“继日欢游”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（二之二·南吕调）》
人烟好，高下水际山头。
瑶台绛阙，依约蓬丘。
万井千闾富庶，雄压十三州。
触处青蛾画舸，红粉朱楼。
方面委元侯。
致讼简时丰，继日欢游。
襦温袴暖，已扇民讴。
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
当恁时，沙堤路稳，归去难留。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《瑞鹧鸪（二之二·南吕调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（二之二·南吕调）》是宋代柳永的一首诗词，表达了吴地繁华景象和他对逝去的美好时光的怀念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
瑞鹧鸪（二之二·南吕调）
人烟好，高下水际山头。
瑶台绛阙，依约蓬丘。
万井千闾富庶，雄压十三州。
触处青蛾画舸，红粉朱楼。
方面委元侯。
致讼简时丰，继日欢游。
襦温袴暖，已扇民讴。
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
当恁时，沙堤路稳，归去难留。
译文：
美景繁华，高高低低水边山头。
瑶台绛色的宫阙，依约而建的蓬丘。
万家千户富庶，雄压着十三州。
处处可见青蛾般的画船，红粉朱槛楼。
方向上依附着元侯。
庭讼简单而时兴，接连着日子欢乐游。
衣袍温暖舒适，已掌声歌颂着百姓。
早晨和傍晚锋利的车驾，再整顿济川的船只。
在这样的时刻，沙堤上的路平稳，但离去却难以停留。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了吴地的繁华景象，以及作者对过去美好时光的怀念之情。诗中以华丽的辞藻描写了吴地的繁荣景象，如瑶台、绛阙、蓬丘、青蛾画船、红粉朱楼等，将人们烟火般的繁华生活展现得栩栩如生。万家千户的富庶和压倒十三州的雄伟，展示了吴地的繁荣与富饶。
然而，诗中也透露出一丝离愁别绪。作者提到庭讼简单而时兴，继日欢游，襦温袴暖，已扇民讴，这些都是当时社会安定繁荣的象征。但是，诗末表达了作者离去的无奈，虽然沙堤路平稳，但归去却难以停留，这里所表达的是作者对过去美好时光的怀念和对现实的无奈之情。
整首诗以华丽的辞藻和细腻的描写展示了吴地的繁荣景象，同时也透露出作者对逝去时光的怀念和对现实的无奈。这种对过去美好时光的怀念和对现实的无奈很符合柳永诗词的常见主题，也表现了他对人生的思考和感慨。
《瑞鹧鸪（二之二·南吕调）》柳永 拼音读音参考
ruì zhè gū èr zhī èr nán lǚ diào
瑞鹧鸪（二之二·南吕调）
wú huì fēng liú.
吴会风流。
rén yān hǎo, gāo xià shuǐ jì shān tóu.
人烟好，高下水际山头。
yáo tái jiàng quē, yī yuē péng qiū.
瑶台绛阙，依约蓬丘。
wàn jǐng qiān lǘ fù shù, xióng yā shí sān zhōu.
万井千闾富庶，雄压十三州。
chù chù qīng é huà gě, hóng fěn zhū lóu.
触处青蛾画舸，红粉朱楼。
fāng miàn wěi yuán hóu.
方面委元侯。
zhì sòng jiǎn shí fēng, jì rì huān yóu.
致讼简时丰，继日欢游。
rú wēn kù nuǎn, yǐ shàn mín ōu.
襦温袴暖，已扇民讴。
dàn mù fēng chē mìng jià, chóng zhěng jì chuān zhōu.
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
dāng nèn shí, shā dī lù wěn, guī qù nán liú.
当恁时，沙堤路稳，归去难留。
“继日欢游”平仄韵脚
拼音：jì rì huān yóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:07:12
这首词读起来像是一幅繁华的都市画卷，但细品之下又藏着几分“打工人看领导述职报告”的微妙感。开篇“吴会风流”四个字直接拉高期待值，仿佛镜头从空中扫过江南水乡——青山叠翠、楼台错落，老百姓日子红火，连水边的画舫和朱楼都挤满了穿得花里胡哨的游人。嚯，这排场比现在的网红城市还夸张！
不过说到这儿，我有点犯嘀咕：又是“瑶台绛阙”，又是“雄压十三州”，这彩虹屁吹得是不是有点用力过猛？作者怕不是收了当地旅游局宣传费吧（笑）？但转念一想，古代文人写这类应酬词多少得给地方官面子。下半段果然开始走“政绩汇报”路线，什么官司少、粮食多，老百姓吃饱穿暖还天天唱KTV（民讴）...等等，这画面是不是太和谐了点？
最耐人寻味的是结尾的急转弯。刚夸完太平盛世，突然冒出“锋车命驾”“重整济川舟”，敢情这位被夸上天的官员马上就要升迁走人？那句“归去难留”简直像极了现代人发朋友圈的“江湖再见”——表面依依不舍，心里可能早就美滋滋准备去新岗位了。这种明夸暗讽的笔法，倒让我想起现在某些离职感言，夸公司夸团队最后来句“个人原因”，懂的都懂。
话说回来，虽然全篇透着股官场文章的套路感，但作者在铺陈繁华景象时确实有两把刷子。尤其是“触处青蛾画舸，红粉朱楼”这种密集的视觉冲击，搁现在估计能拍成爆款城市宣传片。不过作为现代读者，我更想扒开这些华丽辞藻，看看当时老百姓是不是真能“襦温袴暖”，还是说这不过是给领导脸上贴金的艺术加工？历史真相嘛，恐怕早就混在朱楼画舫的倒影里，随流水消散了。