“宴处能忘管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《笛家弄（仙吕宫）》
水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。
是处王孙，几多游妓，往往携纤手。
遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。
别久。
帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。
未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。
岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。
空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《笛家弄（仙吕宫）》柳永 翻译、赏析和诗意
《笛家弄（仙吕宫）》是宋代柳永的一首诗词，描述了春天的美丽景色和人们的欢乐。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
花开在西园，草香弥漫在南陌，春光明媚。轻柔的阳光透过清晨的轻雾。水中嬉戏的船只欢快地舞动，禊饮的筵席摆开，银塘如同上了染料，金堤宛如绣花。
这是贵族子弟的聚会，有许多花魁妓女，她们常常携着纤巧的手。送别亲人，对着美景对比，触目伤情，使人感到怀旧。分别已久。当时的京城，临行前的夜晚，犹如兰堂上的夜烛，成千上万的人呼唤着彼此。画阁中吹着春风，千杯酒被人们买下。却不记得，宴会上也有美妓音乐，醉后也不再寻找花和妓女。
岂曾料到，秦楼的玉箫声终究消散，以前的一切再难复现。只留下一丝丝的恨意，望着飘逸的仙乡。再一声叹息，泪湿了衣袖。
这首诗描绘了春日的美景和人们的欢愉，通过细腻的描写和抒情的语言，使人产生共鸣。同时，也表达了对过去时光的怀念和对变故的悲伤。该诗采用了典型的宋词写景和抒情的手法，以及以苦乐结合的手法，展现了柳永独特的艺术风格。
《笛家弄（仙吕宫）》柳永 拼音读音参考
dí jiā nòng xiān lǚ gōng
笛家弄（仙吕宫）
huā fā xī yuán, cǎo xūn nán mò, sháo guāng míng mèi, zhà jīng qīng nuǎn qīng míng hòu.
花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后。
shuǐ xī zhōu dòng, xì yǐn yán kāi, yín táng shì rǎn, jīn dī rú xiù.
水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。
shì chù wáng sūn, jǐ duō yóu jì, wǎng wǎng xié qiàn shǒu.
是处王孙，几多游妓，往往携纤手。
qiǎn lí rén duì jiā jǐng, chù mù shāng qíng, jǐn chéng gǎn jiù.
遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧。
bié jiǔ.
别久。
dì chéng dāng rì, lán táng yè zhú, bǎi wàn hū lú, huà gé chūn fēng, shí qiān gū jiǔ.
帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。
wèi shěng yàn chù néng wàng guǎn xián, zuì lǐ bù xún huā liǔ.
未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。
qǐ zhī qín lóu, yù xiāo shēng duàn, qián shì nán zhòng ǒu.
岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。
kōng yí hèn, wàng xiān xiāng, yī xiǎng xiāo níng, lèi zhān jīn xiù.
空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。
“宴处能忘管弦”平仄韵脚
拼音：yàn chù néng wàng guǎn xián平仄：仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:46:51
这首词啊，读起来真是让人心潮起伏，仿佛置身于那个繁华又略带忧伤的场景中。开头几句，“花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍睛轻暖清明后”，一下子就勾勒出了一幅春意盎然的画面。花开了，草香了，阳光明媚，天气刚刚转暖，清明过后，一切都显得那么生机勃勃。这种描写，让人不禁想象自己也在那个园子里，感受着春天的气息。
接下来，“水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣”，更是把场景拉到了一个热闹的水边。人们在水中嬉戏，舟船划动，宴席摆开，银色的池塘像被染过一样，金色的堤岸如同绣品般美丽。这种繁华的景象，让人感受到一种节日的氛围，仿佛大家都在尽情享受这美好的时光。
可是，就在这热闹的场景中，词人笔锋一转，“是处王孙，几多游妓，往往携纤手。遣离人、对嘉景，触目伤情，尽成感旧”。这里，词人提到了那些王孙公子和游妓们，他们手牵着手，看似欢乐，却让离人触景生情，感怀往事。这种对比，让人感受到一种深深的忧伤，仿佛热闹的背后，隐藏着无法言说的孤独。
“别久。帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。”这几句，词人回忆起了过去的繁华时光，帝城的夜晚，兰堂的烛光，豪赌的场面，画阁的春风，昂贵的酒。这些回忆，让人感受到一种对过去的怀念，仿佛那些日子再也回不去了。
“未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。”这里，词人表达了一种无奈，宴会上无法忘记音乐，醉后也无法寻找花柳之欢。秦楼的玉箫声断了，过去的事情再也无法重来。这种无奈，让人感受到一种深深的遗憾，仿佛一切都已成空。
最后，“空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。”词人表达了一种对仙乡的向往，但现实却是空留遗憾，泪水沾湿了衣袖。这种情感，让人感受到一种无法言说的悲伤，仿佛所有的美好都已成为过去，只剩下无尽的遗憾。
总的来说，这首词通过对比繁华与忧伤，表达了一种对过去的怀念和对现实的无奈。词中的情感层层递进，让人读后不禁感同身受。这种复杂的情绪，正是这首词的魅力所在。