“扈跸参天老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制太行山中言志应制》
河络南浮近，山经北上难。
羽仪映松雪，戈甲带春寒。
百谷晨笳动，千岩晓仗攒。
皇心感韶节，敷藻念人安。
既立省方馆，复建礼神坛。
扈跸参天老，承荣忝夏官。
长勤百年意，思见一胜残。
《奉和圣制太行山中言志应制》张说 翻译、赏析和诗意
中文译文：《奉和圣制太行山中言志应制》
六条神龙鸣叫，九曲道路通云端。
河水在南方泛滥，山峰在北方拔地而起困难重重。
仪态优美如羽毛般映照在松树上的雪花，战士们身着春寒的戈甲。
百谷的晨钟动静起来，千山的旗帜在黎明时分齐聚一堂。
皇帝感受到了美好的节日气氛，为国家的繁荣安康感到忧心忡忡。
既然建立了行政机构和官署，又把崇拜神明的祭坛修建起来。
行进途中有一位年老态乔的被尊称为天子，我心怀自豪而又为荣耀感到惭愧。
长时间的勤劳努力代表着百年的心意，我渴望实现胜利的残局。
诗意：这首诗以奉和的形式写下了对太行山和行政机构的美好祝福，表达了对国家繁荣和人民安康的期望，以及对残局的希望和努力。
赏析：这首诗通过对太行山的描写以及对行政机构和祭坛的赞扬，展示了作者对国家荣耀和人民福祉的关注和祝愿。诗中充满了豪情壮志和对胜利的渴望，表达了作者的爱国情怀。同时，通过描述自然景观和行政机构的建设，也展示了唐代社会的繁荣和进步。
《奉和圣制太行山中言志应制》张说 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì
奉和圣制太行山中言志应制
liù lóng míng yù luán, jiǔ zhé bù yún duān.
六龙鸣玉銮，九折步云端。
hé luò nán fú jìn, shān jīng běi shàng nán.
河络南浮近，山经北上难。
yǔ yí yìng sōng xuě, gē jiǎ dài chūn hán.
羽仪映松雪，戈甲带春寒。
bǎi gǔ chén jiā dòng, qiān yán xiǎo zhàng zǎn.
百谷晨笳动，千岩晓仗攒。
huáng xīn gǎn sháo jié, fū zǎo niàn rén ān.
皇心感韶节，敷藻念人安。
jì lì xǐng fāng guǎn, fù jiàn lǐ shén tán.
既立省方馆，复建礼神坛。
hù bì cān tiān lǎo, chéng róng tiǎn xià guān.
扈跸参天老，承荣忝夏官。
zhǎng qín bǎi nián yì, sī jiàn yī shèng cán.
长勤百年意，思见一胜残。
“扈跸参天老”平仄韵脚
拼音：hù bì cān tiān lǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:31:33
哎呦，这首诗读起来可真是气势磅礴，感觉像在围观一场古代帝王的豪华巡游！开篇一句「六龙鸣玉銮」直接把我拽进金銮殿前，龙车凤辇叮当作响的画面，再配上「九折步云端」这种神仙操作，帝王排场直接拉满。不过仔细想想，这「九折」是不是在暗示路途险峻？云端漫步听着浪漫，搞不好是皇帝出巡爬山涉水的苦差事呢（笑）。
中间几句「河络南浮近，山经北上难」让我有点懵，但大概能品出点地理上的南北差异。南方水路顺畅，北方山路崎岖，这不就是古代版「基建差异」嘛！接着看「羽仪映松雪，戈甲带春寒」，这画面感绝了——仪仗队的羽毛装饰和雪松辉映，铠甲上还沾着早春的寒气，冷兵器时代的肃杀和仪式感扑面而来。不过话说回来，皇帝巡游带这么多兵，到底是防刺客还是单纯耍威风啊？
后几句开始往治国理政上靠，「皇心感韶节」听着像领导讲话里的「心系百姓」，但「扈跸参天老」这种老干部随行场景又让我忍不住脑补：这老臣跟着皇帝东奔西跑，心里怕不是在吐槽「这把老骨头要散架了」？最后收尾的「思见一胜残」倒是挺戳人，能看出诗人对太平盛世的向往。不过整体来说，这诗就像个精装修的述职报告，辞藻华丽但少了点真情实感，可能古代公务员写诗都得这么端着吧？
（思考停顿）说实在的，这种应制诗读多了容易审美疲劳，但换个角度看，能把马屁拍得这么工整对仗、引经据典，搁现在绝对能当文案范本。就是不知道当时皇帝读着是龙颜大悦，还是跟咱一样觉得「嗯，写得不错，下次别写了」？