“醉里不辞金爵满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
此夕相逢，却胜当时见。
低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
蜡烛泪流羌笛怨。
偷整罗衣，欲唱情又懒。
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《蝶恋花》冯延巳 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花·几度凤楼同饮宴》是冯延巳创作的一首五言绝句。这首诗描写了几次在凤楼相会的情景，以及此刻的相逢更胜过往。诗中表达了相聚的喜悦，又映衬出远离的苦乐交加的情感。
诗的中文译文：
几次在凤楼同饮宴，
此夜再见却更胜从前。
低声细语前欢不断，
低眉浅笑藏深深的思恋。
泪水如蜡烛一样流淌，
琴声中传来了羌笛的怨曲。
偷偷整理着罗衣，
想要唱出自己的情愫，但又有些犹豫。
酒醉之中不在乎金爵是否满，
阳关之外，一曲肠断千万次。
这首诗通过描写凤楼同饮宴的场景，表达了作者与心爱之人相逢的喜悦之情。作者使用了低语、卷起双眉等细腻的描写方式，展现了两人深情厚谊和相思之情。同时，诗中还通过描写泪流和琴声传来的怨曲，展示了作者内心的忧伤和思恋之苦。在欢乐和悲伤的交织中，诗中所表达的情感更加丰富深沉。
整首诗描写了作者在凤楼中与心爱之人相逢的情景，通过细腻的描写，表达了作者内心世界的喜悦与苦痛。这首诗词展示了五代时期诗词作品的风貌，以其细腻的情感描写和深沉的内涵，给人留下了深刻的印象。
《蝶恋花》冯延巳 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
jǐ dù fèng lóu tóng yǐn yàn.
几度凤楼同饮宴。
cǐ xī xiāng féng, què shèng dāng shí jiàn.
此夕相逢，却胜当时见。
dī yǔ qián huān pín zhuǎn miàn, shuāng méi liǎn hèn chūn shān yuǎn.
低语前欢频转面，双眉敛恨春山远。
là zhú lèi liú qiāng dí yuàn.
蜡烛泪流羌笛怨。
tōu zhěng luó yī, yù chàng qíng yòu lǎn.
偷整罗衣，欲唱情又懒。
zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn, yáng guān yī qǔ cháng qiān duàn.
醉里不辞金爵满，阳关一曲肠千断。
“醉里不辞金爵满”平仄韵脚
拼音：zuì lǐ bù cí jīn jué mǎn平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:16:49
这首词简直把重逢的酸爽和爱情的拧巴写绝了！你看开头「几度凤楼同饮宴」，嚯，原来还是老相好！但紧接着「此夕相逢，却胜当时见」就让人心里咯噔一下——重逢的欢喜里怎么掺着玻璃渣？
读到「低语前欢频转面」时我忍不住脑补画面：烛光摇曳里，女子别过脸去偷偷抹眼泪，眉毛皱得像远山叠嶂。这哪是谈恋爱啊，分明是拿小刀在心上刻字呢！尤其那句「双眉敛恨春山远」，把古代美人的愁容写得像水墨画，又疼又美。
下片更绝，蜡烛流泪羌笛哀，整个场景都泡在苦酒里。「偷整罗衣」的小动作太戳心窝子，明明想开口唱曲儿，喉咙却像塞了棉花。最后「阳关一曲肠千断」简直是暴击——这不就是现在说的「笑着哭最痛」吗？表面在碰杯，心里早被离歌撕成碎片。
要我说啊，这词最狠的是把爱情的「过期糖」写得刀刀见血。重逢时越亲密，越衬得往日欢愉像场幻觉。那些整理衣角的局促、欲言又止的挣扎，活脱脱现代人分手后约咖啡的既视感。古人写情能写到这个份上，真是把人类那点爱恨痴缠都琢磨透了。
不过转念想想，可能正因为生在乱世，这些文人才能把离别写得这么入骨。就像我们现在听苦情歌会共情，千年前的眼泪，隔着时空照样能烫到心里。