“凄凉多怨情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏怀六首》
楚材称晋用，秦臣即赵冠。
离宫延子产，羁旅接陈完。
寓卫非所寓，安齐独未安。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
唯彼穷途恸，知余行路难。
其二
畴昔国土遇，生平知己恩。
直言珠可吐，宁知炭欲吞。
一顾重尺璧，千金轻一言。
悲伤刘孺子，凄怆史皇孙。
无因同武骑，归守霸陵园。
其三
榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
其四
摇落秋为气，凄凉多怨情。
啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。
天亡遭愤战，日蹙值愁兵。
直虹朝映垒，长星夜落营。
楚歌饶恨曲，南风多死声。
眼前一杯酒，谁论身后名。
其五
周王逢郑忿，楚后值秦冤。
梯冲已鹤列，冀马忽云屯。
武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。
流星夕照镜，烽火夜烧原。
古狱饶冤气，空亭多枉魂。
天道或可问，微兮不忍言。
其六
日色临平乐，风光满上兰。
南国美人去，东家枣树完。
抱松伤别鹤，向镜绝孤鸾。
不言登陇首，唯得望长安。
庾信的简介
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。...[庾信的诗词]
《咏怀六首》庾信 翻译、赏析和诗意
这一楚材称晋用，
秦国大臣就是赵冠。
离宫延子产，
羁旅接待陈完。
寓所卫不是所寓，
安齐独自不安。
雪哭泣悲伤离开鲁国，
凄凉回忆相韩。
只有穷途悲痛，
知道我行路难。
第二
过去国家遇到，
平生知己恩德。
直言珠可以吐，
宁知道炭想吞并。
一回头重尺璧，千金轻轻一句话。
悲伤型孩子，
悲伤史皇孙。
没有机会同武骑，
归守霸陵园。
这三
山海关断音信，
汉朝使者断绝经过。
胡笳落泪曲，
羌笛断肠歌。
纤腰减少束素，
别泪减少横向波。
恨心终不歇，
红颜不再多。
枯木期填海，
青山望断河。
这四摇落秋为气，
凄凉多怨恨的心情。
啼枯湘江竹，
哭坏杞梁城。
天亡遭到愤战，
日益缩小正愁军队。
直虹朝映垒，
长星夜落营。
楚歌饶恨曲，
南风多死亡的声音。
眼前一杯酒，
谁谈论身后的名声。
这五
周王李郑愤怒，
楚王的后代在秦冤屈。
云梯冲车已经鹤排列，
希望马忽然云集。
武安屋檐瓦振，
昆阳猛兽奔。
流星夜晚照镜子，
烽火日夜焚烧原。
古代监狱饶冤枉气，
空亭多无辜灵魂。
天道或许可以问，
微啊，不忍心说。
他的六
天色临平快乐，
风光满上兰。
南方美人走了，
东家枣树完。
抱松伤别鹤，
向镜子绝孤鸾。
不说登陇首，
只能望长安。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《咏怀六首》庾信 拼音读音参考
yǒng huái liù shǒu
咏怀六首
qí yī
其一
chǔ cái chēng jìn yòng,
楚材称晋用，
qín chén jí zhào guān.
秦臣即赵冠。
lí gōng yán zǐ chǎn,
离宫延子产，
jī lǚ jiē chén wán.
羁旅接陈完。
yù wèi fēi suǒ yù,
寓卫非所寓，
ān qí dú wèi ān.
安齐独未安。
xuě qì bēi qù lǔ,
雪泣悲去鲁，
qī rán yì xiāng hán.
凄然忆相韩。
wéi bǐ qióng tú tòng,
唯彼穷途恸，
zhī yú xíng lù nán.
知余行路难。
qí èr
其二
chóu xī guó tǔ yù,
畴昔国土遇，
shēng píng zhī jǐ ēn.
生平知己恩。
zhí yán zhū kě tǔ,
直言珠可吐，
níng zhī tàn yù tūn.
宁知炭欲吞。
yī gù zhòng chǐ bì,
一顾重尺璧，
qiān jīn qīng yī yán.
千金轻一言。
bēi shāng liú rú zǐ,
悲伤刘孺子，
qī chuàng shǐ huáng sūn.
凄怆史皇孙。
wú yīn tóng wǔ qí,
无因同武骑，
guī shǒu bà líng yuán.
归守霸陵园。
qí sān
其三
yú guān duàn yīn xìn,
榆关断音信，
hàn shǐ jué jīng guò.
