“玲珑绣扇花藏语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花（四之一·林钟商）》
举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。
宛转香茵云衫步。
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《木兰花（四之一·林钟商）》柳永 翻译、赏析和诗意
《木兰花（四之一·林钟商）》是宋代诗人柳永创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个心灵美丽、才情出众的女子，以及她与世俗的矛盾和选择。
诗词的中文译文：
心娘自小能歌舞。
举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，
不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。
宛转香茵云衫步。
王孙若拟赠千金，
只在画楼东畔住。
诗意和赏析：
这首诗词以木兰花为象征，通过描绘心娘（指作者心中的女子形象）的形貌和才艺，表达了心娘的高贵和出众之处。
诗的开头写道“心娘自小能歌舞”，表明心娘从小就具备出色的歌舞才能，使人们为之动容。她的一举一动都能感动人的心灵，无论是表演还是言谈，都充满了楚国的风采与魅力。
接下来的几句“解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒”，表达了心娘的美貌和才华超越了天上的仙女。她不怕别人对她的嫉妒，因为她拥有无与伦比的魅力和才艺。
诗中出现的“玲珑绣扇花藏语，宛转香茵云衫步”描绘了心娘手持精致的绣扇，扇上所绣花纹隐含着深意，她行走的姿态轻盈如云衫飘动。这些描写突出了心娘的风雅和高贵，使人产生对她的赞叹和向往之情。
最后两句“王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住”，呼应了诗的开头，表达了心娘的身份地位和高尚的气质。这里的“画楼东畔”可以被理解为一个高贵的居所，暗示了心娘的贵族身份。
整首诗词通过对心娘的描绘，展现了她的才情和美丽，以及她与尘世的矛盾。她才艺出众，充满了高贵与风采，但她却面临着选择，是选择尘世的荣华富贵，还是选择守护自己的清雅和独立。这种内在的矛盾使得她的形象更加丰满和深刻，也让读者对她的人生选择和命运产生了共鸣。
这首诗词通过对心娘的描绘，展现了女性的美丽、才华和内心的矛盾，同时也反映了宋代社会对女性的价值观和期望。
《木兰花（四之一·林钟商）》柳永 拼音读音参考
mù lán huā sì zhī yī lín zhōng shāng
木兰花（四之一·林钟商）
xīn niáng zì xiǎo néng gē wǔ.
心娘自小能歌舞。
jǔ yì dòng róng jiē jì chǔ.
举意动容皆济楚。
jiě jiào tiān shàng niàn nú xiū, bù pà zhǎng zhōng fēi yàn dù.
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
líng lóng xiù shàn huā zàng yǔ.
玲珑绣扇花藏语。
wǎn zhuǎn xiāng yīn yún shān bù.
宛转香茵云衫步。
wáng sūn ruò nǐ zèng qiān jīn, zhī zài huà lóu dōng pàn zhù.
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
“玲珑绣扇花藏语”平仄韵脚
拼音：líng lóng xiù shàn huā zàng yǔ平仄：平平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:01:12
哎，这首词读起来真是让人眼前一亮！开篇就抛出一个能歌善舞的「心娘」，说她从小就在舞台上摸爬滚打，「举意动容」都透着股子专业范儿——这哪是普通舞伎啊，简直是老天爷追着喂饭吃的艺术天才。你看作者多会夸人：说她跳起舞来能让天上的仙女念奴羞得抬不起头，连以轻盈著称的赵飞燕看了都得酸溜溜地嫉妒。嚯，这彩虹屁吹得，直接把心娘抬到「人外有人」的境界去了。
读到下阕更觉画面感扑面而来。绣扇半遮面的「玲珑」姿态，花丛中似有若无的私语，配上云一样飘动的裙摆——这哪里是写舞步，分明是在用文字织一幅会动的工笔画。不过啊，我边读边琢磨：作者是不是太沉迷于堆砌华丽辞藻了？「香茵云衫步」这种词儿美则美矣，但总感觉少了点直击人心的穿透力，像是用金丝银线绣了满屏，却忘了往里头塞点真情实感。
最后两句倒是挺有意思。明面上是说王孙公子要打赏千金得去哪儿找人，暗戳戳点破了心娘的身份困境——再惊艳的舞者终究困在画楼东畔的方寸之地。这时候才咂摸出点味道：前面那些天花乱坠的赞美，或许正是为了反衬她挣脱不开的命运牢笼。就像现在某些选秀节目，把选手捧成「天花板」的同时，不也把他们钉在了资本的展柜里吗？
（挠头）不过话说回来，古人写诗填词不都讲究个含蓄美嘛。可能是我这个现代人想太多，人家单纯就是想夸小姐姐跳舞好看呢？