“何日得重登”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子（十之七）》
昔年独上最高层。
月出见觚棱。
举头咫尺疑天汉。
星斗分明在身畔。
别来无翼可飞腾。
何日得重登。
潘阆的简介
潘阆（?～1009）宋初著名隐士、文人。字梦空，一说字逍遥，号逍遥子，大名（今属河北）人，一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。有诗名，风格类孟郊、贾岛，亦工词，今仅存《酒泉子》十首。...[潘阆的诗词]《酒泉子（十之七）》潘阆 翻译、赏析和诗意
酒泉子（十之七）
长忆高峰，峰上塔高尘世外。
昔年独上最高层。
月出见觚棱。
举头咫尺疑天汉。
星斗分明在身畔。
别来无翼可飞腾。
何日得重登。
中文译文：
长时间回忆起那座高山，山巅有一座高塔，远离尘世。
往年曾独自攀登到最高的一层。
月亮从山顶升起，看见塔的尖顶。
抬头仅一步之遥，仿佛天河就在眼前。
星斗清晰地闪耀在身旁。
离别已久，却没有翅膀可以再次飞升。
何时才能重新登上山巅？
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对过去美好时光的回忆，以及对再次回到高山之巅的渴望。诗人描述了自己曾经独自攀登到高塔顶层的经历，观赏到月亮和星斗的美景。他渴望再次展翅高飞，回到那个世外桃源一般的地方。
诗人通过山峰和高塔，象征了远离尘世的理想境界。塔尖上的景色，如同通往天国的阶梯，给人一种超越凡俗的感觉。诗人用“咫尺疑天汉”来形容自己抬头仅一步之遥就能触及天河，形象地展现了他对超凡境界的向往和追求。
整首诗语言简练，意境清新。通过描绘山峰和塔顶的景色，诗人表达了对过去美好时光的怀念和对未来的向往。它让人们感受到了离尘世的宁静和山峰的壮美，引发人们对追逐理想和追求自由的思考。
《酒泉子（十之七）》潘阆 拼音读音参考
jiǔ quán zi shí zhī qī
酒泉子（十之七）
zhǎng yì gāo fēng, fēng shàng tǎ gāo chén shì wài.
长忆高峰，峰上塔高尘世外。
xī nián dú shàng zuì gāo céng.
昔年独上最高层。
yuè chū jiàn gū léng.
月出见觚棱。
jǔ tóu zhǐ chǐ yí tiān hàn.
举头咫尺疑天汉。
xīng dǒu fēn míng zài shēn pàn.
星斗分明在身畔。
bié lái wú yì kě fēi téng.
别来无翼可飞腾。
hé rì dé zhòng dēng.
何日得重登。
“何日得重登”平仄韵脚
拼音：hé rì dé zhòng dēng平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十蒸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:05:35
哎，这首诗读下来啊，第一感觉就是那种站在高处突然腿软的眩晕感！开头那句"长忆高峰，峰上塔高尘世外"，直接把画面拉到了云层里——这塔怕不是建在珠峰顶上了吧？作者上来就搞了个记忆杀，用"昔年独上最高层"这种带点独孤求败气质的句子，愣是把登塔写成武侠小说里闭关修炼的场景。
你品品中间这波操作，"举头咫尺疑天汉，星斗分明在身畔"，这想象力简直要突破大气层了！我小时候爬老家水塔都不敢这么吹牛。但仔细想想，这种夸张反而特别真实——谁还没在某个瞬间，觉得自己伸手就能摘星星呢？不过最扎心的还是后面"别来无翼可飞腾"，突然从云端跌回现实的感觉，就像刚睡醒发现作业没写，那种浑身使不上劲的焦躁感扑面而来。
最后那个"何日得重登"的问号，真是问到我心坎里了。这不就是我们天天念叨的"等我有空就..."的古代版吗？作者把人生中那种"曾经沧海难为水"的遗憾，用登塔这么个具象动作给具象化了。现在想想，哪需要真去爬塔啊，人生处处都是这种"上得去下不来"的困境。不过最绝的是，全诗从头到尾没提一个愁字，可每个字缝里都渗着怅惘，这功力不服不行。
说实话，刚读的时候觉得挺像现在朋友圈里那些登山打卡的文艺青年，但越琢磨越发现，古人玩文字游戏是真的高级。那些星辰啊、塔楼啊，看着在写景，其实全是在给内心戏打光。要我说啊，这诗就像个VR眼镜，戴着它瞬间就能穿越到那个凉飕飕的月夜塔顶，连恐高症都要犯了的程度。