“薰歌与名节”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制千秋节宴应制》
赤光来照夜，黄云上覆晨。
海县衔恩久，朝章献舞新。
高居帝座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。
薰歌与名节，传代幸群臣。
《奉和圣制千秋节宴应制》张说 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
《奉和圣制千秋节宴应制》
五德生王者，千龄启圣人。
赤光来照夜，黄云上覆晨。
海县衔恩久，朝章献舞新。
高居帝座出，夹道众官陈。
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.
珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
何岁无乡饮，何田不报神。
薰歌与名节，传代幸群臣。
诗意：
这首诗是唐代张说为了应和圣制千秋节宴而作。诗中表达了对皇帝的赞扬和称颂，以及对帝国繁荣昌盛的祝福。
赏析：
这首诗以富有气度的笔调描绘了政治盛世的景象。诗中揭示了五德合一的盛世，称颂了圣人的伟大功绩，以五德生王者、千龄启圣人的形象赞美皇帝的统治。同时，诗中运用了色彩的意象，赤光来照夜表现出皇帝的光辉和威严，黄云上覆晨则表现出皇帝的威仪和慈善。
诗的后半部分则描绘了朝廷盛况的场景，海县衔恩久，朝章献舞新，体现了对皇帝的顺从和忠诚，高居帝座出，夹道众官陈则展示了皇帝的威严和尊贵。同时，诗中出现的象征物，如槊杖洗清景，磬管凝秋旻，珠囊含瑞露，金镜抱仙轮等，都彰显了皇帝的至高无上和神圣不可侵犯的地位。
整首诗以雄浑豪壮的语言和堂皇庄严的气氛，弘扬了帝国的威严和雄伟，在叙述和描绘中表达了对皇帝的景仰和顺从，也表达了对帝国繁荣昌盛的祝福。
《奉和圣制千秋节宴应制》张说 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì qiān qiū jié yàn yìng zhì
奉和圣制千秋节宴应制
wǔ dé shēng wáng zhě, qiān líng qǐ shèng rén.
五德生王者，千龄启圣人。
chì guāng lái zhào yè, huáng yún shàng fù chén.
赤光来照夜，黄云上覆晨。
hǎi xiàn xián ēn jiǔ, cháo zhāng xiàn wǔ xīn.
海县衔恩久，朝章献舞新。
gāo jū dì zuò chū, jiā dào zhòng guān chén.
高居帝座出，夹道众官陈。
shuò zhàng xǐ qīng jǐng, qìng guǎn níng qiū mín. zhū náng hán ruì lù, jīn jìng bào xiān lún.
槊杖洗清景，磬管凝秋旻.珠囊含瑞露，金镜抱仙轮。
hé suì wú xiāng yǐn, hé tián bù bào shén.
何岁无乡饮，何田不报神。
xūn gē yǔ míng jié, chuán dài xìng qún chén.
薰歌与名节，传代幸群臣。
“薰歌与名节”平仄韵脚
拼音：xūn gē yǔ míng jié平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:38
哎呀，这诗读起来可真带劲儿！一开篇就是“五德生王者，千龄启圣人”，嚯，直接把格局拉满到帝王圣贤的高度。我琢磨着这大概是首庆典用的应制诗吧？你看那些“赤光”“黄云”“珠囊”“金镜”的意象，活脱脱像是用金粉在宣纸上泼洒的盛世图景，恨不得把祥瑞之兆都堆成座小山。
中间那段“海县衔恩久，朝章献舞新”让我眼前突然冒出个画面：文武百官在宫道两侧列队，像被风吹动的麦浪一样哗啦啦跪倒一片。说实话，这种歌功颂德的调调儿吧，虽然有点浮夸，但仔细品品“薰歌与名节，传代幸群臣”这句，又觉得诗人还挺会搞平衡的——既吹捧了皇帝，又暗戳戳给大臣们记了功，这政治觉悟绝对能打满分。
不过啊，这诗读多了总觉得像在吃糖葫芦，甜得发腻。你看“何岁无乡饮，何田不报神”这种排比，明显是想营造普天同庆的氛围，但跟前面那些金光闪闪的皇家排场搁一块儿，反而有点割裂感。就像硬是把农家乐的土灶台搬进了皇宫大殿，虽说都是烟火气，可这混搭实在让人有点出戏。
要我说，这诗最妙的倒是结尾那句“传代幸群臣”。乍看平平无奇，细品才发现诗人藏着个小机锋：盛世光景哪能只靠皇帝老儿？咱们这些打工的臣子不也出力了吗？这种暗戳戳的表功方式，可比前面那些直白的吹捧高明多了。不过话说回来，真要论艺术价值，还是开头那几句气象万千的句子更抓人，毕竟谁不爱看这种自带BGM的帝王出场秀呢？