“故乡几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘昶的简介
刘昶（435－498），刘昶，字休道，宋文帝子。...[刘昶的诗词]断句注释
①这首诗题为《断句》，“断句”同于“绝句”，就是联句未成的意思。②鄣：边地险要处的城堡。
断句品评
刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位，怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏，亡命途中作此诗。诗的前两句写边关之景。白云之“来”，黄沙之“起”，充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情..《断句》刘昶 拼音读音参考
duàn jù
断句
bái yún mǎn zhāng lái, huáng chén àn tiān qǐ.
白云满鄣来，黄尘暗天起。
guān shān sì miàn jué, gù xiāng jǐ qiān lǐ.
关山四面绝，故乡几千里。
“故乡几千里”平仄韵脚
拼音：gù xiāng jǐ qiān lǐ平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 12:31:00
一读这首诗，仿佛被拽进了边塞的狂风之中——白云和黄尘在眼前翻涌，关山像铁笼般把人困住，故乡成了遥不可及的坐标点。四句话二十个字，愣是把漂泊者的孤独感拍在我脸上，这种直击心灵的冲击力，简直了。
前两句的画面感强到离谱。"白云满鄣来"像慢镜头推进的云海，可转眼就切到"黄尘暗天起"的沙尘暴现场，明暗色彩对撞得让人喘不过气。这哪是单纯的写景啊，分明在用天气变化暗示命运的不可测。我甚至能脑补出戍边将士前一秒还在望云思乡，下一秒就被战火扬尘吞没的戏剧性转折。
后两句更是把地理困境捅成了心理创伤。"四面绝"的关山像牢不可破的结界，而"几千里"的丈量方式太戳心了——这不是现代导航显示的直线距离，而是用脚底板磨出来的、掺着血泪的生存刻度。读到这里突然想到，古代没有视频通话，这种空间隔绝带来的精神折磨，恐怕比现在强烈百倍。
要说最绝的，还是诗人留白的智慧。全诗没提半个"愁"字，但每个意象都在替漂泊者发声。这种把情绪藏在景深里的操作，就像高手打太极，看似轻描淡写，实则内力深厚。比起直抒胸臆的写法，这种含蓄反而让乡愁有了穿透时空的力量，搁现在看依然能引发打工人的共鸣——谁还没被996困在异乡，望着高铁票想念老妈炖的汤呢？