“长忆西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒泉子（十之三）》
吴姬个个是神仙。
竞泛木兰船。
楼台簇簇疑蓬岛。
野人只合其中老。
别来已是二十年。
东望眼将穿。
潘阆的简介
潘阆（?～1009）宋初著名隐士、文人。字梦空，一说字逍遥，号逍遥子，大名（今属河北）人，一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。有诗名，风格类孟郊、贾岛，亦工词，今仅存《酒泉子》十首。...[潘阆的诗词]《酒泉子（十之三）》潘阆 翻译、赏析和诗意
酒泉子（十之三）
长忆西湖，湖上春来无限景。
吴姬个个是神仙。竞泛木兰船。
楼台簇簇疑蓬岛。野人只合其中老。
别来已是二十年。东望眼将穿。
中文译文：
长时间回忆起西湖，湖上春天带来了无尽的美景。
吴姬个个都像神仙一样。他们在木兰船上相互竞逐。
楼台密密麻麻，犹如蓬莱仙岛。只有诗人适合在那里。
别离已经二十年了。往东眺望，眼前即将穿透。
诗意：
这首诗描绘了宋代诗人潘阆对西湖的怀念之情。诗人在长时间的思念中，回忆起了西湖上春天的美景。他形容吴姬们像神仙一样，在木兰船上相互比拼。楼台簇簇，像蓬莱仙岛一般令人疑惑。野人只有诗人适合在那里，享受其中的宁静与美好。而与西湖的别离已经有二十年之久，诗人遥望东方，眼前的景象即将穿透心扉。
赏析：
这首诗词以西湖为背景，通过描绘湖上的春景以及诗人的思念之情，展示了对美好时光的怀旧与对故地的眷恋。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如将吴姬比作神仙，将楼台比作蓬莱仙岛，以此营造出梦幻般的景象。最后，诗人对西湖的思念之情连同时间的流逝，使诗词带有凄楚之意。整首诗抒发了诗人对故乡西湖的深深眷恋和无法忘怀的情感，向读者展示了西湖的美丽与千年的历史底蕴。
《酒泉子（十之三）》潘阆 拼音读音参考
jiǔ quán zi shí zhī sān
酒泉子（十之三）
zhǎng yì xī hú, hú shàng chūn lái wú xiàn jǐng.
长忆西湖，湖上春来无限景。
wú jī gè gè shì shén xiān.
吴姬个个是神仙。
jìng fàn mù lán chuán.
竞泛木兰船。
lóu tái cù cù yí péng dǎo.
楼台簇簇疑蓬岛。
yě rén zhǐ hé qí zhōng lǎo.
野人只合其中老。
bié lái yǐ shì èr shí nián.
别来已是二十年。
dōng wàng yǎn jiāng chuān.
东望眼将穿。
“长忆西湖”平仄韵脚
拼音：zhǎng yì xī hú平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:47:13
这首诗词，读起来就像是在西湖边漫步，眼前的美景让人心醉。作者一开头就说“长忆西湖”，可见他对这片水域的深厚感情。春天的西湖，景色无限，吴姬们个个美若天仙，竞相泛舟湖上，木兰船轻轻划过水面，仿佛仙境一般。楼台簇拥，让人怀疑是不是到了蓬莱仙岛。这样的美景，难怪作者会说“野人只合其中老”，真想一辈子都待在这里。
可是，现实总是残酷的。作者离开西湖已经二十年了，东望眼将穿，心中的思念和渴望溢于言表。这种对过去的怀念，对美好时光的留恋，让人感同身受。我们每个人都有那么一段记忆，一段时光，让人无法忘怀，每每想起，心中总是五味杂陈。
这首诗词的语言简洁明快，画面感极强。读着读着，仿佛就能看到西湖的春色，感受到作者的思念之情。这种情感的传达，不是靠华丽的辞藻，而是通过质朴的语言，直击人心。作者用最直接的方式，表达了对西湖的深厚感情，对过去美好时光的无限怀念。
说实话，读完这首诗词，我也有点想去西湖看看了。那种美景，那种情感，真是让人无法抗拒。或许，我们每个人心中都有一个“西湖”，一个让人魂牵梦绕的地方。无论时光如何流逝，那份记忆，那份情感，永远都不会褪色。