jiāo miào jìn shèng yī.
娇妙近胜衣。
qīng luó hóng wù chuí.
轻罗红雾垂。
pí pá jīn huà fèng.
琵琶金画凤。
shuāng tiáo zhòng.
双条重。
juàn méi dī.
倦眉低。
zhuó mù xì shēng chí.
啄木细声迟。
huáng fēng huā shàng fēi.
黄蜂花上飞。
“黄蜂花上飞”平仄韵脚
拼音：huáng fēng huā shàng fēi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:59:50
这首诗词，初看之下，仿佛一幅细腻的春日画卷。朱粉不须施，花枝小。这开头两句，一下子就抓住了我的注意力。朱粉，那是女子妆容的象征，但这里却说“不须施”，似乎在暗示一种自然之美。花枝小，又给人一种娇小玲珑的感觉。这样的女子，春偏好，春日的阳光似乎都偏爱她。
娇妙近胜衣，轻罗红雾垂。这两句进一步描绘了女子的形象。娇妙，近胜衣，仿佛她的美丽已经超越了衣物的装饰。轻罗红雾垂，那是一种轻盈的、如梦似幻的美感，红雾般的轻罗垂下，增添了几分神秘与朦胧。
琵琶金画凤，双条重。琵琶，那是古代女子常弹的乐器，金画凤，更是增添了几分高贵与典雅。双条重，或许是指琵琶的双弦，也或许是指女子的双眉，给人一种沉静而庄重的感觉。
倦眉低，啄木细声迟。倦眉低，女子似乎有些疲惫，眉宇间透出一丝倦意。啄木细声迟，那是一种轻柔的、缓慢的声音，仿佛在诉说着什么，又仿佛在等待着什么。
黄蜂花上飞。最后一句，黄蜂在花上飞舞，似乎是在为这幅春日画卷增添几分生机与活力。黄蜂的飞舞，也仿佛是在为女子的美丽作最后的点缀。
这首诗词，整体给人一种细腻、柔美、典雅的感觉。女子的形象，仿佛是从画中走出来的，美丽而神秘。春日的阳光，轻罗的红雾，琵琶的金画凤，黄蜂的飞舞，所有的元素都巧妙地融合在一起，构成了一幅动人的春日画卷。我个人非常喜欢这种细腻的描绘，仿佛每一句都在诉说着一个故事，每一句都在描绘一个画面。这样的诗词，读来让人心旷神怡，仿佛置身于那个春日的午后，感受着那份美好与宁静。