“香香于我情多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
安安那更久比和。
四个打成一个。
幸自苍皇未款，新词写处多磨。
几回扯了又重按。
奸字中心著我。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《西江月》柳永 翻译、赏析和诗意
《西江月》是宋代文学家柳永所作的一首诗词，内容表达了诗人对自己创作的感慨和心情。
中文译文：
师师生得艳冶，
香香于我情多。
安安那更久比和，
四个打成一个。
幸自苍皇未款，
新词写处多磨。
几回扯了又重按，
奸字中心著我。
诗意：
这首诗词的开头是描写一个女子的美丽，诗人感叹她的美貌之余，也表达了自己对她的情感。随后，诗人转而谈论自己的创作困境，他在写新词时经常要修改多次，才能写出心中所想的内容。最后一句“奸字中心著我”则表达了诗人的苦恼，他认为写作中最难的部分就是表达那些难以形容或者不合适的情感。
赏析：
柳永是南宋时期著名的文学家，以词作品而闻名于世。这首《西江月》中，他将自己的情感巧妙地融入到词中，展示了他的才华和感性。同时，他也表达了对创作的热爱和对创作难度的认识。整首词用词简练，抒情自然，表达了诗人的真挚感情和对创作的追求，具有很高的艺术价值。
《西江月》柳永 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
shī shī shēng de yàn yě, xiāng xiāng yú wǒ qíng duō.
师师生得艳冶，香香于我情多。
ān ān nà gèng jiǔ bǐ hé.
安安那更久比和。
sì gè dǎ chéng yí gè.
四个打成一个。
xìng zì cāng huáng wèi kuǎn, xīn cí xiě chù duō mó.
幸自苍皇未款，新词写处多磨。
jǐ huí chě le yòu zhòng àn.
几回扯了又重按。
jiān zì zhōng xīn zhe wǒ.
奸字中心著我。
“香香于我情多”平仄韵脚
拼音：xiāng xiāng yú wǒ qíng duō平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:14:53
哎，这诗乍看像首艳情诗对不对？什么「师师艳冶」「香香情多」，读起来活脱脱像是古代青楼里才子佳人的风流账。但等等，最后那句「奸字中心著我」突然让人后颈发凉——这哪是单纯的香艳故事啊，分明藏着文字游戏的暗门。
先别急着下结论，咱们拆开来看。前三句把三个女子的名字玩得飞起：师师、香香、安安，每个名字都叠字，像是故意要凑出某种节奏感。「四个打成一个」这句最玄乎，我琢磨着要么是四角恋的修罗场，要么是四个字合成一个字谜？直到看见末句「奸」字拆解成中间的「我」，才恍然大悟——原来整首诗都在用拆字梗自嘲啊！
最妙的是中间那段创作自白。「新词写处多磨」「扯了又重按」活脱脱就是我们现代人写朋友圈文案时的纠结样嘛！诗人把创作焦虑和文字游戏搅和在一起，表面写艳遇，内里却在拆解自己的写作困境。那个「奸」字里的「我」，既是文字结构的核心，又像是自我剖白：你们看，我这人就是「奸诈」地藏在字里行间啊！
不过说真的，这种用香艳外衣包裹文字实验的玩法，放在古代绝对算先锋派了。就像现在短视频里那些看似无厘头、实则暗藏玄机的段子，让人第一眼被吸引，第二眼细品出深意。只是不知道当年那些摇头晃脑读诗的文人，有没有被这个「奸」字给闪到腰？