“修眉敛黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（十之九·林钟商）》
无语倚妆楼。
修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。
似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《少年游（十之九·林钟商）》柳永 翻译、赏析和诗意
《少年游（十之九·林钟商）》是宋代文学家柳永的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
日高花榭懒梳头。
无语倚妆楼。
修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
王孙走马长楸陌，
贪迷恋、少年游。
似恁疏狂，费人拘管，
争似不风流。
诗意：
这首诗描绘了一个少年游玩的场景。诗人在懒散地梳理头发，无话可说地倚在妆楼上。他修整着眉毛，画上淡淡的眼线，远山苍翠如帷幕，对着他结成了春天的忧愁。王孙（指高贵的年轻人）骑马在长长的杨树大道上奔驰，沉迷于游玩之中。他看起来放荡不羁，不愿受到束缚，与其说他风流不如说他不拘一格。
赏析：
这首诗以描写青年男子的游玩为主题，通过细腻的描写和对比，展示了少年的潇洒和不羁。诗人运用了生动的意象，如高耸的花楼、倚靠的妆楼、修眉的动作以及远山苍翠等，展示了游玩时的场景和少年的心情。
诗中的"王孙走马长楸陌"一句，描绘了一个贵族少年骑马奔驰在林荫大道上的情景，表现了年轻人的豪迈和追求刺激的精神。而"贪迷恋、少年游"的描写则强调了少年对游玩的沉迷和痴迷，形象地表达了年轻人爱好自由、追求快乐的心态。
整首诗以自然景物和年轻人的形象展示了青春的活力和张扬。通过对比，诗人表达了对束缚的厌倦和对自由的向往。诗词中的对比与比喻手法，使得诗意更为深远，既展现了少年豪放不羁的一面，又表达了对于束缚、拘束的厌倦和追求自由、放纵的渴望。
整首诗情感鲜明、形象生动，展现了少年时代的无拘无束和追求自由的态度，以及对束缚和约束的反感。这首诗在宋代被广泛传诵，成为柳永最具代表性的作品之一。
《少年游（十之九·林钟商）》柳永 拼音读音参考
shào nián yóu shí zhī jiǔ lín zhōng shāng
少年游（十之九·林钟商）
rì gāo huā xiè lǎn shū tóu.
日高花榭懒梳头。
wú yǔ yǐ zhuāng lóu.
无语倚妆楼。
xiū méi liǎn dài, yáo shān héng cuì, xiāng duì jié chūn chóu.
修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
wáng sūn zǒu mǎ zhǎng qiū mò, tān mí liàn shào nián yóu.
王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。
shì nèn shū kuáng, fèi rén jū guǎn, zhēng shì bù fēng liú.
似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。
“修眉敛黛”平仄韵脚
拼音：xiū méi liǎn dài平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:31:51
哎，这首宋词读起来有种春日里慵懒又带着点小脾气的劲儿，你品，你细品——开篇那个「日高花榭懒梳头」，活脱脱一个赖床不化妆的现代女生形象嘛！阳光晒到窗台了还窝在妆楼里发呆，眉毛皱得像远处的青山叠翠，对着镜子自己和自己较劲，这「相对结春愁」的细节简直太戳人了，像极了我们刷手机刷到emo却又懒得动弹的状态。
下半阕画风突变，开始吐槽「王孙」们在外头骑马浪荡，沉迷少年游。这里有个特别有意思的矛盾：明明觉得对方「疏狂」「费人拘管」，最后却憋出一句「争似不风流」——嘴上说着「不如别装酷了」，心里其实早被那股子少年气勾得七上八下。这种欲拒还迎的心态，像不像现在刷到前任朋友圈时，一边翻白眼一边暗戳戳点开大图的我们？
要我说啊，这词最妙的是把春日闲愁写出了「双视角」。上阕是困在妆楼里的「她」，下阕是策马长街的「他」，两个画面平行剪辑，把恋爱里那种「你在闹我在恼」的微妙张力全抖出来了。那些「修眉敛黛」「遥山横翠」的雅致描写，配上「费人拘管」这种直白吐槽，既有文人的精致感，又有市井的烟火气，这种混搭放在今天估计能当古风歌词爆款。
说到底，千年过去，人们面对感情时的拧巴劲儿倒是一点没变。嘴上说着要自由，心里却偷偷系着牵挂，这种矛盾感被词人用春日的意象包装得既含蓄又鲜活。读到最后那句「争似不风流」，忍不住想给古人点个赞：原来在谈恋爱这件事上，大家从来都是「道理我都懂，就是做不到」啊！