“残月朦胧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宣清（林钟商）》
背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤。
永漏频传，前欢已去，离愁一枕。
暗寻思、旧追游，神京风物如锦。
念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。
命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品。
至更阑、疏狂转甚。
更相将、凤帏鸳寝。
玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱、甚时重恁。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《宣清（林钟商）》柳永 翻译、赏析和诗意
《宣清（林钟商）》是宋代诗人柳永的作品。诗中描述了一个残月朦胧的夜晚，以及小宴的阑珊氛围。归来时的轻寒凛凛，背对着银釭，孤独地眠于空荡的客栈。抱着沉重的被褥，醉酒的心灵仍然沉默。时间长得像是漏水一样频繁地传递，过去的欢乐已经离去，只剩下离愁相伴的一夜。暗暗寻思，追忆过去的游玩，心中念念不忘的京城美景就像一幅锦绣画卷。怀念曾经畅饮的果朋侪，怀念过去的宴会，当时的欢乐仿佛还在眼前。召唤起舞动的燕子，歌声如珠宝串连，向着华丽的宴席前，尽是令人神往的美酒佳肴。到了深夜，这场疏狂的宴会更加热烈，相互间将凤帏与鸳床交替使用。玉钗乱横，随意抛散在高阳之上，这样的欢愉时刻何等珍贵。
这首诗以细腻的描写展现了宋代的夜晚景色和人们的欢愉宴会。作者以朦胧的月光和凛冽的寒意作为背景，营造了一种寂寞和离愁的氛围。通过描绘宴会的盛况和美食佳肴，表达了对过去欢乐时光的怀念和对美好时光的追忆。整首诗以细腻的描写和丰富的意象，勾勒出一幅富有情感的画面，让读者感受到了诗人内心的愁思和对美好时光的向往。
《宣清（林钟商）》柳永 拼音读音参考
xuān qīng lín zhōng shāng
宣清（林钟商）
cán yuè méng lóng, xiǎo yàn lán shān, guī lái qīng hán lǐn lǐn.
残月朦胧，小宴阑珊，归来轻寒凛凛。
bèi yín gāng gū guǎn zhà mián, yōng zhòng qīn zuì pò yóu jìn.
背银釭、孤馆乍眠，拥重衾、醉魄犹噤。
yǒng lòu pín chuán, qián huān yǐ qù, lí chóu yī zhěn.
永漏频传，前欢已去，离愁一枕。
àn xún sī jiù zhuī yóu, shén jīng fēng wù rú jǐn.
暗寻思、旧追游，神京风物如锦。
niàn zhì guǒ péng chái, jué yīng yàn huì, dāng shí céng tòng yǐn.
念掷果朋侪，绝缨宴会，当时曾痛饮。
mìng wǔ yàn piān fān, gē zhū guàn chuàn, xiàng dài yán qián, jìn shì shén xiān liú pǐn.
命舞燕翩翻，歌珠贯串，向玳筵前，尽是神仙流品。
zhì gēng lán shū kuáng zhuǎn shén.
至更阑、疏狂转甚。
gèng xiāng jiāng fèng wéi yuān qǐn.
更相将、凤帏鸳寝。
yù chāi luàn héng, rèn sàn jìn gāo yáng, zhè huān yú shén shí zhòng nèn.
玉钗乱横，任散尽高阳，这欢娱、甚时重恁。
“残月朦胧”平仄韵脚
拼音：cán yuè méng lóng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:38:24
哎，这首词读起来就像深夜独酌后的喃喃自语，带着几分醉意和清醒的痛感。开头那句"残月朦胧，小宴阑珊"瞬间就把人拽进冷清的画面里——月亮残了，宴席散了，热闹像退潮一样抽离，剩下一地冰凉。那种从喧闹跌入寂静的落差感，简直能听见衣袖拂过空酒杯的窸窣声。
作者裹着厚被子都压不住的寒意，真让人跟着打哆嗦。"醉魄犹噤"这词用得妙啊，醉鬼的魂魄本该闹腾，却像被寒夜冻住了舌头。听着更漏声数着旧日欢愉，这场景让我想起现代人刷着过期朋友圈发呆的样子，古今的孤独原来都是相通的。
中间那段回忆杀最扎心。"掷果朋侪""绝缨宴会"这些典故用得活灵活现，当年在京城混圈子时多风光啊，歌舞升平得像神仙聚会。可越是把过去写得流光溢彩，越衬得现在冷锅冷灶的凄凉。特别是"玉钗乱横"这种细节，狂欢后的狼藉比整齐的摆设更有冲击力，像凌晨三点KTV散场后满地狼藉的包厢。
不过最戳人的还是结尾那个问句："这欢娱、甚时重恁？"问得小心翼翼，带着明知故问的苦涩。就像我们深夜emo时总爱翻旧照片，明明知道有些热闹再也回不去，还是忍不住在回忆里打转。这种今昔对比的手法不算新鲜，但贵在情感真挚，像是从酒坛子里捞出来的陈年心事，字字都泡着隔夜的醉意。
要说缺点的话，某些典故可能让现代读者有点隔阂，比如"高阳"指代酒徒这种隐喻，现在年轻人怕是得查百度才懂。不过话说回来，这种半醉半醒的呓语式写作，要的不就是那种雾里看花的朦胧美吗？就像隔着毛玻璃看霓虹灯，清晰了反而没味道了。