“流萤几点”的意思及全诗出处和翻译赏析
《女冠子（大石调）》
洒微凉、生轩户。
动清籁、萧萧庭树。
银河浓淡，华星明灭，轻云时度。
莎阶寂静无睹。
幽蛩切切秋吟苦。
疏篁一径，流萤几点，飞来又去。
对月临风，空恁无眠耿耿，暗想旧日牵情处。
绮罗丛里，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣。
因循忍便瞪阻。
想思不得长相聚。
好天良夜，无端惹起，千愁万绪。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《女冠子（大石调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《女冠子（大石调）》是宋代词人柳永的作品。这首诗词描绘了一幅秋天的凄美景象，表达了诗人对过去情感的回忆和思念之情。
诗词的中文译文大致为：断云断雨，洒下微凉，打湿了舍堂门。听见清脆的琴声，凉风吹过庭院的树木，银河表面亮度有浓有淡，华星不停地闪烁，轻云时不时地飘过。莎草铺就的台阶上静谧无声。幽蛩在秋夜中鸣叫得切切，疏篁一条小径上，流萤几点，飞来又去。站在月色下，吹拂着风，心中空空荡荡，无法入眠，暗想起过去牵肠挂肚的事情。纷纷扰扰的人事中，有人和人，曾经相伴一起饮酒散场，谈笑风生。因为从前的执着和顺从，才让眼前的事物变得难以接近。思念之情无法长久团聚。美好的天气，良辰美夜，却无端地唤起千般愁绪。
这首诗词以冷峻的意境、凄美的诗情展现了秋天的萧瑟感。通过描绘自然景物和人物情感，诗人抒发了对过去情感的追忆和思念之情。整首诗词运用了丰富的意象和细腻的描写，通过感官上的细微触动，表达了诗人内心的孤寂和空虚。同时，伴随着秋夜中的动静声音，也点明了人事物易变的无常，既有失望和无奈的情感，又有对美好时光的留恋和思念。整首诗词读来优美流畅，意境深远，给人以一种寂寥、伤感的美感。
《女冠子（大石调）》柳永 拼音读音参考
nǚ guàn zi dà shí diào
女冠子（大石调）
duàn yún cán yǔ.
断云残雨。
sǎ wēi liáng shēng xuān hù.
洒微凉、生轩户。
dòng qīng lài xiāo xiāo tíng shù.
动清籁、萧萧庭树。
yín hé nóng dàn, huá xīng míng miè, qīng yún shí dù.
银河浓淡，华星明灭，轻云时度。
shā jiē jì jìng wú dǔ.
莎阶寂静无睹。
yōu qióng qiē qiē qiū yín kǔ.
幽蛩切切秋吟苦。
shū huáng yī jìng, liú yíng jǐ diǎn, fēi lái yòu qù.
疏篁一径，流萤几点，飞来又去。
duì yuè lín fēng, kōng nèn wú mián gěng gěng, àn xiǎng jiù rì qiān qíng chù.
对月临风，空恁无眠耿耿，暗想旧日牵情处。
qǐ luó cóng lǐ, yǒu rén rén nà huí yǐn sàn, lüè céng xié yuān lǚ.
绮罗丛里，有人人、那回饮散，略曾谐鸳侣。
yīn xún rěn biàn dèng zǔ.
因循忍便瞪阻。
xiǎng sī bù dé zhǎng xiàng jù.
想思不得长相聚。
hǎo tiān liáng yè, wú duān rě qǐ, qiān chóu wàn xù.
好天良夜，无端惹起，千愁万绪。
“流萤几点”平仄韵脚
拼音：liú yíng jǐ diǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:07:29
这首《断云残雨》读下来，就像在秋天的深夜喝了一杯微凉的茶，入口是清冷的苦，回味却带着点说不出的缠绵。开篇的“断云残雨”直接把人拽进一个潮湿、破碎的意境里，接着“洒微凉”三个字又给画面蒙上一层薄纱似的凉意——这种天气，总让人觉得心里空落落的，对吧？
中间写景的部分特别戳人，比如“动清籁、萧萧庭树”，明明只是风吹树叶的沙沙声，但“清籁”这个词一用，莫名有种孤高的疏离感。还有“流萤几点，飞来又去”，我读到这儿忍不住想象：夏末秋初的萤火虫，忽明忽暗地飘着，像极了抓不住的往事，这种细节真是把“求不得”的心境写绝了。
不过最让我有共鸣的还是下半段的抒情。“暗想旧日牵情处”这句，简直能听见作者叹气的声儿。尤其是“绮罗丛里，有人人”这段回忆杀——谁没有过在热闹场合里惊鸿一瞥，结果转头就失之交臂的经历呢？“因循忍便瞪阻”里的“瞪阻”有点生僻，但结合上下文，那种被迫中断、欲言又止的憋屈感一下子就出来了。
整首词最妙的是结尾的“好天良夜，无端惹起，千愁万绪”。你看，明明是个适合谈情说爱的美好夜晚，偏偏成了愁绪的导火索。这种反差的处理，比直接哭惨高级多了。就像现实里我们常说的“越热闹越孤单”，用美景衬哀情，杀伤力翻倍。
要说缺点的话，可能有些意象堆砌得有点密，比如“银河”“华星”“轻云”连着用，读快了容易眼花。但转念一想，这不正符合失眠者辗转反侧时，盯着窗外看什么都伤情的心理状态吗？总的来说，这首词像幅水墨卷轴，初看是工笔细描的秋夜图，细品才发现每处笔触都在勾勒心事，那种欲说还休的惆怅，隔了千年依然能扎到人心里去。