“须要深心同写”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌》
奈傅粉英俊，梦兰品雅。
金丝帐暖银屏亚。
并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。
算一笑，百琲明珠非价。
闲暇。
每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。
从来娇多猜讶。
更对翦香云，须要深心同写。
爱揾了双眉，索人重画。
忍孤艳冶。
断不等闲轻舍。
鸳衾下。
愿常恁、好天良夜。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《洞仙歌》柳永 翻译、赏析和诗意
美景，向年轻人彼此，争执不下沾说惹。怎么扑粉英俊，梦见兰品雅。
金丝帐暖银屏亚。
并粲枕、轻轻依偎轻倚，绿娇红姹。
算一笑，百琲明珠不是价格。
空闲。
每次只向、洞房深处，疼痛可怜极宠，似乎觉得些轻薄我，早就这样背着人都洒。
从来娇好惊讶。
再回答剪香云，需要要小心同写。
爱擦了双眉，找人重新画。
忍我美丽妖艳。
断不等闲轻易放弃。
鸳被子下。
愿常这样、喜欢天良夜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《洞仙歌》柳永 拼音读音参考
dòng xiān gē
洞仙歌
jiā jǐng, xiàng shào nián bǐ cǐ, zhēng bù yǔ zhān yún rě.
嘉景，向少年彼此，争不雨沾云惹。
nài fù fěn yīng jùn, mèng lán pǐn yǎ.
奈傅粉英俊，梦兰品雅。
jīn sī zhàng nuǎn yín píng yà.
金丝帐暖银屏亚。
bìng càn zhěn qīng wēi qīng yǐ, lǜ jiāo hóng chà.
并粲枕、轻偎轻倚，绿娇红姹。
suàn yī xiào, bǎi bèi míng zhū fēi jià.
算一笑，百琲明珠非价。
xián xiá.
闲暇。
měi zhǐ xiàng dòng fáng shēn chù, tòng lián jí chǒng, shì jué xiē zǐ qīng gū, zǎo nèn bèi rén zhān sǎ.
每只向、洞房深处，痛怜极宠，似觉些子轻孤，早恁背人沾洒。
cóng lái jiāo duō cāi yà.
从来娇多猜讶。
gèng duì jiǎn xiāng yún, xū yào shēn xīn tóng xiě.
更对翦香云，须要深心同写。
ài wèn le shuāng méi, suǒ rén zhòng huà.
爱揾了双眉，索人重画。
rěn gū yàn yě.
忍孤艳冶。
duàn bù děng xián qīng shě.
断不等闲轻舍。
yuān qīn xià.
鸳衾下。
yuàn cháng nèn hǎo tiān liáng yè.
愿常恁、好天良夜。
“须要深心同写”平仄韵脚
拼音：xū yào shēn xīn tóng xiě平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:06:30
哎呦，这首柳永的《洞仙歌》真是把热恋中的甜蜜和不安写得淋漓尽致！一开篇就用「雨沾云惹」暗戳戳开车，少年男女的暧昧拉扯瞬间跃然纸上。金丝帐、银屏风这些富贵摆设，配上「绿娇红姹」的香艳画面，简直像在看一部古偶剧的VIP片段——但柳永可不止会堆砌华丽辞藻，他写情爱时的矛盾感才最戳人。
仔细咂摸中间几句，这恋爱谈得真叫一个拧巴。明明「痛怜极宠」爱到骨子里，转头又怕对方「背人沾洒」偷偷掉眼泪。女子剪下头发要「深心同写」的桥段，活脱脱现代情侣互送定情信物的既视感，但「从来娇多猜讶」又暴露了古代女子在爱情里的天然弱势。最绝的是结尾那句「愿常恁、好天良夜」，看似发糖，细品却像在美好时光里硬生生按下了暂停键，生怕明天就变卦似的。
说实话，柳永这种「糖里掺玻璃渣」的写法挺真实的。谁谈恋爱没经历过「一边搂着不放，一边心里打鼓」的状态呢？那些「索人重画」的小矫情、「忍孤艳冶」的小心机，搁现在不就是朋友圈暗戳戳秀恩爱又怕太明显的操作嘛！不过比起现代人，古人更敢把这种缠绵与惶恐揉碎了摊开写，反而有种直击人心的坦诚。