“暗想花神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（二之一）》
乍惊繁杏腊前开。
暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。
恨听烟隖深中，谁恁吹羌管、逐风来。
绛雪纷纷落翠苔。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《瑞鹧鸪（二之一）》柳永 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（二之一）》是宋代诗人柳永创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天将奇艳赋予了寒梅。
初开的杏花让人感到惊讶。
心里暗想着花神，巧妙地创造了江南的美丽传说，
用鲜艳的燕脂染色，精心剪裁。
在寿阳装扮完毕后，毫无理由地喝酒，
清晨时分，酒进入了芳香的脸颊。
怀着遗憾，倾听烟雾中的深情，
谁在吹奏羌管，随风而来。
绛色的雪花纷纷飘落在翠绿的苔藓上。
诗意：
这首诗词以描绘寒梅为主题，表达了诗人对自然景色的赞美和对美的追求之情感。诗中通过对寒梅的描写，展现了寒梅的美丽与神奇，将其与杏花相对照，突出了寒梅的独特之处。诗人使用了花神的形象，以及鲜艳的燕脂和细致的剪裁，强调了寒梅的精致和华美。在描写寒梅的同时，诗人也融入了自己的情感，表达了对逝去时光和美好事物的留恋和遗憾之情。
赏析：
这首诗词通过对寒梅的描绘，展示了柳永细腻的情感和对美的独特感悟。诗人以天赋奇艳的寒梅为题材，通过对杏花的对比，突出了寒梅的美丽和与众不同之处。诗人运用了花神的形象，赋予了寒梅一种神秘而高傲的气质，将其与江南美景相联系，形成了一种优美的意境。同时，诗人通过描述寿阳妆罢后的无端饮酒和清晨酒入香腮的情景，将自己的情感融入其中，表达了对时光流逝和美好事物消逝的遗憾之情。最后，诗人倾听烟隖中的深情，并通过吹羌管的意象，表达了对美的追求和对艺术的赞美。整首诗词以寒梅为主线，通过细腻的描写和丰富的意象，展示了诗人对自然美和人生感悟的独特见解，给人以美的享受和思考的空间。
《瑞鹧鸪（二之一）》柳永 拼音读音参考
ruì zhè gū èr zhī yī
瑞鹧鸪（二之一）
tiān jiàng qí yàn yǔ hán méi.
天将奇艳与寒梅。
zhà jīng fán xìng là qián kāi.
乍惊繁杏腊前开。
àn xiǎng huā shén qiǎo zuò jiāng nán xìn, xiān rǎn yàn zhī xì jiǎn cái.
暗想花神、巧作江南信，鲜染燕脂细翦裁。
shòu yáng zhuāng bà wú duān yǐn, líng chén jiǔ rù xiāng sāi.
寿阳妆罢无端饮，凌晨酒入香腮。
hèn tīng yān wù shēn zhōng, shuí nèn chuī qiāng guǎn zhú fēng lái.
恨听烟隖深中，谁恁吹羌管、逐风来。
jiàng xuě fēn fēn luò cuì tái.
绛雪纷纷落翠苔。
“暗想花神”平仄韵脚
拼音：àn xiǎng huā shén平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:05:19
哎呦，这首咏梅词有点东西啊！开篇第一句「天将奇艳与寒梅」就让人眼前一亮——老天爷把最惊艳的美色都塞给梅花啦？这个「与」字用得妙，像快递员啪地甩下个神秘礼盒，还没拆包装就让人心跳加速。紧接着「乍惊繁杏腊前开」直接玩起时空错位，腊月里的梅花开得跟杏花似的，这「乍惊」二字用得绝，活脱脱拍着大腿喊「我去」的既视感。
中间那段「暗想花神」开始放飞想象力，花神在江南搞艺术创作，胭脂染色剪刀裁，这画面太有当代美妆博主既视感了。不过「寿阳妆罢无端饮」这句让我挠头，梅花和晨酒有啥关系？哦！可能是说梅瓣红得像宿醉腮红？这脑洞开得有点大，但仔细想想还挺带感，把静态的花写出了微醺的动态美。
突然画风突变，「恨听烟隖深中」冒出个羌笛声，跟前面华丽的宫廷风完全不搭调。就像正听着古筝突然切到唢呐，但细品又觉得妙——梅花开得再艳，终究要零落成泥，这笛声像是命运倒计时的bgm。最后「绛雪落翠苔」的画面美则美矣，但总感觉像强行凑韵脚，要是能更自然点就更好了。
通篇看下来，作者绝对是个炫技型选手，各种典故比喻信手拈来，但就像米其林大厨把鹅肝松露鱼子酱全塞进一个盘子，虽然每口都惊艳，吃多了有点齁。要是能少点华丽辞藻堆砌，多点真情实感流露，可能更能打动人心。不过话说回来，能把梅花写出「凌晨宿醉妆」这种奇葩设定，这创意我给满分！