“进退奇容千变”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳腰轻（中吕宫）》
章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、珮环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。
慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《柳腰轻（中吕宫）》柳永 翻译、赏析和诗意
柳腰轻（中吕宫）
英英妙舞腰肢软。
章台柳、昭阳燕。
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
顾香砌、丝管初调，倚轻风、珮环微颤。
乍入霓裳促遍。
逞盈盈、渐催檀板。
慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。
中文译文：
婀娜多姿的腰肢轻盈舞动。
柳树婀娜，燕子在宫殿间飞舞。
华丽的衣冠，华灯初上，宴会上的绮堂美景，令人千金争选。
瞥向花坛上的芬芳，丝管声初调，依靠轻风，佩环微颤。
刚一进入霓裳舞，妩媚举止渐渐促进。
缓慢地垂下霞红袖子，急速地趋近莲子步，进退之间容貌千变万化。
何止可以算计，倾国倾城的美，暂时回眸，让万人心痛。
诗意和赏析：
这首诗是宋代文人柳永的作品，描述了一位婀娜多姿的女子在宴会上舞蹈的情景。整首诗以细腻的描写展示了女子舞蹈的优雅和令人心动的魅力。诗中的景象华丽而豪华，诗人用形容词和动词将舞蹈的场景和女子的动作描绘得栩栩如生。诗的前两句“英英妙舞腰肢软。章台柳、昭阳燕。”描绘了女子轻盈舞动的身姿，让人感受到她的优美和灵动。接着，诗人描写了宴会的场景以及女子的舞姿，继而表达了对女子美丽的赞美和敬佩之情。诗的最后两句“算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。”则通过诗人的感叹和赞美，表达了女子的美貌和舞姿令人心动的效果。
整体而言，这首诗描绘了女子舞蹈的美妙场景和魅力，通过形象生动的描写让读者感受到女子的优雅和动人之处。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，增强了对女子舞蹈的表达力和感染力。同时，在表达女子美丽和舞姿的同时，诗人也透露出对女子的倾慕和神往之情。这首诗展示了柳永才情兼备的文学才华和对美的独特感悟，是宋代文学中的一颗璀璨明珠。
《柳腰轻（中吕宫）》柳永 拼音读音参考
liǔ yāo qīng zhōng lǚ gōng
柳腰轻（中吕宫）
yīng yīng miào wǔ yāo zhī ruǎn.
英英妙舞腰肢软。
zhāng tái liǔ zhāo yáng yàn.
章台柳、昭阳燕。
jǐn yì guān gài, qǐ táng yán huì, shì chù qiān jīn zhēng xuǎn.
锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选。
gù xiāng qì sī guǎn chū diào, yǐ qīng fēng pèi huán wēi chàn.
顾香砌、丝管初调，倚轻风、珮环微颤。
zhà rù ní cháng cù biàn.
乍入霓裳促遍。
chěng yíng yíng jiàn cuī tán bǎn.
逞盈盈、渐催檀板。
màn chuí xiá xiù, jí qū lián bù, jìn tuì qí róng qiān biàn.
慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变。
suàn hé zhǐ qīng guó qīng chéng, zàn huí móu wàn rén cháng duàn.
算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断。
“进退奇容千变”平仄韵脚
拼音：jìn tuì qí róng qiān biàn平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:55:34
这首诗词，哇，真的是让人眼前一亮啊！一开篇就用“英英妙舞腰肢软”抓住了我的注意力，瞬间就让人想象到舞者那柔软的身姿，仿佛就在眼前舞动。接着，“章台柳、昭阳燕”这两个意象，一下子就把场景拉到了古代宫廷，那种高贵、优雅的氛围扑面而来。
“锦衣冠盖，绮堂筵会，是处千金争选”，这句描绘了宴会的奢华，到处都是锦衣华服，人们争相竞逐，仿佛在说“这里就是名利场，人人都在争夺那最耀眼的位置”。而“顾香砌、丝管初调，倚轻风、珮环微颤”，则让人仿佛听到了丝竹之声，感受到了微风拂过，舞者的珮环轻轻颤动，那种细腻的感觉，真的是让人心醉。
“乍入霓裳促遍”，舞者突然进入霓裳羽衣舞的节奏，动作开始加快。“逞盈盈、渐催檀板”，舞者轻盈地舞动，檀板的声音逐渐急促，整个场景开始紧张起来。“慢垂霞袖，急趋莲步，进退奇容千变”，舞者的袖子慢慢垂下，脚步却迅速移动，动作千变万化，真的是让人目不暇接。
最后，“算何止、倾国倾城，暂回眸、万人肠断”，这句真的是点睛之笔！舞者的美丽不仅仅是倾国倾城，她那短暂的回眸，足以让万人心碎。这种美，不仅仅是外在的，更是一种内在的魅力，让人无法抗拒。
我觉得，这首诗词不仅仅是在描写舞蹈，更是在通过舞蹈来展现一种极致的美丽和魅力。它让人感受到那种无法言说的美，那种让人心醉神迷的感觉。真的，读完之后，我仿佛也置身于那个宴会中，亲眼目睹了那场绝美的舞蹈。