“衷肠牵系”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（四之三·仙吕调）》
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。
空只恁，厌厌地。
无人处思量，几度垂泪。
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
待到头、终久问伊看，如何是。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《满江红（四之三·仙吕调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《满江红（四之三·仙吕调）》是宋代词人柳永所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
添伤感，将何计。
空只恁，厌厌地。
无人处思量，几度垂泪。
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
待到头、终久问伊看，如何是。
诗意：
这首词描绘了词人内心深处的痛苦和忧愁。年少时的梦想和情感被无尽的思念所困扰，酒醒后孤独的夜晚变得索然无味。词人感慨自己许多意图和渴望都无法实现，如今一切都没有终点和结果。独自一人，无法入眠，逐渐变得憔悴。他感到心伤加重，不知如何是好，感到厌倦和疲倦。没有人可以与他分享思考，他多次流泪。他无法找到解决问题的办法，这种困境被形容为无法放弃的死亡。他期待着最终的答案和解脱。
赏析：
《满江红（四之三·仙吕调）》展现了柳永独特的才华和对人生苦难的深刻体验。词中的情感充满了痛苦、忧愁和无奈，抒发了词人对于年少时梦想破灭、现实无望的沉痛感受。词人以细腻的笔触描绘了夜长孤寂的景象，表现出内心的孤独和无助。他的内心世界充满了伤感和无奈，无法找到解决困境的办法。整首词以悲愁的情绪贯穿始终，表达了词人对自己命运的无奈和对未来的困惑。
柳永的词作以情感细腻、意境深远而著称，他在《满江红（四之三·仙吕调）》中运用了流畅的语言和抒情的表达，将自己内心的痛苦与无望展现得淋漓尽致。这首词凭借其深情而扣人心弦的描写，使读者产生共鸣，并引发对人生无常和命运无奈的思考。它同时也体现了宋代词人对生活的痛苦体验和对遥远未来的渴望。
《满江红（四之三·仙吕调）》柳永 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng sì zhī sān xiān lǚ diào
满江红（四之三·仙吕调）
wàn hèn qiān chóu, jiāng nián shào zhōng cháng qiān xì.
万恨千愁，将年少、衷肠牵系。
cán mèng duàn jiǔ xǐng gū guǎn, yè zhǎng wú wèi.
残梦断、酒醒孤馆，夜长无味。
kě xī xǔ zhěn qián duō shǎo yì, dào rú jīn liǎng zǒng wú zhōng shǐ.
可惜许枕前多少意，到如今两总无终始。
dú zì gě yíng de bù chéng mián, chéng qiáo cuì.
独自个、赢得不成眠，成憔悴。
tiān shāng gǎn, jiāng hé jì.
添伤感，将何计。
kōng zhǐ nèn, yàn yàn dì.
空只恁，厌厌地。
wú rén chù sī liang, jǐ dù chuí lèi.
无人处思量，几度垂泪。
bú huì dé dōu lái xiē zǐ shì, shén nèn dǐ sǐ nàn pàn qì.
不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。
dài dào tóu zhōng jiǔ wèn yī kàn, rú hé shì.
待到头、终久问伊看，如何是。
“衷肠牵系”平仄韵脚
拼音：zhōng cháng qiān xì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:10:23
这首词，真是让人心里五味杂陈啊。开篇就是“万恨千愁”，一下子就把那种沉重的情感抛了出来。年轻时的满腔热情，被现实无情地牵绊，感觉就像是被一根无形的绳子紧紧捆住，怎么也挣脱不开。
“残梦断、酒醒孤馆，夜长无味”，这句子读起来，仿佛能感受到那种孤独和无助。酒醒之后，梦也碎了，夜那么长，却一点滋味都没有。这种空虚感，真是让人窒息。想想看，曾经在枕前许下的那些美好愿望，如今却成了泡影，真是让人心碎。
“独自个、赢得不成眠，成憔悴”，这句子真是戳心啊。一个人，睡不着，整夜整夜地熬，最后只剩下憔悴。这种痛苦，谁能懂？
“添伤感，将何计。空只恁，厌厌地。”伤感越来越多，却不知道该怎么办。只能这样，无奈地、厌烦地活着。这种无力感，真是让人绝望。
“无人处思量，几度垂泪。”在没人的地方，一个人默默地想，眼泪止不住地流。这种孤独，真是让人心酸。
“不会得都来些子事，甚恁底死难拚弃。”有些事情，怎么也放不下，死都难放弃。这种执着，真是让人心疼。
“待到头、终久问伊看，如何是。”等到最后，终究要问问自己，这一切到底是怎么回事。这种迷茫，真是让人无奈。
这首词，真是把那种孤独、无助、绝望的情感表达得淋漓尽致。读完之后，心里久久不能平静。这种情感，真是让人感同身受。