“倏忽河中风浪吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳歌》
河水冲激根株危，倏忽河中风浪吹。
可怜巢里凤凰儿，无故当年生别离。
流槎一去上天池，织女支机当见随。
谁言从来荫数国，直用东南一小枝。
昔日公子出南皮，何处相寻玄武陂。
骏马翩翩西北驰，左右弯弧仰月支。
连钱障泥渡水骑，白玉手板落盘螭。
君言丈夫无意气，试问燕山那得碑。
凤凰新管萧史吹，朱鸟春窗玉女窥。
衔云酒杯赤玛瑙，照日食螺紫琉璃。
百年霜露奄离披，一旦功名不可为。
定是怀王作计误，无事翻复用张仪。
不如饮酒高阳池，日暮归时倒接离。
武昌城下谁见移，官渡营前那可知。
独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。
欲与梅花留一曲，共将长笛管中吹。
庾信的简介
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。...[庾信的诗词]
《杨柳歌》庾信 翻译、赏析和诗意
河边杨柳百丈枝，另外有一条历地垂。河水冲击根株危险，瞬间河中风浪吹。
可怜巢里凤凰儿，无故当年生离别。
流槎一走上天池，织女见随支机当。
谁说话从来荫数国，直接使用东南一小树枝。
昔日公子从南皮，什么地方相继玄武破。
骏马翩翩西北奔驰，左、右弯弧上个月支。
连钱障泥渡水骑，白玉手板落盘螭。
你说男人没有意志，试问燕山那得到碑。
凤凰新管箫吹，红鸟春窗玉女看。
衔说红玛瑙酒杯，照日吃田螺紫水晶。
百年霜露突然分散，一旦功名不能为。
一定是怀王设计错误，无事反而又任用张仪。
不如饮酒高阳池，一天晚上回家的时候倒接离。
武昌城下谁被转移，官渡军营前那可知道。
独自回忆飞絮鹅毛下，再不是青丝马尾下垂。
想与梅花留下一曲，一起将长笛管里吹。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《杨柳歌》庾信 拼音读音参考
yáng liǔ gē
杨柳歌
hé biān yáng liǔ bǎi zhàng zhī, bié yǒu cháng tiáo wǎn dì chuí.
河边杨柳百丈枝，别有长条踠地垂。
hé shuǐ chōng jī gēn zhū wēi, shū hū hé zhòng fēng làng chuī.
河水冲激根株危，倏忽河中风浪吹。
kě lián cháo lǐ fèng huáng ér, wú gù dāng nián shēng bié lí.
可怜巢里凤凰儿，无故当年生别离。
liú chá yī qù shàng tiān chí, zhī nǚ zhī jī dāng jiàn suí.
流槎一去上天池，织女支机当见随。
shuí yán cóng lái yīn shù guó, zhí yòng dōng nán yī xiǎo zhī.
谁言从来荫数国，直用东南一小枝。
xī rì gōng zǐ chū nán pí, hé chǔ xiāng xún xuán wǔ bēi.
昔日公子出南皮，何处相寻玄武陂。
jùn mǎ piān piān xī běi chí, zuǒ yòu wān hú yǎng yuè zhī.
骏马翩翩西北驰，左右弯弧仰月支。
lián qián zhàng ní dù shuǐ qí, bái yù shǒu bǎn luò pán chī.
连钱障泥渡水骑，白玉手板落盘螭。
jūn yán zhàng fū wú yì qì, shì wèn yān shān nà de bēi.
君言丈夫无意气，试问燕山那得碑。
fèng huáng xīn guǎn xiāo shǐ chuī, zhū niǎo chūn chuāng yù nǚ kuī.
凤凰新管萧史吹，朱鸟春窗玉女窥。
xián yún jiǔ bēi chì mǎ nǎo, zhào rì shí luó zǐ liú lí.
衔云酒杯赤玛瑙，照日食螺紫琉璃。
bǎi nián shuāng lù yǎn lí pī, yī dàn gōng míng bù kě wèi.
百年霜露奄离披，一旦功名不可为。
dìng shì huái wáng zuò jì wù, wú shì fān fù yòng zhāng yí.
定是怀王作计误，无事翻复用张仪。
bù rú yǐn jiǔ gāo yáng chí, rì mù guī shí dào jiē lí.
不如饮酒高阳池，日暮归时倒接离。
wǔ chāng chéng xià shuí jiàn yí, guān dù yíng qián nà kě zhī.
武昌城下谁见移，官渡营前那可知。
dú yì fēi xù é máo xià, fēi fù qīng sī mǎ yǐ chuí.
独忆飞絮鹅毛下，非复青丝马尾垂。
yù yǔ méi huā liú yī qǔ, gòng jiāng cháng dí guǎn zhōng chuī.
欲与梅花留一曲，共将长笛管中吹。
“倏忽河中风浪吹”平仄韵脚
拼音：shū hū hé zhòng fēng làng chuī平仄：平平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:45:21
哎，这首诗读起来像是一场跌宕起伏的梦境，一会儿是河边垂柳被风浪摧折，一会儿又是凤凰离巢、仙人上天，最后竟扯到喝酒摆烂去了——这作者到底想表达啥啊？仔细琢磨才发现，这大概是用自然与人事的荒诞对比，讲了个关于功名幻灭、人生无常的故事。
开篇的杨柳和风浪写得挺有画面感。百丈长的柳枝垂到地上，却被河水冲得根基不稳，这不就是暗喻那些看似风光的权贵，其实随时可能被时代洪流掀翻嘛！后面突然跳转到凤凰被迫离巢，织女星槎的典故，又像在吐槽官场升迁就像赌博，今天上天明天坠地，谁也别想稳坐钓鱼台。
中间那段历史人物大乱炖让我有点懵。又是南皮公子又是玄武陂，还扯到张仪使诈——作者八成是在借古讽今。最狠的是那句"试问燕山那得碑"，直接把功名比作刻在石头上的虚名，风一吹雨一打就没了。这时候话锋一转，开始描写奢靡生活：玛瑙酒杯、紫琉璃餐具，看着富贵，实则空虚得很。
结尾真是神来之笔！前面又是骂权谋又是炫财富，最后却说"不如喝酒躺平吧"。飞絮变鹅毛、青丝成马尾的比喻绝了，既说时光无情，又暗戳戳讽刺那些死抓权力不放的人。最妙的是拉上梅花和长笛收尾，像在说：人间荒唐事太多，不如留点纯粹的美好。这种从激烈批判到温柔收束的转折，倒让我想起现代人白天骂内卷，晚上躲被窝听白噪音的日常了。
说实话，这诗要是翻译成大白话，简直就是古代版《躺平青年生存指南》。作者用各种花里胡哨的意象，不过是想说：别太把功名利禄当回事，该摆烂时就摆烂。但偏偏写得这么曲折隐晦，大概连他自己都放不下文人的傲气吧？