“粉墙曾恁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》
罗绮丛中，偶认旧识婵娟。
翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。
忆情牵。
粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。
珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。
要索新词，殢人含笑立尊前。
接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。
苦留连。
凤衾鸳枕，忍负良天。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》是宋代词人柳永创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
误入平康小巷，
画檐深处，珠箔微褰。
罗绮丛中，偶认旧识婵娟。
翠眉开、娇横远岫，
绿鬓亸、浓染春烟。
忆情牵。
粉墙曾恁，窥宋三年。
迁延。
珊瑚筵上，亲持犀管，
旋叠香笺。
要索新词，殢人含笑立尊前。
接新声、珠喉渐稳，
想旧意、波脸增妍。
苦留连。
凤衾鸳枕，忍负良天。
诗意：
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》描绘了一段悲苦的离情别绪。诗中的主人公迷失在平康小巷，偶然间在画檐深处的罗绮丛中认出了曾经的恋人婵娟。在婵娟的陪伴下，他回忆起过去的情感纠葛和曾经的美好时光。然而，现实的局限使得他们的相聚只能是短暂的，他们的爱情只能在珊瑚筵上通过互赠诗笺和吟唱新词来维系。尽管他们试图接受新的生活，但过去的感情和回忆仍然牵引着他们，使他们感到痛苦和留恋。最后，他们不得不忍受相思之苦，背负着无法实现的美好天伦之情。
赏析：
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》以细腻的笔触和深情的语言描绘了主人公对过去爱情的怀念和离愁别绪。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，表现出作者对爱情的痴迷和对离别的痛苦。
诗中的平康小巷、画檐深处等描写营造了一种幽静的环境，为诗词的情感氛围打下基调。罗绮丛中的婵娟形象，以及翠眉、绿鬓等描写都展示了她的美丽和娇媚。通过这些形象描写，诗人表达了对过去爱情美好时光的怀念和对曾经恋人的思念之情。
诗中的珊瑚筵、犀管、香笺等意象，以及新词、新声等描写，展示了诗人与恋人之间的交流与表达。这些细节描写中透露出的温情和柔情，构建了诗词的情感层次。
整首诗通过对离别的痛苦和回忆的描绘，表达了诗人对过去爱情的留恋和无法抹去的情感纠结。最后两句“凤衾鸳枕，忍负良天。”更是深情地表达了主人公在远离所爱的痛苦中忍受着无法实现的美好天伦之情。
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》以其细腻的描写和深情的意境，展示了柳永独特的才华和对爱情的痴迷。这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，表达了离别的痛苦、对过去美好时光的怀念和对未能实现的爱情的留恋之情。它展示了柳永优美的语言和对情感的敏感把握，使得这首诗词成为宋代爱情词的经典之作。
《玉蝴蝶（五之四·仙吕调）》柳永 拼音读音参考
yù hú dié wǔ zhī sì xiān lǚ diào
玉蝴蝶（五之四·仙吕调）
wù rù píng kāng xiǎo xiàng, huà yán shēn chù, zhū bó wēi qiān.
误入平康小巷，画檐深处，珠箔微褰。
luó qǐ cóng zhōng, ǒu rèn jiù shí chán juān.
罗绮丛中，偶认旧识婵娟。
cuì méi kāi jiāo héng yuǎn xiù, lǜ bìn duǒ nóng rǎn chūn yān.
翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟。
yì qíng qiān.
忆情牵。
fěn qiáng céng nèn, kuī sòng sān nián.
粉墙曾恁，窥宋三年。
qiān yán.
迁延。
shān hú yán shǎng, qīn chí xī guǎn, xuán dié xiāng jiān.
珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺。
yào suǒ xīn cí, tì rén hán xiào lì zūn qián.
要索新词，殢人含笑立尊前。
jiē xīn shēng zhū hóu jiàn wěn, xiǎng jiù yì bō liǎn zēng yán.
接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍。
kǔ liú lián.
苦留连。
fèng qīn yuān zhěn, rěn fù liáng tiān.
凤衾鸳枕，忍负良天。
“粉墙曾恁”平仄韵脚
拼音：fěn qiáng céng nèn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:07:31
哎，这首词读下来，简直像在唐朝的夜店里走了一遭啊！开头那句“误入平康小巷”就让人浮想联翩——平康坊可是长安城出了名的红灯区，这“误入”是真的迷路，还是半推半就的借口？画面感太强了，珠帘半卷的阁楼、暗香浮动的罗裙堆里，突然瞥见个眼熟的漂亮姐姐，这场景搁现在不就是酒吧偶遇前任的既视感嘛！
仔细看这姑娘的描写，“翠眉开、娇横远岫”这眉毛画得跟远山似的，“绿鬓亸、浓染春烟”头发垂下来像染了春天的雾霭...等等，这不就是美妆博主教程里的古风仿妆？词人怕不是个细节控，连人家发型妆容都记得清清楚楚。最绝的是“窥宋三年”这个典故，宋玉《登徒子好色赋》里东邻女爬墙偷看三年的故事，直接给这段邂逅叠上了痴情buff，让人忍不住脑补：他俩当年到底是谁先动的心？
下半阙画风突变，突然转场到高端酒局。珊瑚宴上姑娘非要现场约稿，拿着犀牛角做的笔杆子催更，这场景简直像极了甲方爸爸在KTV里举着话筒说“再改一版”。不过人家要的是“新词”不是PPT，倒显得风雅得很。看她“殢人含笑立尊前”的架势，既有撒娇的娇憨，又带着点职场女性的专业感——毕竟“接新声、珠喉渐稳”说明业务能力精进了，难怪能“波脸增妍”，混成了头牌的模样。
结尾这矛盾心理太真实了，“凤衾鸳枕”摆在眼前，嘴上说着“苦留连”，身体却很诚实。但转念一想“忍负良天”，像是突然清醒过来：再这么玩下去，明天的早朝可咋办？这种欲拒还迎的拉扯感，简直把古代文人的夜生活困境写活了——既要风流又要体面，在放纵与克制之间反复横跳，比现在年轻人蹦迪还要担心第二天上班的状态可惨多了。
总的来说，这词就像用4K镜头拍的古风MV，艳而不俗，俗中带雅。表面看是才子佳人的套路，细品全是成年人的现实抉择。那些香艳场景背后的焦虑感，跟现代人深夜刷手机舍不得睡又怕明天起不来的心理，居然跨越千年达成了共鸣，你说神不神奇？