“金丝玉管咽春空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（五之三·大石调）》
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅，珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《玉楼春（五之三·大石调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（五之三·大石调）》是宋代文学家柳永创作的一首诗词。诗词借皇都的盛世景象，描绘出一幅热闹而豪华的春夜景象。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
皇都今夕如何夕，
特地风光盈绮陌。
金丝玉管咽春空，
蜡炬兰灯烧晓色。
凤楼十二神仙宅，
珠履三千鹓鹭客。
金吾不禁六街游，
狂杀云踪并雨迹。
中文译文：
皇宫今夜是何等的夜晚，
为了迎接春天而特意布置的美景满布大街小巷。
美妙的音乐声和香气充盈着整个春夜，
蜡烛和兰花灯火照亮了黎明。
凤楼上住着十二个神仙，
而世界各地的贵族都来此游玩。
宫廷的卫士们不禁止人们在六条街道上游荡，
他们畅所欲言，摧毁了云雾和雨痕。
诗意：
这首诗描绘了一个皇宫里的春夜景象，通过作者的描写，展现出了瑰丽豪华的场景和气氛。诗中用诗人生动的语言和形象描绘了宫廷的热闹景象，以及来自各地的贵族和美丽的景物。整个诗词给人一种热闹喧嚣的感觉，展示了皇宫的壮丽和繁华。
赏析：
这首诗词描绘了皇宫春夜的盛景，以瑰丽的场景和华丽的词句展示了宋代宫廷的繁华和奢靡。通过描述宫廷的音乐、灯火和游人，给人一种热闹喧嚣的感觉。整首诗词运用了大量的修辞手法，如“金丝玉管咽春空”，“蜡炬兰灯烧晓色”等，使得诗词更加鲜活生动。诗词虽然表面上描绘了皇宫繁华的场景，但也隐含了对逝去的盛世的怀念和对时光荏苒的感慨。整体上，这首诗词节奏流畅、意境深远，堪称是柳永杰出的作品之一。
《玉楼春（五之三·大石调）》柳永 拼音读音参考
yù lóu chūn wǔ zhī sān dà shí diào
玉楼春（五之三·大石调）
huáng dōu jīn xī rú hé xī.
皇都今夕如何夕。
tè dì fēng guāng yíng qǐ mò.
特地风光盈绮陌。
jīn sī yù guǎn yàn chūn kōng, là jù lán dēng shāo xiǎo sè.
金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯烧晓色。
fèng lóu shí èr shén xiān zhái, zhū lǚ sān qiān yuān lù kè.
凤楼十二神仙宅，珠履三千鹓鹭客。
jīn wú bù jìn liù jiē yóu, kuáng shā yún zōng bìng yǔ jī.
金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。
“金丝玉管咽春空”平仄韵脚
拼音：jīn sī yù guǎn yàn chūn kōng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:38:42
哇，这首诗一上来就让人眼前一亮，皇都今夕如何夕，一下子就拉满了期待感。作者这是要带我们走进一个繁华盛景啊，光看开头就让人忍不住想继续读下去。
特地风光盈绮陌，金丝玉管咽春空，蜡炬兰灯烧晓色。这几句简直是把皇都的奢华和热闹写活了。金丝玉管，蜡炬兰灯，这不就是那种灯火辉煌、歌舞升平的场面吗？想象一下，夜晚的皇都，灯火通明，音乐悠扬，感觉整个城市都在狂欢，简直让人心潮澎湃。
凤楼十二神仙宅，珠履三千鹓鹭客。这里又提到了凤楼和珠履，感觉是在描绘那些高贵的居所和尊贵的客人。凤楼十二，神仙宅，这不就是那种传说中的仙居吗？珠履三千，鹓鹭客，这些客人肯定都是身份显赫的人物。作者通过这些意象，把皇都的繁华和尊贵表现得淋漓尽致。
金吾不禁六街游，狂杀云踪并雨迹。最后这两句，金吾不禁，六街游，感觉是在说皇都的夜生活不受限制，大家都可以尽情游玩。狂杀云踪并雨迹，这句有点意思，云踪雨迹，是不是在形容那些游玩的人们，像云像雨一样，来去无踪，自由自在？
总的来说，这首诗给人一种繁华、热闹、自由的感觉。皇都的夜晚，灯火辉煌，音乐悠扬，人们尽情享受生活，不受任何束缚。作者通过丰富的意象和生动的语言，把这种场景描绘得栩栩如生，让人仿佛置身其中。不过，我在想，这种繁华背后，是不是也有一种空虚和浮躁？毕竟，过度的享乐和自由，有时候也会让人迷失自我。当然，这只是我个人的一点小想法，可能作者并没有这个意思。