“若谐雨夕与云朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《燕归梁（中吕调）》
传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。
乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。
若谐雨夕与云朝。
得似个、有嚣嚣。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《燕归梁（中吕调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《燕归梁（中吕调）》是宋代文学家柳永的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
轻蹑罗鞋掩绛绡。
小心地踏着罗鞋，遮掩着红色绸缎。
传音耗、苦相招。
传达的消息耗费，痛苦地招引。
语声犹颤不成娇。
语声依然颤抖，无法展现出娇媚。
乍得见、两魂消。
突然见面，两个人的心灵消失。
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。
匆忙地草率别离，难以留下思念，回归过去，又感到无聊。
若谐雨夕与云朝。
如果像雨夜和朝云一样和谐。
得似个、有嚣嚣。
那就像是有了一些嚣张的样子。
这首诗词描述了两个人的别离和离愁的心情。诗人通过描绘细腻的情感和对细节的关注，表达了离别带来的痛苦和无聊。诗中的“轻蹑罗鞋掩绛绡”和“语声犹颤不成娇”等描写方式，通过细腻的意象展现了离别的无奈和心灵的消失。最后两句“若谐雨夕与云朝，得似个、有嚣嚣”，诗人希望能够找到一种和谐的状态，摆脱离别的痛苦，重新拥有些许活力。
柳永是宋代文学的杰出代表之一，他的诗词以描写离别、爱情和人生哲理为主题，情感真挚、细腻。《燕归梁（中吕调）》展示了他对离别情感的独特表达方式，以及对和谐状态的向往。
《燕归梁（中吕调）》柳永 拼音读音参考
yàn guī liáng zhōng lǚ diào
燕归梁（中吕调）
qīng niè luó xié yǎn jiàng xiāo.
轻蹑罗鞋掩绛绡。
chuán yīn hào kǔ xiāng zhāo.
传音耗、苦相招。
yǔ shēng yóu chàn bù chéng jiāo.
语声犹颤不成娇。
zhà dé jiàn liǎng hún xiāo.
乍得见、两魂消。
cōng cōng cǎo cǎo nán liú liàn hái guī qù yòu wú liáo.
匆匆草草难留恋、还归去、又无聊。
ruò xié yǔ xī yǔ yún cháo.
若谐雨夕与云朝。
dé shì gè yǒu xiāo xiāo.
得似个、有嚣嚣。
“若谐雨夕与云朝”平仄韵脚
拼音：ruò xié yǔ xī yǔ yún cháo平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:43:30
哎，这首词读起来有点意思啊！开篇“轻蹑罗鞋掩绛绡”瞬间让人脑补出古代女子踮着脚尖、轻纱半遮面的画面，那种偷偷摸摸的紧张感直接拉满。后面“传音耗、苦相招”简直像在说微信发消息死活等不到回复的焦躁，连声音都“颤不成娇”——这哪是谈恋爱，简直是谍战片里的接头暗号！
中间“乍得见、两魂消”这句绝了！好不容易见上面，魂儿都飞了半截，结果还没捂热乎呢，又得“匆匆草草难留恋”。这不就是现代人约会的真实写照吗？赶着上班打卡似的见面，分开后又空虚得刷手机到半夜。最绝的是结尾那句“若谐雨夕与云朝”，听着像在说要是能朝朝暮暮腻歪，日子就能热闹起来。可“有嚣嚣”这词用得贼灵性，既像市井烟火气，又带点吐槽的味儿，感觉作者自己都在纠结：到底要轰轰烈烈还是平淡是真？
整首词就像个古代版的恋爱vlog，把欲说还休、见面难、离别苦的那股拧巴劲儿全抖搂出来了。那些“绛绡”“魂消”的文雅词儿底下，藏的分明是古今通用的恋爱烦恼。不过说真的，最后那个“嚣嚣”让我有点懵圈——到底是向往热闹还是嫌太吵？可能连作者自己都说不清，这种暧昧感反而让整首词更有嚼头了。要是把“两魂消”改成更直白的现代比喻，说不定能成古风圈爆款歌词呢！