“日落江南春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南曲》
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春华复应晚。
不道新知乐，只言行路远。
柳恽的简介
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。...[柳恽的诗词]江南曲鉴赏
这是一首清丽委婉的诗。前两句仅凭“采苹”即可想见这是一位秀丽的江南女子，在落日余晖的江南采着白苹。其中“日落”另有版本为“日暖”。三、四句写女子遇到洞庭归客，而他曾在潇湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是对答。女子问归客，她的丈夫为何不回家。女子以春花自比，一个“复”字写出了与丈夫久别的怅惘，“应”字写出青春虽然未逝，女子却已先开始忧愁。后两句是归客宽慰女子，也许他早已知道丈夫有了新欢，却故意隐瞒说行路太远，更也许只是女子自己的猜测而已。
全诗简洁流畅，写出思妇对丈夫的期盼，更以细微心理的刻画，写出她珍惜生命，爱惜青春不愿虚度而盼望家庭美满的心情。
《江南曲》柳恽 拼音读音参考
jiāng nán qǔ
江南曲
tīng zhōu cǎi bái píng, rì luò jiāng nán chūn.
汀洲采白苹，日落江南春。
dòng tíng yǒu guī kè, xiāo xiāng féng gù rén.
洞庭有归客，潇湘逢故人。
gù rén hé bù fǎn, chūn huá fù yīng wǎn.
故人何不返，春华复应晚。
bù dào xīn zhī lè, zhǐ yán xíng lù yuǎn.
不道新知乐，只言行路远。
“日落江南春”平仄韵脚
拼音：rì luò jiāng nán chūn平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:52:02
哎，这首诗读起来有种淡淡的怅惘，像江南烟雨里飘来的一声叹息。开篇的“汀洲采白苹，日落江南春”瞬间把人拽进水汽氤氲的画面里，白苹这种植物在古诗里常和离别挂钩，比如“汀洲采白苹，江南春欲晚”的意象组合，总带着点欲说还休的漂泊感。
中间四句的对话设计实在妙——洞庭归客带回消息，说在潇湘遇见了旧相识。可当被问“故人何不返”时，对方却用“行路远”这种物理距离当挡箭牌，绝口不提他乡的“新知乐”。这弯弯绕绕的潜台词，像极了现代人朋友圈里报喜不报忧的微妙心理。春华将晚的紧迫感和路途遥远的托词形成对冲，把那种“不是回不去，而是不想回”的复杂心绪抖落得明明白白。
最戳心的还是最后两句的留白。诗人没有直斥故人薄情，反而用“不道”二字轻巧带过，这种克制的表达反而让遗憾感更绵长。仔细想想，我们何尝没当过诗里的“归客”或“故人”？嘴上说着“改天约饭”，实则心知肚明有些人走着走着就散了。这种跨越千年的情感共振，大概就是古诗最动人的地方吧。
（写完这段突然觉得，古代没有高铁飞机，“行路远”还真是万能借口。要是搁现在，怕不是要被怼“买张机票能有多难？”不过人情世故的弯弯绕，倒真是古今相通啊。）