汉使绝经过。
hú jiā luò lèi qū,
胡笳落泪曲，
qiāng dí duàn cháng gē.
羌笛断肠歌。
xiān yāo jiǎn shù sù,
纤腰减束素，
bié lèi sǔn héng bō.
别泪损横波。
hèn xīn zhōng bù xiē,
恨心终不歇，
hóng yán wú fù duō.
红颜无复多。
kū mù qī tián hǎi,
枯木期填海，
qīng shān wàng duàn hé.
青山望断河。
qí sì
其四
yáo luò qiū wèi qì,
摇落秋为气，
qī liáng duō yuàn qíng.
凄凉多怨情。
tí kū xiāng shuǐ zhú,
啼枯湘水竹，
kū huài qǐ liáng chéng.
哭坏杞梁城。
tiān wáng zāo fèn zhàn,
天亡遭愤战，
rì cù zhí chóu bīng.
日蹙值愁兵。
zhí hóng cháo yìng lěi,
直虹朝映垒，
zhǎng xīng yè luò yíng.
长星夜落营。
chǔ gē ráo hèn qū,
楚歌饶恨曲，
nán fēng duō sǐ shēng.
南风多死声。
yǎn qián yī bēi jiǔ,
眼前一杯酒，
shuí lùn shēn hòu míng.
谁论身后名。
qí wǔ
其五
zhōu wáng féng zhèng fèn,
周王逢郑忿，
chǔ hòu zhí qín yuān.
楚后值秦冤。
tī chōng yǐ hè liè,
梯冲已鹤列，
jì mǎ hū yún tún.
冀马忽云屯。
wǔ ān yán wǎ zhèn,
武安檐瓦振，
kūn yáng měng shòu bēn.
昆阳猛兽奔。
liú xīng xī zhào jìng,
流星夕照镜，
fēng huǒ yè shāo yuán.
烽火夜烧原。
gǔ yù ráo yuān qì,
古狱饶冤气，
kōng tíng duō wǎng hún.
空亭多枉魂。
tiān dào huò kě wèn,
天道或可问，
wēi xī bù rěn yán.
微兮不忍言。
qí liù
其六
rì sè lín píng lè,
日色临平乐，
fēng guāng mǎn shàng lán.
风光满上兰。
nán guó měi rén qù,
南国美人去，
dōng jiā zǎo shù wán.
东家枣树完。
bào sōng shāng bié hè,
抱松伤别鹤，
xiàng jìng jué gū luán.
向镜绝孤鸾。
bù yán dēng lǒng shǒu,
不言登陇首，
wéi dé wàng cháng ān.
唯得望长安。
“凄凉多怨情”平仄韵脚
拼音：qī liáng duō yuàn qíng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:05:24
天呐，读庾信的诗真是让人心揪得慌！这六首《拟咏怀》就像六把扎进南北朝乱世的匕首，字字带血。你看第一首开头"楚材晋用，秦臣赵冠"，直接把流亡文人的憋屈劲儿写绝了——明明满腹才华，却只能在异国他乡戴着别扭的帽子苟活。我读到"雪泣悲去鲁"时眼前突然闪过电影画面：漫天大雪里踉跄出逃的士大夫，回头望着故国方向抹眼泪，这画面感也太扎心了。
第二首突然转调讲起知遇之恩，但"直言珠可吐，宁知炭欲吞"这句让我愣了三秒——把说真话比作吐珍珠，吞火炭的比喻也太狠了吧？这哪里是写君臣情谊，分明在暗戳戳骂世道黑白颠倒。尤其是用刘孺子、史皇孙这些被废太子的典故，简直是把刀子往读者心窝里捅，隔着千年都能感受到他的意难平。
最震撼的是第三首的"枯木期填海"，精卫填海的故事被改得这么绝望！枯木哪能填海啊？但诗人偏偏说"期"，这种明知不可为而为之的悲壮，比原典更让人喘不过气。还有"纤腰减束素，别泪损横波"，把身体消瘦和眼泪流干写得这么具象，我差点以为在看杜甫的"朱门酒肉臭"。
后面几首更是刀刀见血："天亡遭愤战"直接骂老天瞎了眼，"古狱饶冤气"简直像在预言千年后的冤假错案。最绝的是收尾的"不言登陇首，唯得望长安"，这哪是写诗，分明是往历史的伤口上撒盐。庾信用典故用得跟现代人刷弹幕似的，但每个梗都精准刺中时代的痛点。要说中国文学里的"丧文化"鼻祖，这位老兄当之无愧啊！