“凤灯明灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（十之六·林钟商）》
罗绮簇簪绅。
施朱溥粉，丰肌清骨，空态尽天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云。
绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《少年游（十之六·林钟商）》柳永 翻译、赏析和诗意
《少年游（十之六·林钟商）》是宋代文学家柳永的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
铃斋无讼宴游频。
罗绮簇簪绅。
施朱溥粉，丰肌清骨，空态尽天真。
舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云。
绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。
诗意：
这首诗描绘了一个少年游玩的场景。少年常在铃斋中，没有争论和纷争，经常参加宴会。他们身穿华丽的服饰，头戴华丽的帽子。他们擦上鲜红的胭脂，肌肤丰润，骨骼清奇，举止自然纯真。在舞蹈和歌唱的氛围中，少年们犹如花朵一样绽放出光彩，他们的行动像飘落的雪花，犹如停滞的云彩。绮丽的席子上飘着轻柔的光芒，凤形的灯火闪烁不定，谁才是少年们心中的意中人呢？
赏析：
这首诗以描绘少年游玩的场景为主题，通过色彩斑斓的描绘和细腻的意象，展现了少年们纯真、欢快的生活态度。诗中使用了丰富的形容词和形象的比喻，如"施朱溥粉，丰肌清骨"，"舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云"，为读者呈现了一个充满美好和活力的场景。最后一句"谁是意中人"暗示了少年们内心的情感纠葛，增添了一丝神秘感和浪漫情调。
整首诗以轻快的节奏和流畅的语言展示了柳永善于写少年风采的才华。通过描绘少年游玩的场景和情感的暗示，诗词传达了对青春活力和美好时光的向往，同时也探讨了少年情感的纠葛和思索。这首诗词在宋代文学史上具有一定的影响力，展示了柳永独特的写作风格和对人性与情感的深刻洞察力。
《少年游（十之六·林钟商）》柳永 拼音读音参考
shào nián yóu shí zhī liù lín zhōng shāng
少年游（十之六·林钟商）
líng zhāi wú sòng yàn yóu pín.
铃斋无讼宴游频。
luó qǐ cù zān shēn.
罗绮簇簪绅。
shī zhū pǔ fěn, fēng jī qīng gǔ, kōng tài jǐn tiān zhēn.
施朱溥粉，丰肌清骨，空态尽天真。
wǔ yīn gē shàn huā guāng lǐ, fān huí xuě, zhù xíng yún.
舞裀歌扇花光里，翻回雪，驻行云。
qǐ xí lán shān, fèng dēng míng miè, shuí shì yì zhōng rén.
绮席阑珊，凤灯明灭，谁是意中人。
“凤灯明灭”平仄韵脚
拼音：fèng dēng míng miè平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:54:59
哎，这首词读起来就像在参加一场华丽又空虚的派对。开头那句"铃斋无讼宴游频"特别有画面感——衙门里没有官司要审，官员们天天设宴狂欢。绫罗绸缎的达官贵人们聚在一起，姑娘们涂脂抹粉打扮得花枝招展，可那个"空态尽天真"的描写太有意思了，明明都是精心装扮，偏要说人家是自然美，这种反差像极了现在朋友圈里的摆拍。
中间那段歌舞场景简直让人眼花缭乱。"舞裀歌扇花光里"几个字就把旋转的裙摆、飘动的歌扇、晃动的烛光全塞进脑子里了。不过"翻回雪，驻行云"的比喻让我有点困惑，到底是说舞者像雪花般轻盈，还是歌声让云彩都停驻？可能作者自己也没想清楚，纯粹被现场气氛冲昏头了吧。
最戳心的是结尾。宴会散场时"凤灯明灭"的细节太真实了，就像KTV散场时忽明忽暗的霓虹灯。那个"谁是意中人"的反问，突然把整场热闹都戳破了——原来满屋子红男绿女，没一个是真心人。这种热闹中的孤独感，跟现代人深夜刷手机时的空虚简直异曲同工。作者用锦衣玉食包装寂寞，倒让我觉得古人今人的情感困境根本没啥区别。
（写完这段突然想到，要是当时有微信，这帮人估计也是拍完合照各自低头玩手机的主儿。词里那种表面热闹内里疏离的感觉，放在今天简直不要太真实！）