“静夜闲寻访”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花·凤栖梧》
屈曲回廊，静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上。
朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。
玉树琼枝，迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡。
鸳鸯绣被翻红浪。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《蝶恋花·凤栖梧》柳永 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花·凤栖梧》是宋代词人柳永的作品，描绘了一幅宴会场景。诗的内容主要是描述了一场宴会的细节和人物情感。
诗中描绘了宴会场景，诗人用“蜀锦地衣丝步障”描绘了绚丽的宴会场景，展示了华美的宴会布置。诗中还描述了回廊、玉砌雕阑等细节，增强了场景的逼真感。诗中还通过“朱扉半掩人相望”来描写人们的相见之情，暗示了宴会的主题是相聚和取乐。
诗的意境主要是温馨和欢愉。通过“旋暖熏炉温斗帐”描绘了宴会的温暖气氛。诗中还出现了“玉树琼枝”等美景，使整个意境更加和谐而温馨。诗的结尾出现了“酒力渐浓春思荡，鸳鸯绣被翻红浪”，表达了人们在宴会中的快乐心情和愉悦情感。
整首诗以细腻的描写和婉转的语言，展现了宴会的热闹和人们的欢愉情绪，表达了作者对快乐和欢聚的向往，以及对生活美好的向往。同时，诗中所描绘的华美场景和绚丽的布置，也体现了柳永对精致生活的崇尚和追求。整体而言，这首诗描绘了一幅欢乐和快乐的画面，带给读者一种愉悦和温馨的感觉。
《蝶恋花·凤栖梧》柳永 拼音读音参考
dié liàn huā fèng qī wú
蝶恋花·凤栖梧
shǔ jǐn dì yī sī bù zhàng.
蜀锦地衣丝步障。
qū qǔ huí láng, jìng yè xián xún fǎng.
屈曲回廊，静夜闲寻访。
yù qì diāo lán xīn yuè shàng.
玉砌雕阑新月上。
zhū fēi bàn yǎn rén xiāng wàng.
朱扉半掩人相望。
xuán nuǎn xūn lú wēn dòu zhàng.
旋暖熏炉温斗帐。
yù shù qióng zhī, yǐ lǐ xiāng wēi bàng.
玉树琼枝，迤逦相偎傍。
jiǔ lì jiàn nóng chūn sī dàng.
酒力渐浓春思荡。
yuān yāng xiù bèi fān hóng làng.
鸳鸯绣被翻红浪。
“静夜闲寻访”平仄韵脚
拼音：jìng yè xián xún fǎng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:49:45
哎哟，这首词一开头就给我整了个“蜀锦地衣丝步障”——这画面感也太强了吧！丝绸地毯配上华美帷幔，妥妥的富贵人家夜生活开场啊。不过再往下看，“静夜闲寻访”突然把节奏慢了下来，感觉像拿着红酒杯在迷宫一样的回廊里晃悠，有点寂寞又带点期待，这反差拿捏得挺有意思。
读到“朱扉半掩人相望”时我愣了下，半开的红门后有人对望，这场景莫名让我想起王家卫电影里的慢镜头。这时候词里突然开始升温，“旋暖熏炉”几个字简直像开了暖气片，冷冰冰的玉石栏杆配着刚升的月亮，转眼就切换到暖烘烘的帷帐——这温度变化也太剧烈了吧？不过仔细想想，这种冷热交替倒真像极了暧昧期的心理状态，外表端着架子，内心早就小鹿乱撞了。
最绝的是最后那句“鸳鸯绣被翻红浪”，好家伙，这画面冲击力！我第一反应是火锅红汤煮沸了，转念一想又觉得像被搅乱的水中倒影。突然意识到作者可能在玩文字魔术：表面上写被子皱褶像波浪，实际上暗指不可描述的画面。这种含蓄的开车手法，比现在网络段子高级多了。不过整首词从静夜独行到被翻红浪，转折是不是有点快？可能古人谈恋爱就这效率？还是说酒精催化下情感升温就是这么快？
总的来说，这首词就像个微缩景观，把富贵人家的夜生活浓缩成十几个意象。虽然用词华丽得有点晃眼，但细品下来，那种由冷清到热烈的情感流动特别真实。就像我们现代人刷手机到半夜突然emo，结果被朋友拉去酒吧喝两杯又嗨起来似的，人类的情绪起伏果然古今相通啊。