“甚处一声羌笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《轮台子（中吕调）》
彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。
孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。
九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。
感行客。
翻思故国，恨因循阻隔。
路久沈消息。
正老松枯柏情如织。
闻野猿啼，愁听得。
见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。
干名利禄终无益。
念岁岁间阻，迢迢紫陌。
翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。
利名牵役。
又争忍、把光景抛掷。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《轮台子（中吕调）》柳永 翻译、赏析和诗意
雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衫遥天，掩映在断续，半空中残月。
孤村望处人寂寞，听说钓叟、什么地方一声羌笛。
九凝山畔才下过雨，斑竹作、血痕添色。
感行客。
翻思念故国，恨因循阻隔。
路长久沉消息。
正老松干枯的柏树情川流不息。
听到野猿啼，我听到。
见钓鱼船刚出来，芙蓉走过头，鸳鸯难侧。
干名利禄最终没有好处。
念年年之间阻隔，迢迢紫陌。
翠眉娇艳，从别后至今，花开柳拆伤魂。
名利牵制。
又争忍耐、把时光抛了出去。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《轮台子（中吕调）》柳永 拼音读音参考
lún tái zi zhōng lǚ diào
轮台子（中吕调）
wù liǎn chéng jiāng, yān xiāo lán guāng bì.
雾敛澄江，烟消蓝光碧。
tóng xiá shān yáo tiān, yǎn yìng duàn xù, bàn kōng cán yuè.
彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。
gū cūn wàng chù rén jì mò, wén diào sǒu shén chù yī shēng qiāng dí.
孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。
jiǔ níng shān pàn cái yǔ guò, bān zhú zuò xuè hén tiān sè.
九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。
gǎn xíng kè.
感行客。
fān sī gù guó, hèn yīn xún zǔ gé.
翻思故国，恨因循阻隔。
lù jiǔ shěn xiāo xī.
路久沈消息。
zhèng lǎo sōng kū bǎi qíng rú zhī.
正老松枯柏情如织。
wén yě yuán tí, chóu tīng dé.
闻野猿啼，愁听得。
jiàn diào zhōu chū chū, fú róng dù tóu, yuān yāng nán cè.
见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。
gàn míng lì lù zhōng wú yì.
干名利禄终无益。
niàn suì suì jiān zǔ, tiáo tiáo zǐ mò.
念岁岁间阻，迢迢紫陌。
cuì é jiāo yàn, cóng bié hòu jīng jīn, huā kāi liǔ chāi shāng hún pò.
翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。
lì míng qiān yì.
利名牵役。
yòu zhēng rěn bǎ guāng jǐng pāo zhì.
又争忍、把光景抛掷。
“甚处一声羌笛”平仄韵脚
拼音：shén chù yī shēng qiāng dí平仄：平仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:52:27
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，画面感十足。雾散了，江水清澈见底，蓝光碧影，仿佛天地间都被洗涤了一遍。彤霞映照着遥远的天际，半空中的残月若隐若现，给人一种朦胧的美感。孤村里，寂寞的氛围扑面而来，突然听到一声羌笛，仿佛打破了这片宁静，却又让人心生惆怅。
九凝山刚下过雨，斑竹上仿佛添了血痕，给人一种悲凉的感觉。行客在这里，不禁想起自己的故国，恨这路途的阻隔，消息久无。老松枯柏交织在一起，仿佛在诉说着岁月的无情。野猿的啼叫声，让人更加愁绪万千。
钓舟初出，芙蓉渡头的鸳鸯却难觅踪影，仿佛在暗示着什么。名利禄终无益，这句话直击人心，让人不禁反思。岁岁间阻，迢迢紫陌，翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆，伤透了魂魄。利名牵役，又怎忍心把光景抛掷？
这首诗词的情感层层递进，从自然景色的描绘到内心情感的抒发，再到对名利的反思，每一句都让人深思。作者通过细腻的笔触，将内心的孤寂、惆怅、无奈和对名利的淡泊表达得淋漓尽致。读完之后，不禁让人陷入沉思，仿佛自己也置身于那片孤村，感受着那份寂寞与无奈。
我个人觉得，这首诗词不仅仅是写景，更是在写人生。它提醒我们，名利固然重要，但内心的宁静与满足更为珍贵。在追求名利的过程中，我们是否也应该停下来，感受一下身边的美好，珍惜眼前的时光？