“文谈间雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游（十之五·林钟商）》
长忆个人人。
文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。
想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《少年游（十之五·林钟商）》柳永 翻译、赏析和诗意
《少年游（十之五·林钟商）》是宋代文学家柳永创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡黄衫子郁金裙。
长忆个人人。
文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。
想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。
中文译文：
淡黄色的衣衫，郁金色的裙子。
长久以来，我怀念着每一个人。
在文人雅士的谈话中，我歌喉清丽，举止充满朝气。
当初因为被深深宠爱而得意洋洋，无所事事，喜欢撒娇。
现在回想起来，旧时的家的模样，只是翠蛾眉头微皱。
诗意和赏析：
《少年游（十之五·林钟商）》描绘了一个少年的游历和思念之情。诗中的主人公穿着淡黄色的衣衫和郁金色的裙子，这种服饰色彩的选择给人以明快、明亮的感觉，暗示着少年时光的活力和自信。诗人回忆起过去的时光，怀念着曾经相识的每一个人，表现出对过去友情和爱情的眷恋。
诗中提到的“文谈间雅”表明主人公在文人雅士的谈话中，展现了自己的才华和魅力。他的歌喉清丽，举止精神焕发，显示出他年轻时的活力和风采。
诗的后半部分描述了主人公当初因为深爱他的人对他的宠爱而得意洋洋，过着无所事事的生活，并喜欢撒娇。然而，现在回想起来，他却感叹旧时家庭的模样已经不再，只剩下了他爱人的蛾眉微皱，暗示着时光流转，人事已非，青春的美好已成为过去。
整首诗以简洁凝练的语言表达了对过去青春岁月的怀念和对流逝时光的感慨。通过对衣着、才华和情感的描绘，诗人展现了一个少年时代的形象，以及时光的无情流转所带来的人生变迁，给读者带来了深深的思考和共鸣。
《少年游（十之五·林钟商）》柳永 拼音读音参考
shào nián yóu shí zhī wǔ lín zhōng shāng
少年游（十之五·林钟商）
dàn huáng shān zǐ yù jīn qún.
淡黄衫子郁金裙。
zhǎng yì gè rén rén.
长忆个人人。
wén tán jiān yǎ, gē hóu qīng lì, jǔ cuò hǎo jīng shén.
文谈间雅，歌喉清丽，举措好精神。
dāng chū wèi yǐ shēn shēn chǒng, wú gè shì ài jiāo chēn.
当初为倚深深宠，无个事、爱娇嗔。
xiǎng dé bié lái, jiù jiā mú yàng, zhǐ shì cuì é pín.
想得别来，旧家模样，只是翠蛾颦。
“文谈间雅”平仄韵脚
拼音：wén tán jiān yǎ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:28:06
哎，这首词一读就让人想起那种隔着时光看美人的感觉，像老照片泛黄了边角却更显韵味。开头那句“淡黄衫子郁金裙”直接往眼前甩了个画面——浅黄上衣配着金灿灿的裙子，这配色搁现在看都挺时髦啊！古人写颜色真是绝了，不用滤镜就能让人脑补出光晕来。
接着“长忆个人人”突然把人拽进回忆杀里，五个字里叠两个“人”字，念着像在舌尖打了个转儿，莫名有种执念感。后面夸姑娘谈吐文雅、歌声清亮、举止灵动，活脱脱在给心上人写简历似的，恨不得把优点全列出来。不过读到“举措好精神”时我噗嗤笑了，这词儿现在听着像夸小学生坐姿端正，但搁古代大概就是夸人仪态满分吧？
下阕转折来得扎心。当初仗着被偏爱就任性撒娇，结果分开后“旧家模样”只剩个皱眉的表情包。这里藏着最狠的对比：从前是行走的春日限定款，现在成了全天候忧郁模式。最绝的是“只是翠蛾颦”这句，眉毛一皱就把整个人的精气神给压塌了，比直接写哭哭啼啼更有杀伤力。
说真的，这词儿像极了刷到前任朋友圈时的心情。滤镜碎了才发现，记忆里那个会发光的人，早被现实磨成了另一副模样。作者八成是深夜emo时写的，把甜宠剧活生生拗成了虐心剧，还偏偏用这么漂亮的颜色打底，这反差够狠的。读到最后那句，我都想穿越回去摇醒他：别光顾着叹气啊，倒是去问问人家为啥不开心啊！