“双蝶绣罗裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉垂鞭》
东池宴。
初相见。
朱粉不深匀。
闲花淡淡春。
细看诸处好。
人人道。
柳腰身。
昨日乱山昏。
来时衣上云。
张先的简介
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。...[张先的诗词]
醉垂鞭·双蝶绣罗裙翻译及注释
翻译
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
注释
“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。
醉垂鞭·双蝶绣罗裙赏析
此为酒筵中赠妓之作，首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻，将她的神情、风度，勾画了出来。上层社会的行乐场所，多数女子都作浓妆，一个淡妆的，就反而引人注目了，故此“闲花”虽只“淡淡春”，却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发，但“闲花淡淡春”一句，仍然很有创造性。唐人称美女为春色，如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字，也是双关。《醉垂鞭》张先 拼音读音参考
zuì chuí biān
醉垂鞭
shuāng dié xiù luó qún.
双蝶绣罗裙。
dōng chí yàn.
东池宴。
chū xiāng jiàn.
初相见。
zhū fěn bù shēn yún.
朱粉不深匀。
xián huā dàn dàn chūn.
闲花淡淡春。
xì kàn zhū chù hǎo.
细看诸处好。
rén rén dào.
人人道。
liǔ yāo shēn.
柳腰身。
zuó rì luàn shān hūn.
昨日乱山昏。
lái shí yī shàng yún.
来时衣上云。
“双蝶绣罗裙”平仄韵脚
拼音：shuāng dié xiù luó qún平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:44:05
第一次读到这首词的时候，我脑子里直接蹦出三个字：氛围感！尤其是最后那句“来时衣上云”，简直像在眼前泼了一团水墨，把整个画面都晕染得仙气飘飘。这哪是在写姑娘啊，根本是用文字在织一张朦胧的纱，让人忍不住想伸手去抓，又怕惊散了那份若有若无的美。
开头“双蝶绣罗裙”五字就够绝了——谁家姑娘的裙摆上蝴蝶翻飞啊？这画面自带动态特效，连布料摩擦的沙沙声都仿佛能听见。但最妙的是后面笔锋一转，说人家“朱粉不深匀”，不搞浓妆艳抹那套，像春天里一朵懒洋洋开着的小野花。仔细想想，这招实在高明，表面上写素淡，实际在夸人家天生丽质，比直说“你好漂亮”高级多了。
不过最让我拍大腿的是结尾的“乱山昏”和“衣上云”。你品，你细品！这姑娘怕不是从水墨画里走出来的仙女？衣裳上沾着山间云雾，踩着暮色赴宴，整个人自带柔光滤镜。张先这老头儿太会了，硬是把现实场景写出神话感，难怪都说他“张三影”，玩光影氛围真是祖师爷级别。
现在人总爱说“破碎感”“清冷感”，要我说这些词都弱爆了。看看人家宋朝文青的审美，不靠堆砌形容词，用几笔留白就把气质拿捏得死死的。这种写美人的方式，就像用茶筅打抹茶，看似轻描淡写，实则功力全在手腕的劲道里。读这样的词，感觉眼睛都被洗了一遍，突然就懂什么叫“美人在骨不在皮”了。